Chương 9 / 145

Chương 9: Nhu thì về nhà

Bản dịch · 1.614 chữ

Ba ngày về cửa, Nhu thì một mình trở về Ô Lạt Na Lạp phủ.

Khi xe ngựa dừng ở cửa phủ, người gác cổng xa xa nhìn thấy, còn tưởng là khách quý từ Tứ Vương phủ đến, ngay cả cửa chính cũng mở ra.

Đợi đến khi nhìn rõ từ trên xe bước xuống chỉ có một người nhu thì một, phía sau đi theo hai nha hoàn, sự nhiệt tình trên mặt liền giảm bớt ba phần.

Nhu thì nhìn thấy trong mắt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Trong sảnh, Phí Dương Cổ và đích thê Na Lạp thị đã đợi sẵn.

Thấy Nhu thì bước vào, Lạp thị ban đầu vui mừng, sau đó nhìn về phía sau lưng bà ta, nụ cười trên mặt liền cứng đờ.

“Sao chỉ có một mình ngươi?” Lạp thị kéo tay Nhu Tắc, vội vàng nói: “Vương gia đâu?”

Nhu thì không nói gì, chỉ rũ mắt, ngồi xuống ghế, bưng chén trà nhấp một ngụm, tay lại run rẩy dữ dội. Nàng nhịn suốt dọc đường, cuối cùng không kìm được, nước mắt "bốp" một tiếng rơi vào trong chén.

"A Mã, mẫu thân, cuộc sống của con gái... không thể tiếp tục được nữa rồi."

Nàng vừa khóc, trái tim của bà Lạp như muốn vỡ nát, vội ôm nàng vào lòng, liên tục hỏi có chuyện gì.

Nhu thì đứt quãng kể lại chuyện sau khi vào phủ, thêm mắm dặm muối, đem những việc Nghi Tu cố ý để nàng một mình phòng trống như thế nào, xúi giục Cách Cách sỉ nhục nàng, làm sao giả vờ đáng thương trước mặt Vương gia, lặp đi lặp lại kể về một lần.

"Nàng là một thứ nữ, cũng xứng cưỡi lên đầu ta sao?"

Nhu thì khóc như hoa lê đẫm mưa, đáy mắt lại tràn đầy hận ý, “Hôm qua kính trà, nàng cố ý để cho Miêu thị thấp hèn kia đến giày vò ta, còn làm vỡ chén trà để Vương gia bắt gặp. Vương Gia không trách nàng, ngược lại công khai quở trách ta trước mặt mọi người, bảo ta quỳ xuống dâng trà. A Mã, mẫu hậu, nữ nhi chưa từng chịu nhục nhã như vậy.”

Bà Lạp nghe xong vừa tức vừa đau, mắng: "Con tiện nhân này, năm đó ở trong phủ hạ mình làm nhỏ, nay có được thế liền dám lừa gạt ngươi. Bà ta cũng không nghĩ xem, nếu không phải nhà Ô Lạt Na Lạp đưa bà ta vào vương phủ, bà ấy có thể có ngày hôm nay sao?"

Phí Dương Cổ ngồi đối diện, mãi không lên tiếng.

Hắn bưng chén trà, chậm rãi dùng nắp gạt bọt, hồi lâu mới nói: “Nhu tắc, ngươi hiện giờ đã là Trắc Phúc tấn rồi.”

Nhu thì ngẩn người.

"Thánh chỉ đã ban, danh phận đã định."

Phí Dương Cổ đặt chén trà xuống, giọng điệu không nặng, nhưng lại mang theo vài phần bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt: “Việc ngươi cần làm bây giờ, không phải là để giận dỗi muội muội ngươi, mà là đứng vững trong vương phủ. Vương gia đang lúc cần người, nhà Ô Lạt Na Lạp không thể xảy ra chuyện gì.”

Nhu thì mở to mắt: "A Mã, ý của ngươi là, cứ thế bỏ qua?"

Phí Dương Cổ không đáp lời, chỉ liếc nhìn nàng.

Ý tứ trong ánh mắt đó thì không thể hiểu nổi: Không tính nữa, ngươi có thể làm gì?

Trái tim mềm mại như bị thứ gì đó đập mạnh một cái.

Nàng chợt cảm thấy người mẹ từng yêu thương nàng bấy lâu nay, giờ đây xa lạ vô cùng.

Hóa ra cha thương nàng không phải vì nàng tốt đến mức nào, chỉ là vì khả năng cao nhất của nàng là gả vào cửa lớn, có thể mang lại thể diện nhất cho nhà Ura Na Lạp.

Giờ đây nàng vào vương phủ, trở thành Trắc Phúc Tấn, mất mặt như vậy, nàng có chịu ủy khuất hay không, nên không cần lo lắng nữa.

Bà Lạp lại không nghĩ đến những điều này, chỉ hận mà vỗ lưng Nhu Tắc: “Mẹ ngươi là nhà đàn ông, không hiểu những khúc mắc trong hậu trạch. Ngươi nghe lời mẹ ta. Nghi Tu tiện nhân kia, chẳng qua là dựa vào miếng thịt trong bụng đó. Nếu ngươi vượt qua nó, sau này ai có thể ngăn cản ngươi?”

Nàng nói, hạ thấp giọng: “Nương nương mang cho ngươi chút đồ, đều là đồ bổ thượng hạng, ngươi cầm về phủ, ngày ngày đưa cho Nghi Tu. Cứ nói là tâm ý của tỷ tỷ, hầu hạ nàng ăn.”

Nhu thì ngẩn ra: "Tặng cho nàng?"

Lạp thị kia vỗ vỗ tay nàng, đáy mắt hiện lên một tia âm ngoan: “Ngươi cứ việc đưa, những thứ đó ăn bổ nhất, thai nhi bồi lớn rồi, lúc sinh ra... chính là ý trời.”

