Chương 30 / 145

Chương 30: Trung thu

Bản dịch · 2.181 chữ

Ngày Trung thu này, trời trong mây khí thanh.

Nghi Tu dậy từ sớm, thay một bộ y phục mới may cho Hoằng Huy, chiếc áo khoác lụa nhỏ nền đỏ rực thêu chỉ vàng viền tròn, cổ áo cuộn một vòng lông thỏ, khiến cả người hắn trông như một quả táo đỏ tròn vo.

Hoằng Huy nay sẽ đỡ lấy đồ vật đứng, biết kêu inh ỏi, sẽ vươn bàn tay mập mạp đòi người ôm, đúng là lúc đáng thương nhất.

Khi vú nuôi bế hắn ra, hắn đang gặm nắm đấm của mình, vừa thấy Nghi Tu liền nhếch miệng cười, duỗi hai cánh tay mập mạp nhào vào lòng nàng.

"Tiểu Hoằng Huy của mẫu hậu." Nghi Tu đón lấy hắn, hôn lên trán hắn một cái.

Dận Trăn đứng ngoài cửa hai chờ đợi, thấy Nghi Tu ôm Hoằng Huy đi ra, đưa tay đón đứa trẻ qua.

Hoằng Huy trong lòng A Mã cũng không nhận ra, túm lấy cổ áo hắn nhét vào miệng, bị Dận Trĩ nhẹ nhàng rút về, lại nhét, rồi rút lại, nhét tiếp.

Hai cha con qua lại, chơi đùa vui vẻ.

Trong xe ngựa, Hoằng Huy ban đầu còn an phận, bám vào cửa sổ nhìn cảnh phố xá bên ngoài, ngón tay chọc vào giấy dán cửa kêu inh a.

Nhưng đi được gần nửa canh giờ, hắn liền mất kiên nhẫn, vặn vẹo qua lại, chân nhỏ mập mạp đạp loạn xạ, miệng rên rỉ ử, trông như sắp khóc.

Nghi Tu bế hắn lên đầu gối, nhẹ nhàng vỗ lưng hắn, ngân nga một khúc nhạc nhỏ.

Khúc nhạc ấy là do nhũ mẫu nàng dỗ dành ngủ hồi nhỏ, giai điệu mềm mại, thong thả như gió tháng Ba Giang Nam, lại tựa chăn bông phơi nắng mùa xuân.

Hoằng Huy nghe mãi, từ từ yên tĩnh lại, tựa đầu vào lòng Nghi Tu, bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo nàng, ngáp một cái thật dài.

Dận Trăn ngồi bên cạnh, không nói gì, chỉ nhìn Nghi Tu ngân nga.

Giọng nàng vừa nhẹ vừa mềm, lông mày rủ xuống, khóe miệng mang theo một chút ý cười dịu dàng, tay từng cái vỗ lên lưng Hoằng Huy.

Xe ngựa xóc nảy, ánh nắng từ khe cửa sổ xe lọt vào, rơi trên mặt nàng, khiến gương mặt nghiêng của nàng trở nên ôn nhuận như ngọc.

Hắn nhìn một lúc lâu, đột nhiên đưa tay ôm Hoằng Huy từ trong lòng nàng qua.

"Ngươi nghỉ ngơi một lát." Hắn hạ giọng nói.

Nghi Tu sững sờ một chút, rồi cười, dựa vào vách xe, nhìn Dận Trĩ ôm Hoằng Huy.

Tư thế ôm con của hắn hiện tại đã rất thuần thục, một tay chống đầu cổ, tay kia đỡ eo, vững vàng.

Hoằng Huy trong lòng hắn cũng không quậy phá, túm cổ áo hắn chơi một lúc, chậm rãi nhắm mắt lại, ngủ thiếp đi.

Dận Trĩ cúi đầu nhìn đứa nhỏ trong lòng, lại ngẩng đầu liếc nhìn Nghi Tu một cái.

"Khúc nhạc vừa rồi tên là gì?"

