Chương 9 / 88

Chương 009: Cuộc chạy trốn trong thương trường

Bản dịch · 1.678 chữ

Sâu trong trung tâm thương mại truyền đến tiếng bước chân của vô số zombie, sàn nhà đều rung chuyển theo.

Tống Cẩm kéo tay áo Cố Nhiên chạy hai bước về phía lối thoát hiểm, đột ngột dừng phắt.

Đường hầm cứu hỏa nằm ở phía đông, tiếng bước chân của zombie cũng từ cầu thang phía Đông tràn lên, vừa vặn chặn đứng.

"Đổi đường!" Nàng quay đầu quét mắt một vòng.

Phần lớn diện tích tầng hai đã sụp đổ, nơi có thể đi chưa đến một phần ba. Cửa sổ phía tây vẫn còn đó, nhưng bên ngoài là chênh lệch cao hơn bốn mét, nhảy xuống chân sẽ gãy.

"Cửa sổ." Giọng nói khàn đặc của Cố Nhiên vang lên từ đỉnh đầu.

"Cao bốn mét, chân ngươi bị thương thế này thì nhảy kiểu gì?"

"Ta từng nhảy qua cao hơn thế này."

Tiếng gầm của zombie đã tràn đến lối vào tầng hai, bóng dáng xám trắng đầu tiên từ sau đống đá vụn chui ra, con ngươi đục ngầu trong bóng tối lóe lên ánh sáng chết chóc.

Tống Cẩm không kịp do dự, kéo tay áo Cố Nhiên phóng như điên về phía cửa sổ hướng tây.

Cố Nhiên kéo chân bị thương đuổi theo, tư thế hắn chạy rất khó nhìn, khập khiễng nhưng tốc độ không chậm, mỗi một bước đều giẫm mạnh và vững vàng, nền tảng quân nhân khắc ở trong xương cốt, dù là nửa cái chân nhanh phế cũng có thể cắn răng xông lên.

Cửa sổ cách bọn họ còn hơn mười mét.

Phía sau ngày càng nhiều xác sống, sàn nhà tầng hai dưới sự giẫm đạp của chúng kêu chi chi chít, có vài tấm ván lơ lửng đã bắt đầu rơi xuống, đập vào tầng một phát ra tiếng ầm ầm.

Tống Cẩm chạy đến trước cửa sổ, thò đầu nhìn xuống.

Phía dưới là lều che nắng phía ngoài tầng một của trung tâm thương mại, khung xương kim loại vẫn còn đó, nhưng mặt vải đã nát từ lâu, chỉ còn lại vài tấm bạt bẩn thỉu treo trên đó. Đi xuống nữa là đường người qua lại, mặt đất xi măng nứt ra mấy khe lớn, mọc đầy cỏ dại vàng úa.

"Cái lều có chống đỡ được không?" Nàng quay đầu hỏi.

"Có chịu nổi hay không cũng phải nhảy." Cố Nhiên đã bước đến bên nàng, một tay chống khung cửa sổ.

Zombie cách bọn họ chưa đầy mười mét. Con cầm đầu miệng kêu khò khè, móng vuốt xám trắng cào trên mặt đất tạo ra tia lửa, tốc độ đột ngột tăng nhanh.

"Ngươi nhảy trước đi!" Cố Nhiên đẩy mạnh nàng.

"Chân ngươi——"

"Ta đã bảo nhảy qua còn cao hơn thế này! Nhanh lên!"

Tống Cẩm nghiến răng lật người lên bệ cửa sổ, đôi chân ngắn treo lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống da đầu tê dại. Bốn mét. Với nàng mà nói chẳng khác gì tầng bốn.

Phía sau truyền đến tiếng xương cốt va chạm, Cố Nhiên đấm một quyền vào mặt con tang thi đang lao tới gần nhất. Xương hàm của con này bị đánh lệch, cả người ngã ngửa ra sau, đâm đổ hai con phía sau.

"Nhảy!!" Hắn gầm lên.

