Chương 42 / 80

Chương 42: Kế sách một mũi tên trúng hai đích

Bản dịch · 1.703 chữ

Trương Chiêm Vũ đợi một tháng, Điêu Hữu Đức mới trở về quân doanh.

Khi Điêu Hữu Đức trở về, Trương Chiêm Vũ đang nằm trên giường đất, nhìn chằm chằm xà nhà ngẩn người.

Rèm cửa vén lên, một người đàn ông trung niên mặt trắng trẻo, đeo kính râm khung tròn bước vào, tay xách một chiếc túi da, trên người mặc trường sam màu xanh xám, không giống quân nhân mà giống một thương nhân khéo léo đi khắp nơi.

"Trưởng doanh, ta về rồi."

Trương Chiêm Vũ ngồi dậy từ trên giường sưởi, một mắt nhìn chằm chằm hắn, trầm giọng nói:

"Hữu Đức, ngươi về đúng lúc lắm. Xảy ra chuyện lớn rồi."

Điêu Hữu Đức tháo kính râm, ngồi xuống bên bàn, tự rót một chén trà, chậm rãi uống một ngụm rồi mới hỏi:

"Ta đã nghe nói ở quê nhà rồi, doanh trại chúng ta chịu thiệt ở núi Lang Oa. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Trương Chiêm Vũ kể sơ lược chuyện miệng hồ lô.

Hắn nói rất chậm, từng chi tiết đều nói rõ ràng, Mã Cảm Nhật làm sao giả mạo đội viên trinh sát, làm thế nào giả làm nội tuyến trà trộn vào doanh trại, đưa hắn vào miệng hồ lô như thế này, phá sập cửa hang đứt đường lui, Long Ngọc Đường làm cách mai phục trên vách núi.

Điêu Hữu Đức nghe xong, trầm mặc hồi lâu.

“Mã Cảm Nhật,” hắn đặt chén trà xuống, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, “Cái tên này, trên đường đến đây, ta cũng từng nghe người nhắc tới. Con trai phá gia ở trấn Đại Liễu Đồn huyện Bàn Sơn đã giết Trấn trưởng Từ lão quái, bị con trai của Từ Lão Quái là Từ Kế Nghiệp truy nã. Không ngờ hắn lại chạy đến núi Lang Oa.”

Trương Chiêm Võ nghiến răng:

"Tên khốn kiếp này, ta nhất định phải giết hắn!"

Điêu Hữu Đức xua tay, ra hiệu hắn đừng nóng vội:

"Trưởng doanh, việc giết ngựa cảm nhật không vội. Việc cấp bách nhất lúc này phải giải thích thế nào với cấp trên. Chúng ta mất hơn hai trăm người, phía trưởng Chu thì giấu không được."

Sắc mặt Trương Chiêm Vũ trầm xuống, nói:

"Xảy ra chuyện lớn như vậy, lữ trưởng đã sớm biết rồi. Chỉ có điều hiện tại ta giả vờ trọng thương, hắn không tiện trừng phạt ta khi vết thương chưa lành, nhưng đợi vết sẹo của ta khỏi hẳn, hình phạt sẽ không tránh được."

Điêu Hữu Đức tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng nói:

"Trưởng doanh, ta có một kế, không chỉ giúp ngươi vượt qua cửa ải của Chu Lữ trưởng mà còn nhổ tận gốc núi Lang Oa."

Con mắt độc nhất của Trương Chiêm Vũ sáng lên:

"Nói đi."

Điêu Hữu Đức lại không vội nói, trước tiên rót cho Trương Chiêm Vũ một chén trà, rồi tự rót thêm một bát, chậm rãi uống một ngụm mới mở miệng nói:

"Trưởng doanh, ngài nghĩ xem, nơi khó đánh nhất của Lang Oa Sơn nằm ở đâu?"

Trương Chiêm Võ nhíu mày, nói:

"Địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công."

Điêu Hữu Đức nói:

"Đúng. Long Ngọc Đường chiếm thiên hiểm, ngươi cứng rắn tấn công, thương vong lớn, chưa chắc đã đánh hạ được. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, kẻ thù của Long Kim Đường, không chỉ mình ngươi."

Trương Chiêm Vũ nhìn Điêu Hữu Đức, chờ hắn nói tiếp.

