Chương 70 / 145

Chương 70: Chỉ có ta

Bản dịch · 1.465 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, An Lăng Dung đã đến Cảnh Nhân Cung thỉnh an từ sớm.

Nàng mặc một chiếc sườn xám màu trắng ánh trăng, tóc búi gọn gàng, chỉ cài một cây trâm bạc.

Trên mặt mỏng một lớp phấn son, làm nổi bật khuôn mặt trắng hồng, giữa đôi mày có một tia sáng chưa từng có.

Nàng vào cửa trước tiên hành lễ cho Nghi tu hành, giọng nói không lớn nhưng trong trẻo: “Thần thiếp thỉnh an Hoàng hậu nương nương.”

Nghi Tu gật đầu, bảo nàng ngồi xuống.

Tề phi Lý Tĩnh Ngôn ôm Hoằng Thời ngồi ở phía dưới, nhìn An Lăng Dung một cái, bỗng nhiên nói: “An muội muội khí sắc thật tốt, da dẻ non nớt như trứng gà bóc vỏ.”

Hân Thường ở Lữ Doanh Phong ưỡn bụng, cũng ghé sát lại xem: “Không phải sao, so với trước kia còn trắng hơn chút. An muội muội đây là dùng thứ tốt gì vậy?”

Mặt An Lăng Dung đỏ bừng, cúi đầu nắm chặt khăn tay, nhỏ giọng nói: "Thiếp thân không có gì cả, chỉ là... chính là đêm qua ngủ không ngon, sáng nay dậy mặt hơi sưng nên mới bị chút phấn."

Tề phi cười: “Nhìn xem, còn ngại ngùng.”

Phí Vân Yên ngồi ở bên cạnh, cầm khăn quạt gió, cũng trêu chọc: “An muội đừng thẹn thùng, ngày đầu tiên thị tẩm đều như vậy. Qua vài ngày là tốt rồi.”

Mặt An Lăng Dung càng đỏ hơn, đầu cúi xuống sâu hơn.

Nghi Tu nhìn nàng một cái, bưng chén trà lên, ôn tồn nói: “Được rồi, các ngươi đừng trêu nàng. An muội muội tuổi còn nhỏ, da mặt mỏng. Lại nói tiếp nữa nàng nên tìm khe đất chui xuống.”

Mọi người lúc này mới thu hồi lời nói.

An Lăng Dung ngẩng đầu, nhìn Nghi Tu một cái, đáy mắt có một tầng cảm kích cực kỳ nhạt nhòa.

Nghi Tu đặt chén trà xuống, lại nói thêm vài câu khác, rồi chuyển chủ đề sang hướng khác.

Sau khi thỉnh an tan, mỗi người tự trở về cung.

Hôm nay Hoàng thượng đã sớm nói để Thẩm Quý Nhân hầu tẩm.

Chân Hoàn ngồi ở dưới cửa sổ thiên điện Toái Ngọc Hiên, trong tay nắm khăn tay, sắc mặt không tốt lắm.

Hôm qua An Lăng dung thị tẩm, hôm nay Thẩm Mi trang thị xá.

Hoàng thượng lật bài, nàng xếp hàng phía sau.

Nàng nhớ tới ngày tuyển tú, ánh mắt Hoàng thượng nhìn nàng, tuy không tính nhiệt tình, nhưng đến cùng hỏi tên nàng rồi niệm câu thơ kia.

Nàng cho rằng Hoàng thượng đã nhớ kỹ nàng.

Nhưng Hoàng thượng đã nhớ được An Lăng Dung, nhớ kỹ Thẩm Mi Trang, lại bỏ nàng vào trong Toái Ngọc Hiên

Lưu Chu bưng trà tới, nhỏ giọng nói: “Tiểu chủ, phần than lửa Toái Ngọc Hiên đã giảm. Thuần Thường ở bên đó ngược lại rất đầy đủ. Khang Lộc Hải tên cẩu tài kia, đem than tốt đều đưa vào trong phòng Thuần thường, chúng ta bên này chỉ được chút thuốc lá lớn.”

Chân Hoàn cầm chén trà không động đậy. Nàng trầm mặc trong chốc lát, nhẹ giọng nói: “Đi mời Ôn thái y đến. Nói ta thân thể không khỏe, muốn mời hắn xem một chút.”

Lưu Chu đáp một tiếng rồi đi.

Ôn thái y đến rất nhanh.

Hắn họ Ôn, tên Thực Sơ, là thái y trẻ tuổi của Thái Y Viện, y thuật tốt, tính tình cũng ôn hòa.

Hắn vào thiên điện Toái Ngọc Hiên, bắt mạch cho Chân Hoàn, hỏi vài câu.

Chân Hoàn dựa vào trên giường, sắc mặt có chút trắng bệch, nhẹ giọng nói: “Ôn thái y, thân thể ta có gì không ổn?”

Ôn Thực Sơ lắc đầu: "Thân thể tiểu chủ không sao, chỉ là có chút khí huyết không đủ. Thần mở vài thang thuốc điều trị là được."

Chân Hoàn trầm mặc trong chốc lát, bỗng nhiên nói: “Ôn thái y, ngươi có phương thuốc trợ thai không?”

Bàn tay Ôn Thực Sơ dừng lại trong chốc lát.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Chân Hoàn.