Nghi Tu suy nghĩ một chút: "Thiếp thân cũng không biết. Hồi nhỏ nhũ nương hát, không có tên."

Dận Trĩ "ừm" một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Xe ngựa lộc cộc chạy qua con phố dài, một đường tiến vào cổng cung.

Cung yến Trung Thu được thiết lập tại đình Thiên Thu ở Ngự Hoa Viên.

Khi Nghi Tu ôm Hoằng Huy vào chỗ ngồi, các Phúc tấn của các phủ đã đến gần hết.

Khang Hi ngồi ở vị trí chủ tọa, thấy họ đến, liền vẫy tay về phía này từ xa.

"Nhà lão Tứ, bế Hoằng Huy qua đây cho trẫm xem."

Nghi Tu vội ôm Hoằng Huy tiến lên hành lễ.

Hoằng Huy vừa tỉnh ngủ, đang dụi mắt, nghe thấy giọng Khang Hi, liền nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Khang Hi vươn tay về phía hắn, Hoằng Huy cũng không sợ người lạ, duỗi bàn tay mập mạp đi lấy râu của hắn.

Khang Hi cười ha hả, đón lấy hắn từ trong ngực Nghi Tu rồi ôm lên đầu gối.

Hoằng Huy ngồi trên đùi Vạn Tuế Gia, tò mò nhìn đông ngó tây, bàn tay nhỏ bé chạm vào Triều Châu trước ngực Khang Hi, vừa chạm tới là nhét vào miệng.

"Đứa nhỏ này, cùng trẫm hôn." Khang Hi vui đến không khép miệng được, cầm Triều Châu trêu chọc hắn.

Chẳng bao lâu sau, Thập Tam gia mang theo Niên Thế Lan đến chào hỏi.

Niên Thế Lan hôm nay mặc một chiếc sườn xám rộng rãi, bụng dưới vẫn bằng phẳng, nhưng khi đi lại bước chân chậm hơn trước rất nhiều.

Khang Hi liếc mắt liền nhìn ra, hỏi một câu: “Nhà lão Thập Tam, có phải có hỷ rồi không?”

Niên Thế Lan mặt đỏ lên, liếc nhìn Thập Tam gia một cái.

Thập Tam gia đứng lên, khom người nói: “Bẩm Hoàng A Mã, thái y mấy ngày trước vừa chẩn ra, ngày tháng còn ngắn, còn không dám làm ầm ĩ.”

Khang Hi cười lớn, vỗ bàn nói: “Tốt! Tốt! Trẫm ở độ tuổi này, chỉ mong con cháu đầy nhà. Các ngươi từng người một, mau chóng sinh cho trẫm!”

Người ngồi đầy ghế đều cười theo.

Niên Thế Lan ngồi lại chỗ ngồi, nháy mắt với Nghi Tu, Nghi tu đáp lại một nụ cười.

Khang Hi ôm Hoằng Huy không chịu buông tay, sau một bữa cơm, Hoằng Chiêu ngồi trên đùi Vạn Tuế gia, ăn vài miếng trứng do nhũ mẫu đưa lên, lại túm râu của Khang Hy một lúc, cuối cùng buồn ngủ, trực tiếp cuộn tròn trong lòng hắn ngủ thiếp đi.

Khang Hi ôm Hoằng Huy đang ngủ, cúi đầu nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn kia, hiếm khi lộ ra vẻ từ ái.

"Đứa nhỏ này lớn lên vạm vỡ, giống lão tứ, còn hay buồn cười hơn cả lúc còn bé của lão Tứ."

Khang Hi xoa đầu nhỏ của Hoằng Huy, đột nhiên nói với Nghi Tu: "Nhà lão Tứ, con nuôi tốt lắm. Đứa trẻ này tương lai có tiền đồ."

Nghi Tu vội đứng dậy tạ ơn.

Trong vương phủ, cổng viện Thính Vũ Hiên hôm nay hiếm khi không khóa.

