Chương 58 / 142

Chương 58 Từ Đồng Thoại trở về hiện thực

Bản dịch · 1.622 chữ

Trên đài cao, Triệu Nguyên Cực đột nhiên ném chén rượu trong tay lên bàn, rượu bắn ra làm ướt cổ tay áo, nhưng hắn lại hoàn toàn không hay biết.

Hắn nhìn chằm chằm vào triều đình sơn hô hải khiếu trên bầu trời, ánh mắt nóng rực như đốt hai ngọn lửa, thấp giọng nói một câu:

"Đại trượng phu nên như thế."

Quần thần dưới đài bị sự thất thố của hắn làm cho đồng loạt rùng mình, nhưng không ai dám ngẩng đầu.

Bọn họ chưa từng thấy vị đế vương này thất thố trước mặt người khác — hắn không phải đang khen ngợi Cố Hoài Cẩn, mà là đang ghen tị.

Ghen tị với kẻ ngồi trên long ỷ đón vạn quốc đến triều đình vốn là hắn, ghen ghét đội quân trăm trận kia lẽ ra phải do chính tay hắn dẫn dắt, đố kỵ cái thịnh thế đó đáng lẽ thuộc về hắn.

Triệu Thanh Ly ngồi ở phía dưới bên phải ngự tọa, nhìn khuôn mặt tràn đầy không cam lòng của Triệu Nguyên Cực, đáy lòng không có chút gợn sóng nào.

Hắn muốn làm đế vương như vậy — vạn quốc đến triều, tướng sĩ quy tâm, văn võ cùng đứng, nhật nguyệt đồng huy.

Đó là giang sơn trong giấc mơ của hắn, là cái tương lai của kẻ đã chết trong ly rượu độc kia, giang Sơn mà ngay cả liếc mắt cũng không thể nhìn trúng một cái.

Nhưng nàng từng thấy Tru Tiên đại trận cùng thiên kiếp đồng loạt tới - vạn kiếm treo lơ lửng, lôi hải sụp đổ, mỗi tấc không gian trong trời đất đều bị sát cơ lấp đầy. Trận chiến ấy nàng đơn độc đối mặt với vòng vây toàn bộ tu chân giới.

So với đó, đại điển hiến tù binh trước mắt dù có long trọng đến đâu cũng chỉ là khói lửa nhân gian dưới chân núi.

Kiến cỏ xếp hàng, cờ xí che kín mặt trời, với kiến cỏ đương nhiên là đại nghiệp thay đổi đất; đối với voi mà nói, chỉ là một làn khói bụi vô tình thoáng thấy khi cúi đầu.

......

Hình ảnh trên bầu trời vẫn tiếp tục.

Sứ thần các nước Tây Vực lần lượt tiến lên, dâng lên lễ đơn triều cống của các quốc gia - chén lưu ly Ba Tư, Hãn Huyết Mã Đại Uyển, rượu vang Cao Xương, tỳ bà Quy Tư và nhạc sư.

Lễ đơn chất thành một ngọn núi nhỏ.

Kim ngân, hương liệu, đá quý, lễ đơn dài ba khắc đồng hồ mới đọc xong.

Trong điện lại vang lên tiếng vạn tuế, lần này càng lớn hơn, như muốn đem mười năm mệt mỏi cùng hào khí tích tụ cùng nhau hô ra ngoài.

Hình ảnh dừng lại ở khoảnh khắc đó, giọng nữ trên bầu trời chậm rãi nói:

“Cái niên hiệu Không Minh này, chính là ở ngày đó định ra —— nhật nguyệt treo trên không trung, quang huy vạn dặm mà không tranh giành. Bởi vậy, hậu thế cũng gọi nhật Nguyệt thịnh thế là trị của Không minh.”

Bình luận lướt qua.

[Nhật Nguyệt lần lượt chỉ Cố Hoài Cẩn và Tứ công chúa, một người quân công cái thế, người chính tích vô song, nhật nguyệt đồng huy]

【Không Minh —— Không là do Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế buông xuống mà trị, sáng là nhật nguyệt. Nhưng trên không còn có một tầng ý nghĩa —— bầu trời dung nạp nhật Nguyệt, chính vì Văn Vũ Đại Đại thánh hoàng đế đã bỏ trống vị trí, nhật Nhật Nguyệt mới có thể mỗi người làm tròn chức trách của mình, tỏa sáng vạn dặm.]

Giọng nữ đột nhiên chuyển hướng, giọng điệu hơi trầm xuống:

Tuy nhiên, chính sau đó, những người từng kề vai chiến đấu năm xưa, dần sinh ra vết rạn nứt trong sự giằng co giữa quyền lực, lợi ích và lý niệm.

Khi Bắc phạt, có thể phó thác lưng cho đồng đội của nhau, nhưng trong thời thái bình thịnh thế lại bắt đầu so đo ai vị trí cao hơn, ai quyền lực nặng hơn nữa, tên ai xếp ở phía trước trên sử sách.

Những vết nứt này ban đầu nhỏ đến mức gần như không nhìn thấy — chỉ là một lần triều hội ý kiến bất đồng, chỉ có điều trong một bản tấu chương có phần lời lẽ hơi nặng nề, nhưng người nên đến trong gia yến một chuyến thì chưa từng đến.

