Chương 29 / 145

Chương 29: Gió nổi

Bản dịch · 1.590 chữ

Trong sân Thính Vũ Hiên, hoa quế nở rộ.

Nhu thì ngồi dưới hành lang, trước mặt bày một chén trà nguội.

Nàng đã ngồi ở đây hơn một canh giờ, mặt trời từ phía đông dời sang phía tây, nàng ngay cả tư thế cũng chưa từng thay đổi.

Bị cấm túc gần năm tháng rồi.

Thái y nói Trung thu có thể giải cấm, nhưng nàng cảm thấy năm tháng này còn dài hơn năm năm.

Trong sân rất yên tĩnh.

Sau khi Thôi Cẩn Tịch bị đưa đi, hai tiểu nha hoàn mới được điều đến không nói nhiều, làm việc cũng vụng về.

Nhu thì lười so đo với các nàng, giờ đây nàng chẳng muốn tính toán gì cả.

Nàng chỉ là không hiểu.

Tại sao Vương gia lại không đến thăm nàng một lần?

Nàng biết đứa bé đã mất.

Phủ y nói là tiểu sản, chính nàng cũng tin.

Những ngày đó nàng đau đến chết đi sống lại, máu chảy đầy giường, sao có thể không phải là sản phẩm nhỏ?

Nhưng tại sao Vương gia ngay cả hỏi cũng không hỏi một tiếng?

Nàng là trắc phúc tấn của hắn, trong bụng nàng là con của của chàng, dù cho đứa bé không còn, chàng cũng không nên lạnh lùng nàng như vậy.

Nàng đã nghĩ rất nhiều lần, nghĩ tới nghĩ lui, luôn cảm thấy Nghi Tu đã nói gì đó sau lưng.

Chắc chắn là Nghi Tu giả vờ đáng thương trước mặt Vương gia, nói nàng nhu thì sao không tốt, ngang ngược ra sao, kéo trái tim Vương Gia qua đó.

“Trắc Phúc tấn.” Tiểu nha hoàn bưng một bát thuốc đi tới, cẩn thận đặt ở bên tay nàng, “Đến lúc uống thuốc rồi.”

Nhu thì nhìn thoáng qua bát thuốc đen ngòm kia, nhíu mày: "Để đi."

"Nhưng thái y nói..."

"Ta nói bỏ qua."

Tiểu nha hoàn không dám nói tiếp, lui sang một bên. Nhu thì nhìn chằm chằm bát thuốc kia, bỗng nhiên cảm thấy buồn nôn.

Thuốc này nàng đã uống gần năm tháng, từ ngày "tài sản" đến nay chưa từng ngừng nghỉ.

Nhưng uống lâu như vậy, thân thể vẫn còn hư nhược, đi vài bước là thở dốc, đêm khuya cũng không ngủ yên.

Nàng bưng bát thuốc lên, đang muốn bóp mũi uống vào, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến hai tiểu nha hoàn thì thầm to nhỏ.

"Ngươi nghe nói chưa? Tiền viện lại có thêm hai vị Cách Cách tới."

"Nghe nói, một người họ Lý, cùng họ Phí. Nghe nói đều đẹp trai lắm."

"Đúng vậy, Lý Cách Cách mặt tròn mắt hạnh, thật đáng yêu. Phí Cách cách dáng người tốt, đôi mắt cũng đẹp. Vương gia mấy ngày nay, cứ cách vài ngày lại đến viện của họ ngồi một chút."

Bàn tay đang bưng thuốc của Nhu bỗng cứng đờ.

Nàng nghiêng đầu, giọng nói có chút căng thẳng: "Các ngươi nói cái gì?"

Hai tiểu nha hoàn hoảng sợ, vội quỳ xuống: “Trắc Phúc Tấn thứ tội, các nô tỳ nhiều lời rồi.”

"Ta hỏi các ngươi, Cách Cách gì?"

Tiểu nha hoàn nơm nớp lo sợ đáp.

Nhu thì nghe xong, hồi lâu không nói gì.

Nàng chậm rãi đặt bát thuốc trở lại bàn, nước thuốc trong tay lắc nhẹ một cái, bắn ra vài giọt trên mu bàn tay.

Lại vào người mới. Nàng bị cấm túc những ngày này, Vương gia không vào cửa nàng, lại liên tiếp khiêng người vào phủ.

Một người trẻ tuổi, một người thi đấu một bên xinh đẹp.

Mà nàng thì nhu nhược, bị nhốt trong sân này, không biết gì cả, chẳng làm gì, đã trở thành người bị bỏ lại.

"Ra ngoài." Giọng nàng rất khẽ.

Các tiểu nha hoàn như được đại xá, vội vàng lui ra ngoài.

Nhu thì ngồi một mình dưới hành lang, ngắm nhìn cây quế hoa trong sân.

Gió thổi qua, từng đợt từng cơn, thổi hoa quế rơi lả tả.

Nàng không hiểu.

Nàng là đích nữ, từ nhỏ Kim Tôn được nuôi dưỡng quý giá, cầm kỳ thi họa tinh thông mọi thứ, nữ hồng châm tất cả đều tinh tường.

Nghi Tu đâu? Một thứ nữ, ngay cả một gian phòng tử tế cũng không có, ăn mặc chi tiêu đều là những thứ nàng chọn thừa.

Nàng không bằng một điểm nào của Nghi Tu? Tại sao Vương gia lại chọn Nghi tu?

Tại sao Nghi Tu có thể ngồi vào vị trí đích phúc tấn, có được một lần là được nam, lại được Vương gia và Hoàng thượng coi trọng?

