Chương 91 / 145

Chương 91: Gan to thật

Bản dịch · 1.328 chữ

Bên kia Bồng Đảo Dao Đài, Chân Hoàn cũng ngủ không được.

Nàng nhớ lại bóng dáng nhảy múa mà nàng đã thấy trong tiệc sinh nhật đêm đó.

Ý nghĩ trong lòng nàng ngày càng mãnh liệt.

Nàng muốn đi xem thử.

Nhìn xem người phụ nữ kia rốt cuộc là hình dáng gì.

Đêm đó, Chân Hoàn nhân lúc đêm tối ra cửa.

Nàng dẫn theo Lưu Chu, hai người lặng lẽ đi về phía sân viện phía tây.

Lưu Chu có chút sợ hãi, nắm chặt tay áo Chân Hoàn, nhỏ giọng nói: “Tiểu chủ, chúng ta trở về đi. Trong vườn này tối om như mực, vạn nhất bị người bắt gặp...”

Chân Hoàn vỗ vỗ tay nàng, nhẹ giọng nói: “Đừng sợ. Chúng ta đi nhanh một chút, nhìn một cái liền trở về.”

Hai người trốn lính canh tuần tra, men theo con đường nhỏ ven hồ đi về phía tây.

Đi được nửa đường, Chân Hoàn bỗng nhiên dừng lại.

Nàng nghiêng tai lắng nghe.

Có tiếng sáo.

Từ không xa bay tới, thong thả, trong trẻo.

Nàng lần theo tiếng động đi tới, xuyên qua rừng trúc, nhìn thấy bên hồ có một bóng người đang đứng dưới ánh trăng thổi sáo.

Người kia mặc một bộ thường phục màu mực, dáng người cao gầy, quay lưng về phía nàng.

Chân Hoàn đi tới gần một chút, thấy rõ mặt nghiêng của người kia.

Quả Quận Vương.

Nàng dừng bước, đang định xoay người rời đi thì Quả Quận Vương bỗng ngừng sáo, quay đầu lại.

"Chân Thường ở đây?" Quả Quận Vương nhìn nàng, tựa hồ có chút bất ngờ, "Muộn như vậy rồi, Chân Thường làm sao ở chỗ này?"

Chân Hoàn đứng lại, phúc thân: "Thần thiếp không ngủ được, ra ngoài đi dạo. Làm phiền nhã hứng của Vương gia, Vương Gia thổi là ⟨Mai Hoa Tam Lộng⟩? Chỉ là Vương phủ thổi chậm một chút, trong điệu như giấu thứ gì đó. Vương tộc thổi khúc nhạc này, chắc hẳn là trong lòng mang phẫn uất rồi."

Quả Quận Vương sửng sốt một chút.

Hắn nhìn nàng, nhìn một hồi, bỗng nhiên nở nụ cười.

Nụ cười đó khác hẳn lúc nãy, như thể gặp phải thứ gì đó không ngờ tới.

Hắn nhẹ giọng nói: “Chân Thường đang hiểu khúc.”

Chân Hoàn không nói tiếp.

Quả Quận Vương đi đến bên hồ, nhìn mặt trăng trên mặt hồ rồi chậm rãi nói: "Hoàng huynh bảo ta tới vườn ở vài ngày, nói là tránh nóng. Nhưng ta ở trong vườn này, luôn cảm thấy không được tự nhiên. Khu vườn quá lớn, quá yên tĩnh, tĩnh lặng đến mức khiến người ta hoảng sợ."

Hắn dừng một chút, quay đầu nhìn về phía Chân Hoàn: “Chân Thường ở đâu? Chân Thường đang ở trong vườn này, có cảm thấy thoải mái không?”

Chân Hoàn nhìn nghiêng mặt hắn, không lập tức trả lời.

Nàng nhớ lại đêm đó ở trong Ỷ Mai Viên, nàng thổi tiêu, Quả Quận Vương nghe thấy, nhưng Quả quận vương coi Hoán Bích là nàng.

Nàng đột nhiên cảm thấy có chút mỉa mai.

Nàng khẽ nói: "Thần thiếp tự tại không được tự nhiên, đều như nhau. Dù sao cũng chỉ là chuyện thường tình."

Quả Quận Vương nhìn nàng một cái, không truy hỏi thêm.

Hắn dựa vào lan can đá bên hồ, lại nói thêm vài câu.

Nói đến mấy con ngựa hắn nuôi, nói về lúc nhỏ hắn theo Hoàng A Mã vây săn.

Chân Hoàn đứng ở một bên, yên tĩnh nghe, ngẫu nhiên đáp một hai câu.

Nàng nói chuyện không nhanh không chậm, nhưng mỗi câu đều chạm đúng trọng tâm.

Quả Quận Vương càng nói càng nhiều, càng lúc càng cảm thấy người trước mắt này không giống với người khác.