Tống Cẩm nhắm mắt nhảy xuống.

Gió lùa vào tai ong ong, cảm giác mất trọng lực khiến dạ dày của nàng trở nên sôi sục. Nửa giây sau nàng đập vào tấm bạt che nắng, tấm buồm đỡ lấy nàng trong nháy mắt liền bị xé toạc, cả người nàng quấn vải bạt rách rơi xuống, mông trước rơi thẳng xuống đường người, đau đến mức nàng hoa mắt chóng mặt.

"Ưm!"

Đau. Thật sự đau. Nhưng không đứt. Cân nặng một trăm lẻ mấy cân ngược lại trở thành ưu thế, lều che nắng đã trút bỏ phần lớn lực va chạm.

Nàng vừa bò dậy, phía cửa sổ trên đỉnh đầu tối sầm lại, một bóng đen khổng lồ từ lầu hai nhảy ra.

Tư thế Cố Nhiên nhảy xuống mang theo dấu vết huấn luyện quân sự rõ ràng, dù chỉ có một chân mới phát lực, thân thể hắn vẫn hoàn thành một động tác co rút lật ngược trên không trung để giảm trọng tâm.

Nhưng điểm rơi của hắn đã lệch đi.

Tấm bạt đã bị Tống Cẩm đập nát, phía dưới hắn chỉ còn bãi xi măng trơ trụi.

Một trăm chín mươi cân từ cao bốn mét đập thẳng xuống xi măng, nếu chân bị thương trước thì đầu gối sẽ hỏng mất.

Tống Cẩm không kịp suy nghĩ, thân thể đã động trước. Nàng lao đến điểm rơi của hắn, hai tay duỗi ra.

Nàng không đỡ nổi hắn, điểm này trong lòng nàng hiểu rõ.

Nhưng nàng không cần đỡ lấy hắn, chỉ cần thay đổi điểm rơi của hắn.

Nàng đẩy hai tay lên eo hắn, dốc hết sức lực toàn thân đưa sang bên cạnh.

Quán tính một trăm chín mươi cân suýt nữa đã chặt đứt cánh tay nàng, nhưng góc độ lại lệch.

Thân thể Cố Nhiên nghiêng sang bên cạnh nửa mét, cái chân khỏe mạnh kia chạm đất trước, nặng nề đập xuống đất, tư thế quỳ một gối nghiền nát một mảnh đá vụn. Lực va chạm cực lớn, đầu gối của hắn cọ ra một vết máu trên mặt xi măng. Nhưng xương cốt không gãy.

Khoảnh khắc chạm đất, tay phải hắn đột ngột chộp lấy một cái.

Tống Cẩm bị một cánh tay hắn ôm chặt eo sau, cả người áp sát ngực hắn như con rối bị chó lớn ngậm trong miệng.

Mặt cô áp vào xương quai xanh của anh, mũi bị cúc kim loại trên quân phục làm cho cấn một cái.

"Ngươi làm gì vậy?!" Giọng nàng vừa chói tai vừa chém.

"Ngươi vừa đẩy ta làm gì?" Cố Nhiên một tay ôm nàng, thở hổn hển, giọng nói chấn động khiến tai nàng ù đi, "Một trăm chín mươi cân đập xuống ngươi lấy cái gì để nhận? Lấy mạng sao?"

"Ta không muốn đón ngươi! Ta chỉ đẩy ngươi đổi hướng!"

"Thế cũng không được!"

Trên cửa sổ tầng hai thò ra ba bốn cái đầu của zombie, kêu khò khè nhìn xuống, một trong số đó trực tiếp lật ra, ngã vào khung xương che nắng, bị ống thép xuyên qua, treo trên đó co giật.

"Chạy trước đi đại ca! Chuyện cãi nhau để sau hãy nói!"

Cố Nhiên thả nàng xuống, chống một chân đứng dậy. Tống Cẩm chui vào chỗ hắn bị thương, gác cánh tay hắn lên vai mình.

