Chương 52 / 80

Chương 52: Ta muốn ngươi báo ân

Bản dịch · 2.030 chữ

Mã Cảm Nhật vẫn đứng sau lưng Từ Đại Tị, nhìn cảnh này, lông mày càng nhíu chặt.

Hắn vốn không muốn nói chuyện, hắn là kẻ thù của Hắc Hùng Sơn, tuy Từ Đại Tị đã nói ân oán xóa bỏ, nhưng dù sao vẫn chưa chính thức tuyên bố, một người ngoài như hắn, lại chen vào trong tình huống này, không thích hợp lắm.

Nhưng khi nhìn bóng lưng Điêu Hữu Đức khập khiễng, nỗi bất an trong lòng hắn ngày càng mãnh liệt.

Điêu Hữu Đức người này, tham mưu trưởng của Trương Chiêm Vũ, trí tuệ và văn đảm của hắn. Sau trận chiến ở miệng hồ lô đó, chính là hắn đã nghĩ ra kế độc chiêu an Hắc Hùng Sơn, loại người như vậy, đầu óc quá sống, tâm quá đen tối, thả hắn về, chẳng khác nào thả một con rắn độc về núi.

Cậu không nhịn được bước lên một bước, hạ thấp giọng nói với Từ đại nương:

"Đại nương, tên này quá giảo hoạt. Sau khi hắn trở về, nhất định sẽ báo cáo tình hình nơi đây của chúng ta cho Trương Chiêm Vũ một cách chi tiết, bao gồm cả chúng tôi có bao nhiêu người, có bấy nhiêu súng, bố phòng trên núi, hắn đều nhìn thấy rõ. Loại người này, không thể giữ lại. Chém cỏ phải nhổ tận gốc, nếu không hậu hoạn vô cùng."

Từ đại nương quay đầu lại, nhìn hắn một cái.

Dưới ánh trăng, trên mặt Mã Cảm Nhật mang theo vẻ nghiêm trọng hiếm thấy. Bình thường hắn luôn cười hì hì, bộ dạng như trời sập xuống làm chăn đắp, nhưng lúc này, lông mày hắn nhíu chặt, khóe miệng mím chặt. Trong mắt lộ ra sự cảnh giác của một lão thợ săn khi đối mặt với rắn độc.

Từ đại nương im lặng một lúc, thản nhiên nói:

"Ta biết hắn xảo quyệt."

Mã Cảm Nhật vội vàng nói:

"Vậy mà ngươi còn thả hắn đi?"

Từ đại nương không trả lời ngay, mà quay đầu lại, nhìn bóng lưng Điêu Hữu Đức dần xa khuất.

Bóng người đó khập khiễng, đã đi đến khúc quanh đường núi, mắt thấy sắp biến mất trong màn đêm.

"Mã Cảm Nhật," cuối cùng nàng cũng lên tiếng, giọng không cao, "Ngươi nghĩ rằng, giết hắn, Trương Chiêm Võ sẽ không đánh Hắc Hùng Sơn nữa sao?"

Mã Cảm Nhật sững sờ.

Từ đại nương tiếp tục nói:

"Trương Chiêm Vũ đã mất hơn hai trăm người ở núi Lang Oa, hắn không thể ăn nói với Chu Đại Ma Tử. Hắn phải tìm một kẻ đệm lưng, hoặc là đánh núi sói, Hoặc là giết núi Hắc Hùng. Giết hay không giết Điêu Hữu Đức, thì hắn đều sẽ đến.Giết Điêu Bạn Đức rồi, còn phái người khác tới, Lý Hữu đức, Vương Hữud, Trương Hữu Nghĩa, đều như nhau cả."

“Nhưng để Điêu Hữu Đức trở về, hắn sẽ mang lời ta nói đến nguyên vẹn cho Trương Chiêm Vũ. Trương Chiếm Võ là người thông minh, ông biết Từ đại nương ta đã nói những lời này, chính là chuẩn bị sẵn sàng. Trước khi đánh Hắc Hùng Sơn, nó phải cân nhắc kỹ lưỡng.”

Cô khựng lại một chút, thu ánh mắt về, rơi trên mặt Mã Cảm Nhật:

“Hơn nữa, Điêu Hữu Đức tận mắt nhìn thấy, Hắc Hùng Sơn của ta có hơn một trăm người, có súng có đao, đạn khói, còn có Từ đại nương và Từ Đại Tị ta. Hắn trở về nói với Trương Chiêm Vũ, Trương chiêm Võ càng phải cân nhắc.”

Mã Cảm Nhật há miệng, muốn nói gì đó nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Từ đại nương nói có lý.

Giết Điêu Hữu Đức, Trương Chiêm Vũ quả thực sẽ còn đến.

Thả hắn về ít nhất cũng có thể khiến Trương Chiêm Vũ biết, Hắc Hùng Sơn không phải là loại xương dễ gặm.