Đêm dần đậm, mặt hồ trăng chậm rãi cao lên. Chân Hoàn bỗng nhiên tỉnh lại, phúc thân: “Vương gia, đêm đã khuya, thần thiếp nên trở về.”

Quả Quận Vương gật đầu, không giữ nàng lại.

Chân Hoàn mang theo Lưu Chu đi về, đi một đoạn đường, quay đầu nhìn thoáng qua.

Quả Quận Vương vẫn đứng bên hồ, tay nắm chặt cây sáo, nhìn theo hướng nàng rời đi.

Chân Hoàn thu hồi ánh mắt, tăng nhanh bước chân.

Nhu Tắc thì không đi được nữa.

Nhưng trong lòng nàng, lại hỗn loạn hơn lúc đến.

Trở về Bồng Đảo Dao Đài, Chân Hoàn ngồi ở dưới cửa sổ, nửa ngày không nhúc nhích.

Lưu Chu bưng trà tới, nàng không nhận.

Nàng nhớ tới ánh mắt Quả Quận Vương nhìn nàng, cùng ánh nhìn Hoàng Thượng không giống nàng.

Ánh mắt Hoàng thượng nhìn nàng, như là cách một cái gì đó.

Bàn tay nàng nắm chặt khăn từ từ siết chặt lại.

Còn bên Đào Hoa Ổ, Nghi Tu đang ngồi dưới đèn lật xem y thư do Thái Y Viện gửi tới.

Tiễn Thu tiến lại gần, thấp giọng bẩm báo chuyện Chân Hoàn ra ngoài rồi trở về.

Chân Hoàn ban đêm ra ngoài, gặp Quả Quận Vương.

Hai người trò chuyện bên hồ một hồi lâu.

Y thư trong tay Nghi Tu dừng lại một thoáng, nàng không nói ngay.

Tiễn Thu lui sang một bên, yên lặng đứng đó.

Nghi Tu lật một trang sách, lại lật thêm một tờ, nhưng ánh mắt của nàng không rơi vào trang.

Nàng đang nghĩ một chuyện.

Kiếp trước, Chân Hoàn và Quả Quận Vương.

Nàng trước đây chưa từng nghĩ đến chuyện này.

Kiếp trước nàng vẫn cho rằng, người Chân Hoàn tư thông là ôn thực sơ.

Nhưng giờ nghĩ lại, từng việc một dường như đều không khớp.

Chân Hoàn bị Hoa phi phạt quỳ, mất đi đứa bé, là Quả Quận Vương cưỡng ép xông vào trong cung Hoa Phi, mang nàng ra ngoài.

Lúc đó Nghi Tu không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Quả Quận Vương là thấy chuyện bất bình.

Nhưng hôm nay nghĩ lại, một vương gia xông vào cung phi tần, bế phi tử của hoàng huynh ra.

Bản thân điều này càng biết chừng mực.

Sau đó, Chân Hoàn bị phế, xuất cung tu hành, đi Lăng Vân Phong.

Quả Quận Vương mấy năm đó, số lần rời kinh đặc biệt nhiều.

Nghi Tu lúc đó chỉ tưởng hắn làm việc, không nghĩ đến nơi khác.

Nhưng Lăng Vân Phong cách Thanh Lương Đài không xa.

Đài Thanh Lương là biệt viện của Quả Quận Vương.

Lăng Vân Phong, Thanh Lương Đài.

Chân Hoàn tu hành ở Lăng Vân Phong, Quả Quận Vương ở lại Thanh Lương Đài.

Hai người cách nhau một khe núi, có thể nhìn thấy ánh đèn của nhau.

Ngón tay Nghi Tu dừng lại trên trang sách.

Nàng chợt nhớ ra một chuyện.

Ngày Chân Hoàn từ Cam Lộ Tự hồi cung, là Quả Quận Vương Đương sắc phong sứ.

Một vương gia, đương sắc phong sứ, đón phi tử của hoàng huynh về cung.

Lúc đó Nghi Tu chỉ cảm thấy không hợp quy củ, nhưng Hoàng Thượng đã đồng ý, nàng cũng không nói thêm gì.

Hôm nay nghĩ lại, nếu Hoàng thượng biết Quả Quận Vương và Chân Hoàn có tư, làm sao có thể để Quả quận vương đi làm sách phong sứ?

Trừ phi Hoàng thượng từ đầu đến cuối đều không biết.

Nghi Tu đặt sách y trong tay xuống, dựa vào lưng ghế.

Nàng nhắm mắt lại, xâu từng việc kiếp trước lại.

Như vậy song thai của Chân Hoàn.

Cặp song thai của Chân Hoàn, là ở trên ngực Lăng Vân Phong.

Nghi Tu mở mắt ra, nhìn chằm chằm vào tờ giấy cửa sổ trong bóng đèn.

Nàng chậm rãi thở ra một hơi, thanh âm nhẹ đến mức chỉ có mình mới nghe thấy: “Chân Hoàn, ngươi thật to gan.”