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, giữ lấy ta."

"Ngươi thấp hơn ta ba mươi centimet, ta khoác vai ngươi thì khác gì cúi người đi?"

"Ngươi cúi người đi còn nhanh hơn là khập khiễng! Bớt nói nhảm!"

Hai người một cao một thấp lảo đảo chạy sâu vào trong con phố, đám tang thi trong trung tâm thương mại phía sau vẫn không ngừng tuôn ra.

Tống Cẩm dẫn hắn rẽ vào con hẻm nhỏ vừa đi qua lúc vào, ngõ hẹp, hai bên không có khu dân cư hoàn toàn sụp đổ, tốc độ zombie sẽ bị nén lại trong địa hình này.

Chạy được khoảng ba trăm mét, hơi thở của Cố Nhiên càng lúc càng nặng, vết thương trên chân hắn đang chảy máu, trong ủng quân đội tràn đầy chất lỏng dính nhớp, mỗi bước đi đều như giẫm vào bùn.

"Dừng một chút..." Hắn nghiến răng nói.

"Không thể dừng! Phía sau còn đi theo nữa!"

“Chân ta đang chảy máu, chạy tiếp nữa mất máu quá nhiều còn nhanh hơn bị zombie cắn chết.”

Tống Cẩm quay đầu nhìn thoáng qua chân hắn, ống quần đã thấm đẫm máu, máu đỏ tươi chảy dọc đôi ủng ra ngoài để lại một chuỗi dấu vết trên mặt đất.

Cô kéo hắn vào cánh cửa đơn nguyên của tòa nhà dân cư bên cạnh, trước cửa chất đầy đồ lặt vặt cao nửa mét, vừa vặn che khuất tầm nhìn bên ngoài.

"Ngồi xuống."

Cố Nhiên dựa vào tường từ từ trượt xuống ngồi, sắc mặt trắng bệch.

Tống Cẩm từ cặp sách lấy ra băng gạc và nửa chai sồi, nhanh nhẹn xé toạc ống quần hắn. Vết thương rất sâu, từ đầu gối đến giữa bắp chân, da thịt mở ra có thể thấy những sợi cơ bên trong.

“Vết thương này của ngươi còn nặng hơn bị gân thép đè,” nàng nhíu mày, động tác trên tay không dừng lại, izu đổ ập lên, băng gạc đè xuống, quấn quanh chân ba vòng, “Lúc nãy lúc chạm đất có cọ vào không?”

"Ừ." Cố Nhiên nghiến răng, trán rịn mồ hôi nhưng vẫn cười khẽ: "Đau thì đau thật, nhưng so với mất nửa cái mạng thì đáng giá."

"Ngươi còn cười được sao?"

"Không cười còn khóc được không?" Hắn nghiêng đầu nhìn dáng vẻ nàng ngồi xổm trên đất quấn băng gạc cho mình, "Cô bé, thủ pháp của ngươi rất thuần thục đấy, từng làm y tế chưa?"

"Nghiên cứu phát triển thực phẩm."

"Hả?"

"Đừng quản nữa, ngươi cứ ngồi yên đi."

Nàng xử lý xong vết thương, lại lấy ra nửa gói bánh quy nén rồi bẻ một nửa đưa cho hắn. "Ăn, bổ sung thể lực, nếu không lát nữa sẽ không đi nổi."

Cố Nhiên nhận lấy bánh quy, cắn một miếng nhai hai cái, nuốt lúc yết hầu lăn động. Hắn dựa vào tường, đôi mắt xám xịt nhìn Tống Cẩm bỗng chốc im bặt.

Yên lặng vài giây.

"Sao thế?" Tống Cẩm bị ánh mắt của hắn nhìn đến phát hoảng.

Cố Nhiên sau khi rơi xuống đất cười một tiếng, rồi ánh mắt đột nhiên trống rỗng, “Ngươi tên gì? Ta tên là gì... Sao ta lại không nhớ rõ cái gì?”