Nhưng hắn vẫn cảm thấy bất an.

Ánh mắt vừa rồi của Điêu Hữu Đức, hắn nhìn rất rõ, tuy ngoài miệng nói "không có gì để nói", nhưng trong đôi mắt ấy có một sự không cam lòng, có chút âm hiểm, mang theo một loại oán độc "chúng ta cứ chờ xem".

Loại người này, ngươi tha cho hắn một con đường sống, hắn sẽ không biết ơn, chỉ biết ghi thù.

Nhưng Từ đại nương đã quyết định, hắn là người ngoài, không tiện nói gì thêm.

Từ Đại Tị tuy trong lòng không thoải mái, nhưng đã là bà nương lên tiếng, hắn cũng sẽ không công khai bác bỏ mặt mũi của nàng.

Hắn hừ lạnh một tiếng, cắm hộp súng vào thắt lưng, vẫy tay với đám phỉ binh:

"Được rồi, đừng nhìn nữa, về núi!"

Mọi người đáp một tiếng, lần lượt quay người đi lên núi.

Mã Cảm Nhật đi giữa đội ngũ, vết thương ở vai trái vẫn còn đau âm ỉ, những vết sẹo sau gáy bị gió đêm thổi qua cũng tê dại từng đợt.

Hắn vừa đi vừa ngoái đầu nhìn về hướng Điêu Hữu Đức biến mất, lông mày vẫn không hề giãn ra.

。。。。

Ngay khi Từ Đại Tị dẫn theo hơn một trăm người lao xuống núi, tiếng súng nổ vang trong rừng cây, thì trong nhà tù đá phía tây sơn trại, Giang Trung Minh và Hồ Bưu đang ngồi trên mặt đất lạnh lẽo, lưng tựa vào vách đá ướt sũng, tai dựng đứng, lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Nhà lao không lớn, ba mặt là vách đá tự nhiên, chỉ có một cánh cửa hàng sắt, trên cửa treo một chiếc khóa đồng.

Bên ngoài nhà lao là một hành lang hẹp, cuối hành hiên là căn phòng nhỏ, bọn phỉ canh gác đang ngồi uống rượu trong phòng.

Đêm nay người canh giữ bọn họ là hai người.

Một người tên là Trương Bảo, khoảng ba mươi tuổi, dáng người đĩnh đạc, trên mặt có một vết sẹo cũ từ gò má đến khóe miệng - đó là do hai năm trước để lại khi đánh Lang Oa Sơn.

Người còn lại tên Lưu Thuận, tuổi trẻ hơn chút, mới ngoài hai mươi, là người vào nhóm từ hai năm trước, ít nói nhưng làm việc rất vững chắc.

Lúc này, Trương Bảo ngồi bên bàn trong căn nhà nhỏ, trước mặt bày một đĩa lạc rang, một khay dưa muối, tay bưng một bát rượu mạnh, chậm rãi uống.

Lưu Thuận dựa vào giường ở góc tường, ôm súng ngủ gật.

Tiếng súng dưới chân núi xa xa lúc sắc, tuy cách xa nhưng đêm khuya tĩnh lặng, tiếng súng vẫn truyền đến rõ ràng.

Tay cầm bát rượu của Trương Bảo khựng lại một chút, nghiêng tai nghe một hồi, lông mày nhíu chặt lại.

"Đánh khá dữ." Hắn tự lẩm bẩm một câu.

Lưu Thuận bị tiếng súng đánh thức, dụi dụi mắt, ngồi dậy hỏi:

"Trương ca, dưới núi đánh nhau à?"

Trương Bảo gật đầu, trầm giọng nói:

"Đại đương gia dẫn người xuống núi thu dọn đám chó chết Điêu Hữu Đức kia, chắc không có vấn đề gì đâu."

Lưu Thuận "ừm" một tiếng, lại dựa vào tường, nhưng không ngủ nữa, chỉ ôm súng, nói chuyện phiếm với Trương Bảo.

Trong thạch lao, Hồ Bưu dựa vào vách đá, vẫn ngồi bất động.

Tên mặt sẹo của hắn dưới ánh đèn dầu vàng vọt trông đặc biệt u ám, mắt nửa mở nửa khép, như đang ngủ gật, nhưng tai lại dựng đứng, thu từng chữ cuộc đối thoại của hai tên canh gác bên ngoài vào tai.

Hắn đợi rất lâu.

Từ khoảnh khắc bị nhốt vào, hắn đã đợi sẵn.

Chờ một cơ hội.

Hồ Bưu theo Từ Đại Tị mấy năm, đối với người và việc trong sơn trại đều rõ như lòng bàn tay. Người canh giữ thạch lao là ai? Khi nào đổi ca, huynh đệ nào mềm lòng, hắn đều nắm chắc phần thắng.

