Chương 28 / 145

Chương 28: Kim Tỏa

Bản dịch · 1.856 chữ

Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên lại gây náo loạn.

Nguyên nhân chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ.

Lý Tĩnh Ngôn lúc thỉnh an khoe khoang Vương gia khen nàng mặc màu hồng đẹp mắt, Phí Vân Yên không cam chịu yếu thế, ngày hôm sau cũng mặc một kiện phấn, so với bộ của Lý Tịnh Ngôn còn sáng hơn ba phần.

Lý Tĩnh Ngôn nói: “Phấn này của Phí muội muội quá diễm lệ, có vẻ nhẹ nhàng.”

Phí Vân Yên lập tức đáp trả, “Cái đồ tài diễm của Lý tỷ tỷ, giống như búp bê ôm cá trong tranh tết.”

Lý Tĩnh Ngôn mặt đỏ bừng, quay đầu nhìn Nghi Tu: "Phúc tấn ngài đánh giá, sắc của thiếp thân có chính không?"

Phí Vân Yên cũng quay mặt lại: "Phúc tấn người nói xem, màu hồng có phải nên xứng với vóc dáng như thiếp thân mới đẹp không?"

Nghi Tu bưng chén trà, nhìn bên trái, lại nhìn sang bên phải, hồi lâu sau, ôn hòa nói: “Đều đẹp cả. Hai ngươi ăn mặc đều đẹp. Chỉ là Hoằng Huy vừa rồi nhìn các ngươi nửa ngày, mắt hoa cả lên, giờ này đều buồn ngủ.”

Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên cúi đầu nhìn, Hoằng Huy quả nhiên ngáp một cái thật to trong giỏ lắc, bàn tay nhỏ mập dụi mắt, bộ dạng như bị rung đến ngất đi.

Hai người ngượng ngùng ngậm miệng, lúc này mới quay về.

Nghi Tu thở dài, cúi đầu nhấp một ngụm trà.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó rèm vừa vén lên, một thanh âm trong trẻo xông vào trước: “Tứ tẩu tẩu! Ta đến thăm ngài và Tiểu Hoằng Huy!”

Nghi Tu ngẩng đầu, cười.

Niên Thế Lan mặc một thân cưỡi ngựa màu đỏ hải đường, vội vã xông vào, trong tay xách theo hai cái bọc lớn, nha hoàn đi theo sau còn ôm ba cái hộp.

Nàng vào cửa trước tiên hành lễ cho Nghi, lễ còn chưa xong, mắt đã liếc thấy Hoằng Huy trong nôi.

"Ái da!" Nàng ba bước thành hai bước lao đến bên giỏ lắc, cúi đầu nhìn xuống, Hoằng Huy đang mở đôi mắt đen láy nhìn nàng, miệng nhỏ nhếch lên, để lộ hàm răng không có răng.

“Tứ tẩu tẩu! Hắn cười với ta rồi!” Niên Thế Lan vui vẻ vỗ tay, quay đầu hét về phía Nghi Tu, “Hắn cười ta đấy!”

Nghi Tu cười đi tới: "Hắn thấy ai cũng cười. Ngươi cẩn thận đừng dọa hắn sợ."

"Ta dọa người chỗ nào?"

Niên Thế Lan không phục trừng mắt nhìn nàng một cái, rồi lại quay đầu nhìn Hoằng Huy, đưa một ngón tay nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn của hắn.

Hoằng Huy vươn bàn tay béo mập ra nắm lấy ngón tay nàng, chộp được rồi nhét vào miệng.

Niên Thế Lan cũng không chê hắn nước miếng, mặc cho hắn gặm, cười đến mặt mày cong cong.

“Tứ tẩu tẩu, ngài xem hắn sức mạnh bao nhiêu.” Niên Thế Lan quay đầu lại, đôi mắt sáng lấp lánh, “còn tráng kiện hơn cả Thập Tam gia nói.”

Nghi Tu nhướng mày: "Thập Tam đệ còn trò chuyện với ngươi về Hoằng Huy?"

Niên Thế Lan mặt đỏ bừng: "Hắn... hắn chỉ là tùy miệng nhắc một câu thôi. Nói Tiểu Hoằng Huy lúc đầy trăng thì hắn đi xem, rất tráng kiện."

Nghi Tu không vạch trần nàng, chỉ cười bảo người dâng trà.

Niên Thế Lan ngồi xuống bên giường, tháo từng cái bọc lớn và hộp nhỏ mang theo ra ngoài như dâng báu vật.