Nhu thì đồng tử co rút, hiểu ra.

Nàng há miệng, rốt cuộc không nói ra lời nào, chỉ chậm rãi nắm chặt khăn tay, hận ý trong đáy mắt đậm đặc đến mức không tan.

Một lát sau, nàng khẽ nói: "Con gái đã biết."

Na Lạp thị lại dặn dò kỹ lưỡng một phen, mới lưu luyến không rời tiễn Nhu ra cửa.

Trước khi lên xe ngựa, Nhu thì quay đầu nhìn lại tấm biển nhà Ô Lạt Na Lạp, bỗng nhiên cảm thấy, cái gia đình mà trước kia nàng luôn tự hào này, giờ nhìn sang cũng chỉ đến thế.

Vương phủ, chính viện.

Dận Cữu hiếm khi nhàn rỗi, cùng Nghi Tu ngồi đối diện nhau bên cửa sổ đánh cờ.

Phong cách cờ của Nghi Tu rất vững vàng, mỗi quân rơi trên bàn cờ đều không phô trương, nhưng từng bước đều giấu đi hậu chiêu.

Dận Trĩ mấy lần tưởng rằng đã nhìn thấu đường đi của nàng, đang định đặt quân cờ thì lại thấy có gì đó không đúng, ngước mắt nhìn nàng một cái.

"Ngươi đúng là giữ được bình tĩnh." Hắn nói.

Nghi Tu mím môi cười, trong tay cầm một quân cờ trắng, nhẹ nhàng xoa đầu ngón tay: "Vương gia kỳ lực cao thâm, thiếp thân chẳng qua chỉ miễn cưỡng ứng phó."

Nàng nói, đặt quân cờ trắng xuống góc tường, lặng lẽ lại khoanh tròn thêm một mảnh đất.

Dận Trĩ nhìn một cái, bật cười: "Đây gọi là miễn cưỡng ứng phó? Nếu lão Thập Tam còn ở đây, e rằng sẽ bị ngươi giết đến lật tung bàn cờ."

Nghi Tu như có chút ngượng ngùng, cúi đầu nói: “Vương gia nói đùa rồi.”

Ngoài cửa sổ hoa quế đã tàn tạ hơn phân nửa, gió thổi vào mang theo vài phần thanh khiết của mùa thu. Dận Tu bỗng thở dài một tiếng, giọng điệu mang chút nhàn tản: "Hiện giờ ta có Tiểu Nghi bầu bạn, ngược lại là lão Thập Tam, đơn độc như bóng người."

Nghi Tu ngẩn ra, quân cờ trong tay dừng lại giữa không trung.

Lão Thập Tam. Dận Tường.

Nàng nhớ rõ, kiếp trước Thập Tam gia và Dận Trĩ là tốt nhất, sau này cũng vì việc đăng cơ của Diệm Trăn mà ra sức mạnh lớn.

Chỉ là hôm nay, hắn xác thực còn chưa lập gia đình, bên cạnh ngay cả người chu đáo cũng không có, mẫu phi cũng đã sớm buông tay.

Nghi Tu đặt quân cờ xuống, ngước mắt nhìn Dận Trăn, cười dịu dàng: "Vương gia đã thương xót Thập Tam đệ, chi bằng thiếp thân làm tẩu tẩu này, thay ngài ấy lo lắng?"

Dận Trăn nhướng mày: "Ồ?"

Nghi Tu cười nói: "Đợi ngày nào trong cung có tiệc, hoặc là Vương gia dẫn thiếp thân ra ngoài đi lại, thiếp sẽ xem cho kỹ, nhìn cô nương nhà ai vừa đoan trang, vừa sảng khoái, xứng với Thập Tam đệ."

Dận Trăn nghe nàng nói vậy, khóe miệng hiếm khi nở một tia ý cười: “Ngươi đúng là có dáng vẻ của tẩu tẩu rồi.”

Nghi Tu cúi đầu, vành tai hơi đỏ, khẽ nói: “Thiếp thân đã gả cho Vương gia, chuyện của Vương Gia chính là chuyện thiếp thân. Thập Tam đệ là đệ đệ được Vương Vương phủ coi trọng nhất, thiếp tự nhiên cũng phải để tâm.”

Lời này nói ra rất thoải mái, Dận Cữu trong lòng thoải nhõm, lại đặt một quân cờ, nhàn nhã nói: "Vậy cứ quyết định như vậy đi. Vài ngày nữa trong cung là tiệc Trùng Dương, ngươi cũng đi đi, thân thể còn chịu đựng được không?"

Nghi Tu gật đầu: "Thái y nói đi lại nhiều cũng tốt, thiếp thân biết rõ."

Nàng vừa dứt lời, Tiễn Thu từ phòng ngoài đi vào, phúc thân: “Vương gia, Phúc tấn, Trắc Phúc Tấn đã hồi phủ.”

Tay cầm cờ của Nghi Tu khựng lại một chút, rồi lập tức khôi phục như thường.

“Tỷ tỷ đã trở về.” Nàng cười dịu dàng, “Thiếp thân vốn nói Vương gia hôm nay nên đi cùng nhau về nhà, nhưng Vương Gia nói không cần thiết. Tỷ tỷ sẽ không trách ta chứ?”

“Ngươi là Đích Phúc Tấn, làm gì có trắc phúc tấn trách tội Đọc Phúc tấn.” Dận tu không ngẩng đầu lên nói, “Nàng ta có thể nghĩ thông suốt thì tốt nhất, nghĩ mãi mà không ra, cứ từ từ suy nghĩ.”

Nghi Tu rũ mắt, khóe miệng cong lên, không tiếp lời.