Vừa rồi khi bị áp giải vào, hắn thấy người canh gác là Trương Bảo và Lưu Thuận, trong lòng liền động đậy.

Trương Bảo.

Hai năm trước, trận đánh Lang Oa Sơn đó, Trương Bảo theo Hồ Bưu xông lên phía trước nhất, bị người của Long Ngọc Đường một thương đánh trúng vai, lăn từ sườn núi xuống, ngã vào một cái rãnh, không thể động đậy.

Là Hồ Bưu bất chấp mưa đạn rừng súng lao xuống, cõng hắn ra khỏi rãnh, một đường cõng về sơn trại.

Mạng sống của Trương Bảo là do Hồ Bưu nhặt về.

Chuyện này, các huynh đệ trong sơn trại đều biết.

Trương Bảo cũng chưa bao giờ quên, ngày lễ tết, Trương bảo đều xách một bầu rượu vào phòng Hồ Bưu ngồi chơi, nói một câu: "Hồ ca, năm đó nếu không phải anh, xương cốt của Trương Hộ ta đã thối rữa trong khe núi rồi."

Hồ Bưu biết, Trương Bảo nợ hắn một mạng.

Mạng này, tối nay phải dùng rồi.

Giang Trung Minh ngồi đối diện Hồ Bưu, thân hình gầy gò co rúm trong góc, sắc mặt xám trắng.

Sau khi bị nhốt vào, hắn không nói gì nhiều, trong đầu cứ lặp đi lặp lại câu nói của Điêu Hữu Đức -- "Tối mai ra tay, ta đợi ngươi".

Nhưng đêm nay sự việc bại lộ, Điêu Hữu Đức vẫn đang đợi dưới núi, hắn lại bị nhốt vào thạch lao.

“Hồ Bưu,” Giang Trung Minh hạ thấp giọng, tiến lại gần, “ngươi nói, đại đương gia sẽ xử trí chúng ta như thế nào?”

Hồ Bưu mở mắt, nhìn hắn một cái rồi trầm giọng nói:

"Theo quy củ sơn trại, cấu kết với người ngoài mưu hại đương gia, nên xử tử."

Mặt Giang Trung Minh càng trắng bệch, môi run rẩy:

"Vậy... vậy phải làm sao?"

Hồ Bưu im lặng một lúc, bỗng hạ giọng nói:

"Đợi."

"Đợi cái gì?"

"Đợi cơ hội."

Giang Trung Minh khó hiểu nhìn hắn.

Hồ Bưu hất hàm ra ngoài, hạ giọng nói: "Trương Bảo canh giữ chúng ta, ta đã cứu mạng hắn. Chỉ cần có cơ hội nói chuyện riêng với hắn, thì ta sẽ có cách để hắn thả chúng tôi đi."

Đôi mắt Giang Trung Minh sáng lên, nhưng ngay lập tức lại tối sầm xuống:

"Hắn dám sao? Thả chúng ta đi, đại đương gia trở về nhất định phải giết hắn."

Khóe miệng Hồ Bưu giật giật, lộ ra một nụ cười âm trầm:

"Hắn không dám, nhưng ta có thể khiến hắn dám."

Hai người không nói gì nữa, mỗi người dựa vào vách đá, lặng lẽ chờ đợi.

Thời gian từng chút trôi qua.

Tiếng súng dưới chân núi dần thưa thớt, cuối cùng hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng.

Trong hành lang bên ngoài thạch lao truyền đến tiếng nói chuyện trầm thấp của Trương Bảo và Lưu Thuận, nghe không rõ lắm, nhưng thỉnh thoảng có thể nghe thấy mấy từ "Đại đương gia", "Điêu Hữu Đức" "đánh xong".

Lại qua một lúc lâu, Lưu Thuận ngáp một cái, nói:

"Trương ca, ta đi nhà xí một chuyến, ngươi để ý chút."

Trương Bảo đáp một tiếng:

"Đi đi, đừng chậm trễ quá lâu."

Tiếng bước chân của Lưu Thuận đi dọc theo hành lang xa dần.

Đôi mắt Hồ Bưu đột nhiên mở to.

Cơ hội hắn chờ đợi đã đến.

"Trương Bảo!"

Hắn hạ thấp giọng, hướng về phía cửa hàng sắt gọi một tiếng.

Hành lang yên tĩnh trong chốc lát, rồi truyền đến động tĩnh Trương Bảo đứng dậy.

Tiếng bước chân từ xa vọng lại gần, Trương Bảo xách đèn dầu đi đến trước cửa hàng rào sắt, nhìn Hồ Bưu qua hàng lan can, thấp giọng hỏi:

"Hồ ca, có chuyện gì vậy?"

Hồ Bưu tiến lại gần hàng rào, hạ thấp giọng nói:

"Trương Bảo, ngươi mở cửa ra, ta có chuyện muốn nói với ngươi."