Sắc mặt Chân Hoàn vẫn nhàn nhạt như trước, nhưng đáy mắt có một tầng đồ vật cực mỏng, nói không rõ là gấp hay không cam lòng.

Ôn Thực Sơ rũ mắt xuống, trầm mặc hồi lâu mới khẽ nói: "Tiểu chủ, thân thể ngài còn trẻ, không cần vội vàng cầu thành. Dùng những phương thuốc đó quá sớm, ngược lại sẽ tổn thương thân mình."

Chân Hoàn nhìn hắn: “Ta biết, ta muốn.”

Ôn Thực Sơ nắm chặt hộp thuốc.

Hắn không khuyên nữa, chỉ cúi đầu, lấy từ trong hòm thuốc ra một tờ giấy, cầm bút viết một đơn thuốc, đưa cho nàng.

Đầu ngón tay hắn dừng lại bên tờ giấy một thoáng, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói.

Chân Hoàn nhận lấy đơn thuốc, nhìn một chút, gấp lại cất vào trong tay áo.

Ôn Thực Sơ thu dọn hòm thuốc, đứng dậy, khi đi đến cửa bỗng dừng lại một bước, quay đầu nhìn nàng một cái.

"Tiểu chủ," giọng hắn rất khẽ, "Ngài hãy bảo trọng."

Chân Hoàn gật đầu.

Ôn Thực Sơ đã đi rồi.

Nàng ngồi dưới cửa sổ, nhìn tờ đơn trong tay, hồi lâu không động đậy.

Trong thiên điện phía sau Diên Hy Cung, An Lăng Dung vừa về đã bảo Bảo Quyên đi theo dõi Thẩm Mi Trang.

Bảo Quyên đi nửa ngày, trở về bẩm báo: “Tiểu chủ, bên Thẩm Quý Nhân mọi thứ như thường. Nô tỳ nhìn, Hoàng hậu nương nương cũng không có để cho ma ma đến chỗ Thẩm quý nhân dạy quy củ. Thẩm quyền nhân thu dọn xong xuôi, liền ngồi lên xe đi chỗ hoàng thượng.”

An Lăng Dung ngồi trên giường, tay nắm chặt khăn tay, nghe xong lời Bảo Quyên thì ngẩn người hồi lâu.

Thẩm Mi Trang không có. Thẩm mi trang là quý nhân, gia thế so với nàng tốt hơn, vị phận cao hơn nàng, nhưng Thẩm mao không hề có ma ma.

Chỉ có mình có, người ngoài không có.

Trong lòng nàng bỗng trào dâng một thứ gì đó khó tả.

Bàn tay nàng nắm khăn từ từ buông lỏng.

Nàng đã xác định rồi.

Người giúp nàng chính là Hoàng hậu nương nương.

Từ đầu đến cuối, đều là Hoàng hậu nương nương.

Nàng đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, nói với Bảo Quyên: “Ta đi Cảnh Nhân Cung thỉnh an Hoàng hậu nương nương.”

Bảo Quyên sửng sốt một chút: “Tiểu chủ, hôm nay không phải đã thỉnh an rồi sao?”

An Lăng Dung không đáp lời, chỉ mỉm cười rồi xoay người bước ra ngoài.

Nàng đi rất nhanh, bước chân nhẹ nhàng như đang giẫm lên mây.

Khi đi đến cửa Cảnh Nhân Cung, nàng gần như là chạy bộ vào trong.

Tiễn Thu đang ở dưới hành lang phân phó tiểu cung nữ làm việc, thấy nàng đến, sửng sốt một chút: “An đáp ứng, sao ngài lại tới đây?”

An Lăng Dung dừng bước, thở hổn hển cười nói: "Ta đến thỉnh an Hoàng hậu nương nương. Lúc thỉnh cầu người quá đông, ta còn chưa kịp nói chuyện với Hoàng Hậu nương Nương."

Tiễn Thu nhìn nàng một cái, cười, dẫn nàng vào.

Nghi Tu đang ngồi ở dưới cửa sổ lật sách, thấy nàng đến, có chút bất ngờ: “An muội muội sao lại trở về rồi?”

An Lăng Dung bước đến trước mặt nàng, cung kính hành lễ.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Nghi Tu, môi mấp máy, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Nàng chỉ nhìn Nghi Tu, đôi mắt sáng ngời, vành mắt lại từ từ đỏ lên, rồi cười, nụ cười vừa mềm vừa sáng.

“Thần thiếp đến tạ ơn Hoàng hậu nương nương.” Giọng nàng rất nhẹ, nhưng mỗi chữ đều nói rất rõ ràng, “Tạ ơn hoàng hậu hậu ngày này chiếu cố thần thiếp. Thần thiếp đều nhớ kỹ.”

Tay Nghi Tu cầm chén trà dừng lại một thoáng. Nàng nhìn An Lăng Dung, nhìn một hồi, khóe miệng cong lên.

"Ngươi là người thông minh." Nghi Tu giọng ôn hòa, "Sau này cứ sống tốt là được."

An Lăng Dung gật đầu mạnh mẽ, lại thi lễ rồi lui ra ngoài.

Khi đi đến hành lang, bước chân nàng lại nhẹ nhàng hơn, gần như là nhảy nhót chạy ra khỏi Cảnh Nhân Cung.

Tiễn Thu đứng ở dưới hành lang, nhìn bóng lưng của nàng, nhịn không được cười một cái.