Nhưng mỗi đường vân nhỏ đều âm thầm sinh trưởng, cho đến một ngày nào đó, chúng đột nhiên biến thành vực sâu không thể khép lại."

Bình luận lướt qua.

[Từ truyện cổ tích trở về hiện thực. Lòng người dễ thay đổi, không ai có thể tránh khỏi tục lệ]

[Cùng hoạn nạn dễ, cùng phú quý khó.]

Giọng nữ tiếp tục nói:

“Trong đó làm người ta tiếc nuối nhất, chính là Tứ công chúa Triệu Hoa Dao.

Số lần nàng gặp mặt Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế càng ngày càng ít —— trước đây các nàng ba ngày một tụ, sau đó biến thành mười ngày, lại sau biến trở thành một tháng.

Mỗi lần gặp mặt, Triệu Hoa Dao đều báo cáo triều chính, dâng tấu chương nhận được phê duyệt rồi cáo lui.

Lễ nghi ngày càng chu toàn, lời nói lại càng lúc càng ít.

Nàng không còn là Tứ muội đêm khuya gõ cửa phủ công chúa, tươi cười dâng thiệp bái thiếp. Nàng là Thừa tướng, đứng đầu bách quan, là nữ nhân quyền thế nhất thiên hạ."

Bình luận lướt qua.

[Cũng có số lần gặp mặt ít là vì cách nói ngày càng ăn ý — ngươi hiểu ta muốn nói gì, ta hiểu ngươi sẽ làm thế nào, không cần thường xuyên gặp nhau. Nhưng Tứ công chúa và Đại Thánh hoàng đế cái này, rõ ràng không phải ăn ngầm]

[Cái này cũng có tội của Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế. Giữa nàng và Tứ công chúa chưa bao giờ chân chính thẳng thắn —— Nàng không cho Tứ Công chúa một vị trí có thể tâm sự. TứCông chúa từ đầu đến cuối đều đoán được tâm tư của nàng, đoán mười mấy năm, nghĩ mệt rồi]

[Con người sẽ giữ gìn kính sợ một người vĩnh viễn không thấu hiểu, nhưng cũng vì mãi mãi không nhìn thấu mà sinh lòng ngăn cách. Nàng coi Tứ công chúa như bề tôi đắc lực nhất, thế mà Tứ nàng từng xem nàng là tỷ tỷ thân cận nhất. Hai phần kỳ vọng này không tương xứng, sớm muộn gì cũng phải nứt vỡ]

[Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không có Cố Hoài Cẩn, Tứ công chúa nói không chừng còn bay cao hơn, thậm chí có thể sẽ hành động phế lập. Sự tồn tại của Cố hoài Cẩn bản thân chính là một sự bảo hiểm]

[Cho nên tam giác là ổn định nhất.]

“Chính là trong sự xa cách như vậy, Tứ công chúa đề bạt một nữ quan tên Vệ Loan. Người này xuất thân từ nữ học, tài hoa hơn người, hành sự nhanh nhẹn, đối với Tứ Công chúa lại cực kỳ cung thuận.

Tứ công chúa xem nàng như tâm phúc, một đường đề bạt đến Hộ bộ Thị lang, quản lý tài chính thiên hạ.

Nàng cho rằng Vệ Loan là chính mình thứ hai -- cũng tài hoa hơn người, trung thành và tận tâm với nàng. Nhưng nàng đã quên mất, bản thân cũng từng là bóng dáng mà Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế tín nhiệm nhất, mà cái bóng cuối cùng sẽ có suy nghĩ của riêng mình.

"Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế khó có được vào triều, lần đó lại cố ý giữ Tứ công chúa lại một mình, cho lui trái phải, nhắc nhở nàng - Vệ Loan người này dùng không thể tin."

Giọng nữ dừng một chút,

“Nhưng lúc ấy Tứ công chúa không có để ý. Nàng cho rằng Văn Võ Đại Thánh hoàng đế là đang cảnh cáo nàng, nhắc nhở nàng đừng quên phần quân thần. Thậm chí nàng cảm thấy có chút ủy khuất —— nhiều năm như vậy nàng tận tâm hết sức quản lý triều chính, chưa bao giờ có hai lòng, vì sao lại ở thời điểm mấu chốt này cảnh báo nàng?”

Bình luận lướt qua.

[Tứ công chúa nghĩ như vậy, cũng là bị quyền lực thay đổi. Phản ứng đầu tiên của nàng đã không còn là "người này có thật sự có vấn đề hay không", mà là “Nàng có phải đang thử ta"]

[Người ở vị trí cao lâu sẽ như vậy. Trước kia các nàng là tỷ muội, có chuyện gì cứ nói thẳng là được. Bây giờ nàng đang là thừa tướng, mỗi câu đều phải suy ngẫm ba tầng ý nghĩa —— suy nghĩ nhiều rồi, liền quên mất tầng đơn giản nhất]

[Đáng tiếc. Nếu có người có thể đánh thức nàng vào lúc này, những chuyện sau đó có lẽ sẽ không xảy ra]

[Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế không phải đã gõ rồi sao? Là nàng chưa nghe]

[Đánh rồi, nhưng cách đánh quá nhẹ. Đại khái Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế cũng không ngờ nàng lại hiểu lầm thành như vậy]

[Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế đại khái nghĩ đến điểm đến là dừng, để lại cho nàng mặt mũi. ]