Rõ ràng nàng cái gì cũng tốt hơn Nghi Tu.

Bên ngoài có người đưa thư vào.

Là do phủ U Lạp Na Lạp gửi tới.

Nhu thì mở ra xem, là do Lạp thị viết.

Nét chữ nguệch ngoạc, như đang viết vội vàng, cả chương chỉ có vài câu: Chuyện sản xuất nhỏ, đừng truy cứu nữa. Thái độ của Vương gia, trong nhà đã biết rồi. Ngươi hãy dưỡng sức cho tốt, chuyện khác, A Mã và Ngạch nương sẽ tính toán thay ngươi.

Nhu thì nhìn chằm chằm vào mấy dòng chữ kia, đầu ngón tay từng chút một mát lạnh.

Đừng truy cứu nữa.

Nàng còn có thể truy cứu gì nữa? Ngay cả con cái thế nào nàng cũng không biết.

Nàng chỉ biết mình đau cả đêm, máu chảy đầy giường, rồi Vương gia không bao giờ đến nữa.

Nàng muốn hỏi, muốn biết tại sao, nhưng mẫu thân không cho nàng hỏi.

Nàng gấp tờ giấy thư lại từ từ, nắm chặt trong tay, khiến các khớp ngón tay trắng bệch.

Đột nhiên, một cơn chua xót từ lồng ngực xộc thẳng lên, nàng không nhịn được, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống, đập vào mu bàn tay, nện lên tờ giấy viết thư, làm cho mấy dòng chữ đó mờ đi một mảng.

Nàng vội vàng nghiêng mặt đi, lấy khăn tay ấn khóe mắt, nhưng nước mắt lại càng lau nhiều.

Nàng dứt khoát không lau nữa, cứ ngồi đó, mặc cho nước mắt chảy dài trên má xuống, nhỏ lên vạt áo, rơi xuống bậc đá dưới hành lang.

Gió thổi càng lớn hơn.

Đồ vật trên bàn dưới hành lang bị gió thổi xào xạc.

Chiếc khăn tay đặt trên bàn bỗng bị gió thổi bay, nhẹ bẫng xoay người giữa không trung rồi đáp xuống bậc đá ngoài hành lang.

Nàng ngẩn người một chút, đứng dậy đi nhặt.

Nhưng có người nhanh hơn nàng.

Một thị vệ từ góc hành lang đi tới, khom lưng nhặt chiếc khăn lên.

Hắn cúi đầu nhìn xuống, trên khăn dính nước mắt, ướt một mảng lớn, trong góc thêu một đóa lan nhỏ.

Thị vệ ngẩng đầu, nhìn về phía Nhu Tắc.

Hắn tuổi không lớn, dáng vẻ ngoài hai mươi, mày mắt thanh tú, mặc một bộ thị vệ phục màu xám xanh, bên hông đeo đao.

Hắn nhìn Nhu Tắc một cái, lại cúi đầu nhìn khăn tay trong tay, bỗng nhiên khẽ nói: "Trắc Phúc tấn đừng buồn."

Nhu thì đứng dưới hành lang, ngẩn người.

Nàng gả vào vương phủ lâu như vậy, không ai nói với nàng những lời này.

Người hầu trong phủ thấy nàng, hoặc là cung kính, một là lui tránh ba xá.

Chưa từng có ai, khi nàng khóc, lại nói với nàng một câu "Đừng đau lòng".

Thị vệ gấp khăn lại, hai tay trả lại cho nàng.

Nhu thì đưa tay ra đón, đầu ngón tay chạm vào một góc khăn, nhưng thị vệ kia không lập tức buông tay.

Tay kia của hắn thò vào trong ngực, lấy ra một vật nhỏ xíu, đặt lên khăn rồi đưa qua.

Nhu thì cúi đầu nhìn, là một người kẹo.

Nhỏ xíu, bóp thành hình dáng một con thỏ, tai dài dằng dặc, thân hình tròn trịa, được xâu bằng que tre.

Màu đường vàng óng trong suốt, tỏa ra ánh sáng ấm áp trong hoàng hôn.

Nhìn là biết mua ở sạp hàng ven đường, không đáng mấy đồng tiền, nhưng con thỏ đó lại được nắn cực kỳ tinh xảo, vẻ ngây ngô đáng yêu.

"Đây là..." Nhu thì ngẩng đầu, nhìn thị vệ kia.

Thị vệ dường như có chút ngượng ngùng, gãi gãi sau gáy: “Thuộc hạ hôm nay ra phủ làm việc, đi ngang qua một sạp người đường, nhìn thấy vui vẻ, tiện tay mua. Trắc Phúc Tấn đừng chê.”

Nhu thì nắm lấy hình nhân kẹo kia, đầu ngón tay hơi run rẩy.

Người kẹo rất nhẹ, gần như không cảm nhận được trọng lượng, nhưng nàng lại cảm thấy lòng bàn tay nặng trĩu.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, nhưng cổ họng như bị thứ gì chặn lại, nửa ngày không phát ra âm thanh.

Cuối cùng nàng chỉ khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Đa tạ."

Thị vệ cười một cái, ôm quyền với nàng, xoay người rời đi.

Nhu thì đứng dưới hành lang, nhìn bóng lưng hắn biến mất ở góc tường viện.

Hoàng hôn nặng nề rơi xuống, nuốt chửng bóng dáng hắn.

Nàng thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn hình nhân kẹo trong lòng bàn tay.

Con thỏ nhỏ đó nằm yên lặng trên khăn, thân đường vàng óng ánh sáng ấm áp trong bầu trời u ám.