Lễ hội Trung thu, Nghi Tu đã phát lễ tiết cho cả phủ, ngay cả hai tiểu nha hoàn của Thính Vũ Hiên cũng nhận được một phần bánh trung thu và một đĩa trái cây.

Bà vú canh giữ ăn nhiều rượu, dựa vào hành lang ngủ gật.

Nhu thì đứng ở cửa viện, nhìn ra ngoài một cái, do dự một lát, cuối cùng cũng bước ra ngưỡng cửa.

Nhu thì chậm rãi đi dọc theo đường hầm, đến bãi đất trống nhỏ giữa Hiệt Phương Các và Yên Hà Các.

Từ xa đã thấy trên giấy cửa sổ của hai căn phòng phản chiếu ánh đèn ấm áp, bên trong truyền ra tiếng cười, tiếng bát đũa va chạm.

Cô đứng ngoài cửa sổ, cách một lớp giấy mỏng manh, nhìn thấy bóng dáng của hai người.

Lý Tĩnh Ngôn ngồi bên bàn, đang gắp một đũa thức ăn đưa vào miệng, má phồng lên, mặt tròn trịa, cười lên quả nhiên rất dễ yêu.

Phí Vân Yên ngồi đối diện nàng, nghiêng mặt, đường nét cằm rõ ràng, ánh nến chiếu lên trên mặt nàng và khóe mắt mang theo một vẻ quyến rũ khó tả.

Nhu thì đứng ngoài cửa sổ, nhìn một hồi lâu.

Nàng cảm thấy mình sinh ra không tệ, nhưng giờ nhìn hai người trong cửa sổ, nàng bỗng nhiên cảm nhận được, hình như mình cũng chẳng còn quá nổi bật nữa.

Nàng nghiến răng, giơ tay gõ cửa.

Bên trong tĩnh lặng một thoáng.

Cửa mở ra, Lý Tĩnh Ngôn thò nửa cái đầu ra nhìn thấy Nhu Tắc, sửng sốt một chút.

Phí Vân Yên từ phía sau nàng tiến lại gần, cũng ngẩn người một chút.

Hai người nhìn nhau, rồi đồng thời nhìn về phía Nhu Tắc, trong mắt cũng đầy nghi hoặc.

"Ngươi là..." Lý Tĩnh Ngôn thăm dò hỏi.

"Ta là nhu tắc." Nhu Tắc giọng rất nhẹ, "Trắc Phúc tấn trong phủ."

Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên đồng thời "ồ" một tiếng, sau đó cùng tránh người ra: “Vào đi.”

Lý Tĩnh Ngôn kéo nàng ngồi xuống, thêm cho nàng một bộ bát đũa, lại rót cho hắn một chén rượu.

Nhu thì từ chối không được, nhấp một ngụm, cay đến mức nhíu mày.

Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên nhìn dáng vẻ nhíu mày của nàng, đồng thời cười lên.

“Trắc Phúc Tấn, ngài làm sao lén lút chạy ra?” Lý Tĩnh Ngôn vừa ăn vừa hỏi, miệng nhét đầy phồng lên, “Nghe nói ngài cấm túc.”

Nhu thì nụ cười cứng đờ: "Hôm nay là lễ tết, trông coi nới lỏng chút."

"Ồ." Lý Tĩnh Ngôn gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Phí Vân Yên ngược lại nhìn nàng thêm một cái, nhưng cũng không truy hỏi.

Ba người vừa ăn uống, Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên nói chuyện xưa nay không có đầu óc, ngươi một lời ta một câu trò chuyện.

Trò chuyện một hồi, không hiểu sao chủ đề lại chuyển sang Nghi Tu.

“Nói đi cũng phải nói lại, Phúc tấn thật sự là người tốt.”

Lý Tĩnh Ngôn gắp một đũa thức ăn, giọng điệu đầy sự khâm phục chân thành. “Ngày đầu tiên ta vào phủ, trong lòng còn đánh trống, sợ Đích Phúc tấn không dễ đối phó. Kết quả Phúc Tấn hòa nhã biết bao, còn cho người dọn dẹp viện tử cho ta và Phí muội muội, ngay cả giấy cửa sổ cũng đổi mới.”