“Đây là lụa ta mang về từ Giang Nam, làm quần áo cho Hoằng Huy, ngươi sờ thử xem, trơn thật. Đây là đường của Tô Châu, giải khuây cho Tứ Phúc Tấn. Đó là nhân sâm Thập Tam gia nhờ người lấy từ quan ngoại, nói sẽ bổ sung cho ngươi. Cái này——”

Nàng lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ nặng trịch, mở bồm ra, bên trong là một cái khóa trường mệnh bằng vàng đỏ, nặng nề, trên mặt khóa khắc bốn chữ "Phúc Thọ Khang Ninh", phía dưới treo ba viên Đông Châu to bằng ngón tay cái, cầm lên lắc lư, kim quang lấp lánh, hạt châu chói mắt.

“Cái này là ta cố ý tìm thợ thủ công giỏi nhất kinh thành, đến lúc đó Chu Tuế Yến sẽ đeo lên.” Niên Thế Lan nâng khóa vàng trong lòng bàn tay, đắc ý dương dương, “Thế nào, đẹp không?”

Nghi Tu nhìn thoáng qua chiếc khóa vàng kia, lại nhìn cái cổ nhỏ nhắn non nớt của Hoằng Huy, cười nói: "Đẹp thì đẹp thật. Nhưng chiếc chìa này sợ là nặng một cân, Hoằng huy đeo cái này, cổ sợ rằng sẽ mệt chết mất."

Niên Thế Lan sững sờ, cúi đầu nhìn chiếc khóa vàng, rồi lại nhìn cổ Hoằng Huy, bỗng nhiên "phụt" một tiếng bật cười: "Hình như hơi nặng. Lúc đó ta chỉ nghĩ đến việc khí phái, không nghĩ nhiều như vậy."

Nàng đặt khóa vàng vào hộp, rồi lại ghé sát giỏ ngắm Hoằng Huy.

Hoằng Huy đang nghịch tấm vải đào phấn kia, miệng ê a không biết đang nói gì.

Niên Thế Lan nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên yên tĩnh lại, vẻ phô trương vừa rồi thu lại lại đôi mắt, giữa mày dần hiện lên một tầng nhu hòa.

Nghi Tu nhìn thấy trong mắt, trong lòng đã có suy đoán.

Niên Thế Lan ngồi bên giường, ngón tay vẫn đặt trên mép giỏ lắc, gõ nhẹ từng chút một.

Nàng cúi đầu, như đang suy nghĩ điều gì đó, vành tai dần đỏ lên.

Nghi Tu không thúc giục nàng, chỉ bưng một chén trà chậm rãi uống.

Qua một hồi lâu, Niên Thế Lan mới ngẩng đầu lên, lại gần hơn, giọng nói đè xuống thấp, như sợ ai đó nghe thấy: “Tứ tẩu tẩu, ta nói với ngài một chuyện.”

"Ngươi nói đi."

"Ta..." Niên Thế Lan cắn môi, lỗ tai đỏ bừng, "ta có rồi."

Tay Nghi Tu bưng trà khựng lại một chút.

"Chưa đến ba tháng, thái y nói ngày tháng còn nông, không dám bảo đảm."

Niên Thế Lan giọng càng thấp hơn, “Ta không nói cho ai biết, ngay cả Thập Tam gia cũng chưa nói. Ta nghĩ... trước tiên hãy nói với ngài.”

Nghi Tu nhìn nàng.

Niên Thế Lan ngồi đó, bộ đồ cưỡi ngựa màu hải đường đỏ làm nổi bật cả người nàng như một đống lửa đang cháy rực.

Nhưng lúc này ngọn lửa này đã yên tĩnh trở lại, đáy mắt có một thứ gì đó khiến Nghi Tu chưa từng thấy, nhút nhát, mềm mại.

Nàng không còn là tiểu thư thứ ba cưỡi ngựa xông thẳng nữa, cũng không phải cô nương tùy tiện nói "ta thích Thập Tam gia".

Nàng là người muốn làm mẹ.

Nghi Tu chợt nhớ tới kiếp trước.

Kiếp trước, Lan thời đại cũng từng mang thai.

Đứa trẻ đó không giữ được, là một đứa con trai đã hình thành.

Thái y nói là "thai khí bất ổn", nhưng sau này Nghi Tu mới biết, là do Dận Củng đích thân dặn dò, đã động tay chân trong thuốc an thai của Niên Thế Lan.

Niên Thế Lan mất đi đứa trẻ đó, cũng mất hết hy vọng.