Phí Vân Yên hiếm khi không cãi lại nàng, gật đầu nói: “Chẳng phải sao. Phúc tấn trông cũng đẹp, lần đầu tiên ta gặp đều ngẩn người. Đôi mày mắt, khí độ đó, ngồi ở đó như bức tranh vậy. Ta vốn tưởng mình cũng được, gặp Phúc Tấn mới biết thế nào là người ngoài còn có người giỏi hơn.”

“Ngươi mới biết thôi.” Lý Tĩnh Ngôn liếc nàng một cái.

“Ngươi im miệng.” Phí Vân Yên trừng mắt nhìn lại, rồi quay đầu nói với Nhu, “Trắc Phúc tấn, ngài và Phúc Tấn là tỷ muội, trông cũng có chút giống nhau, nhưng Phúc công nhìn thì dịu dàng hơn một chút, cười lên đặc biệt ấm áp.”

Nhu thì bàn tay đang cầm ly rượu hơi khựng lại.

Lý Tĩnh Ngôn không phát hiện, vẫn nói: “Còn có Hoằng Huy, đứa bé đó thật khiến người ta đau lòng. Béo ú, thấy ai cũng cười.”

"Tính tình Phúc tấn thật tốt." Phí Vân Yên thở dài, "Vương gia thương nàng ấy đau như vậy. Những ngày ta vào phủ này, mười lần có tám lần Vương gia đều ở chính viện. Có một lần ta đi đưa canh, từ xa nhìn thấy Vương Gia ôm Hoằng Huy đi trong sân, Phúc Tấn cười bên cạnh, cảnh tượng đó, chậc chậc, cứ như bức tranh vậy."

Lý Tĩnh Ngôn cũng thở dài: “Không phải sao. Ánh mắt Vương gia nhìn Phúc tấn, hoàn toàn không giống với nhìn chúng ta. Ta vốn còn nghĩ tranh giành một chút, sau đó nhìn lại, tranh cái gì chứ, không tranh nổi.”

"Ngươi lúc này mới nghĩ thông suốt?" Phí Vân Yên lại liếc nàng một cái.

"Ngươi bớt nói vài câu đi." Lý Tĩnh Ngôn đá cô một cái dưới gầm bàn.

Nhu thì ngồi bên cạnh, ly rượu trong tay siết chặt hơn.

Các nàng khen Nghi Tu lớn lên đẹp mắt, Khoa Nghi tu tính tình tốt, khen Ứng Tu có kiên nhẫn, ca Vương gia thương NghiTu.

Mỗi câu nói đều như một cây kim, không lệch chút nào đâm thẳng vào ngực nàng.

Nàng vốn định đến xem hai người này đẹp thế nào, xem thử hai kẻ có thể làm việc cho nàng hay không, nhưng nàng vạn lần không ngờ rằng, hai tên này miệng cứ lặp đi lặp lại khen ngợi, toàn là tu luyện.

“Trắc Phúc Tấn?” Lý Tĩnh Ngôn cuối cùng cũng chú ý tới sắc mặt của nàng không đúng, “Ngài làm sao vậy? Sắc mặt trắng như thế.”

Nhu thì đặt chén rượu xuống, chậm rãi đứng dậy.

"Em... về trước đây." Giọng cô rất nhẹ, nhẹ đến mức như thể nghiến răng nghiến lợi mà ra.

Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên sững sờ: “Mới vừa mới tới, sao lại đi?”

"Thân thể không thoải mái lắm." Nhu thì cười, xoay người đi ra ngoài.

Đi đến cửa, nàng dừng lại một chút, quay đầu nhìn các nàng một cái.

Lý Tĩnh Ngôn và Phí Vân Yên ngồi dưới đèn, hai đôi mắt sáng lấp lánh nhìn nàng, trên mặt là sự nghi hoặc sạch sẽ.