Nhưng kiếp này, Niên Thế Lan không vào vương phủ, không gả cho Dận Nữu, chưa từng uống bát thuốc đó, cũng không có vui vẻ.

Đứa trẻ này sẽ bình an sinh ra, lớn lên sẽ lớn.

“Tứ tẩu tẩu?” Niên Thế Lan thấy nàng xuất thần, đưa tay lắc lư trước mắt nàng, “Ngài làm sao vậy?”

Nghi Tu phục hồi tinh thần, hốc mắt hơi nóng, vội cúi đầu giả vờ uống trà, che đi chút nước kia.

Khi đặt chén trà xuống, nàng đã khôi phục dáng vẻ dịu dàng thường ngày, chỉ là nụ cười nơi khóe miệng ấy, so với bình thường có thêm chút chân tâm.

"Chuyện tốt." Nàng khẽ nói, "Việc tốt lớn lắm. Ngươi cứ yên tâm dưỡng thương đi, ba tháng đầu là quan trọng nhất, đừng cưỡi ngựa nữa, cũng đừng chạy loạn khắp núi. Bên phía Thập Tam đệ, khi nào ngươi muốn nói rồi hãy nói tiếp."

Niên Thế Lan gật đầu như giã tỏi: “Ta biết ta biết, thái y nói, ba tháng đầu không thể cưỡi ngựa. Ta nhịn mấy ngày rồi, hôm nay đến chỗ ngài đều là ngồi xe ngựa tới, buồn chết ta.”

Nghi Tu cười: "Đợi đứa trẻ sinh rồi, ngươi muốn cưỡi thế nào thì cưỡi. Đến lúc đó ngươi dẫn Hoằng Huy, để Thập Tam đệ mang theo cái bụng này của ngươi, chúng ta cùng nhau đi chạy ngựa ở ngoại ô kinh thành."

Niên Thế Lan mắt sáng lên: “Thật sao?”

“Thật.”

Niên Thế Lan nhếch miệng cười, cả người lại khôi phục dáng vẻ rạng rỡ phô trương kia, vỗ ngực nói: “Vậy thì đã hứa rồi! Đến lúc đó phái Hoằng Huy ta cưỡi ngựa, Thập Tam gia dạy nhà ta cái kia kìa, ngươi đứng bên cạnh nhìn xem.”

Nghi Tu nhìn khuôn mặt tươi cười của nàng, chút chua xót trong lòng chậm rãi tan ra.

"Được." Nàng nói.

Ánh nắng ngoài cửa sổ vừa vặn, chiếu rọi khắp sân ấm áp.

Niên Thế Lan lại ngồi một lúc, nằm bò bên giỏ xách nói chuyện với Hoằng Huy hồi lâu, mãi đến khi Hoằng huy buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt, nàng mới lưu luyến đứng dậy.

Nghi Tu đưa nàng đến cửa, nhìn nàng lên xe ngựa, trước khi rèm xe hạ xuống, Niên Thế Lan từ trong cửa sổ xe thò ra nửa khuôn mặt, vẫy tay với nàng: “Tứ tẩu tẩu, ta đi đây! Qua vài ngày nữa sẽ lại tới thăm ngài và Tiểu Hoằng Huy!”

"Trên đường chậm một chút."

Nghi Tu đứng ở cửa ra vào, nhìn xe ngựa lộc cộc chạy xa, cho đến khi rẽ qua con phố dài, không còn thấy được nữa.

Nàng xoay người trở về chính sảnh, đi đến bên giỏ lắc.

Hoằng Huy đã ngủ thiếp đi, cái miệng nhỏ hơi chu ra, ngủ ngon lành.

Nghi Tu cúi đầu nhìn hắn, khẽ nói: "Hoằng Huy, thím Thế Lan của ngươi sắp có tiểu bảo bảo rồi. Sau này ngươi sẽ có bạn nhi, có thể cùng nhau cưỡi ngựa, cùng chạy."

Hoằng Huy chép miệng trong mơ.

Nghi Tu cười, đưa tay lấy khóa vàng từ trong hộp ra, đặt vào lòng bàn tay, nặng trĩu.

Nàng ngắm nghía một lúc, khẽ nói: "Đợi ngươi lớn hơn chút, mẫu thân sẽ đeo lại cho ngươi."

Nàng đặt khóa vàng vào hộp, khép nắp lại, ngồi xuống bên giỏ lắc, tựa vào gối mềm, từ từ nhắm mắt lại.