Điêu Hữu Đức tiếp tục nói:

"Hắc Hùng Sơn, Từ Đại Tị, từ đại nương. Long Ngọc Đường ba năm trước đã đánh chết con trai của họ là Từ Trường Địch, hai nhà kết thù máu mủ, ba ngày nay đánh mấy chục trận lớn nhỏ, tử thương vô số."

"Đám thổ phỉ Hắc Hùng Sơn kia, số lượng còn nhiều hơn cả Lang Oa Sơn, hơn hai trăm người, ai nấy đều là kẻ liều mạng. Bọn chúng có thù với Long Ngọc Đường, lại quen thuộc địa hình của Lang Sào Sơn. Ngươi nghĩ xem, nếu Hắc Hổ Sơn chịu liên thủ với chúng ta..."

Trương Chiêm Võ nhíu mày:

"Hắc Hùng Sơn là thổ phỉ, ta là quan quân, làm sao liên thủ?"

Điêu Hữu Đức cười cười, nụ cười đầy ẩn ý:

"Chiêu an."

Trương Chiêm Vũ sững sờ.

Điêu Hữu Đức đặt chén trà xuống, người hơi nghiêng về phía trước, giọng hạ thấp vài phần:

"Trưởng doanh, ngài nghĩ xem. Đám thổ phỉ Hắc Hùng Sơn đó đã ẩn náu trên núi ba năm, bị quan phủ truy quét, cuộc sống chẳng dễ dàng gì. Họ thiếu lương thực, thiếu súng, không có xuất thân chính thống, anh em đi theo họ cũng chỉ là muốn kiếm miếng cơm thôi."

“Bây giờ, ngươi cho bọn họ một cơ hội, tiếp nhận chiêu an, biên chế vào lữ đoàn thứ mười hai, ăn lương hoàng gia, mặc quân phục, có biên bản chính thức, lương thảo và vũ khí.”

"Ngươi nói xem, bọn họ có động tâm không?"

Trương Chiêm Võ im lặng, con mắt độc nhãn hơi nheo lại.

Điêu Hữu Đức tiếp tục nói:

“Ngươi đã chiêu an bọn họ rồi, trên danh nghĩa, bọn hắn là quan quân. Sau đó ngươi dẫn bọn chúng đi đánh Lang Oa Sơn. Thổ phỉ Hắc Hùng Sơn giỏi dã chiến, mạnh hơn huynh đệ của chúng ta.”

“Trận này, bọn họ đi tiên phong, chúng ta theo sau. Đánh thắng rồi, công lao là của chúng tôi, bên phía Chu lữ trưởng, anh không những không có tội, còn có công, tiêu diệt núi Lang Oa, thu phục núi Hắc Hùng, một mũi tên trúng hai đích. Nếu thua, người chết là người của núi Đen, huynh đệ chúng Tôi tổn thất nhỏ, hơn nữa...”

Hắn dừng lại một chút, khóe miệng cong lên nụ cười xảo quyệt, tiếp tục nói:

“Cho dù người của Hắc Hùng Sơn chết sạch, thì cũng là thổ phỉ đánh thổ tặc, không liên quan gì đến chúng ta. Ngươi vẫn có thể nói với Chu lữ trưởng rằng ngươi dẫn quân tiến vào núi Lang Oa, thổ Phỉ ở núi Hắc Gấu giao chiến với núi sói, ngươi ngồi hưởng lợi ngư ông, một lần bình định hai mối họa phỉ. Công lao này còn lớn hơn cả việc tiêu diệt núi Sói Oa đơn thuần.”

Trương Chiêm Vũ nghe xong, con mắt độc nhất từ từ sáng lên.

Hắn ngồi thẳng người dậy khỏi giường, nhìn chằm chằm Điêu Hữu Đức một hồi lâu, bỗng nhiên cười ha hả, cười đến mức vết thương cũng đau, nhe răng, nhưng vẻ u ám trên mặt quét sạch không còn:

"Hữu Đức! Ngươi đúng là Gia Cát Lượng của ta!"

Điêu Hữu Đức mỉm cười, đẩy gọng kính râm trên sống mũi:

“Trưởng doanh quá khen rồi. Nhưng chuyện này phải làm nhanh, làm kín đáo. Bên Hắc Hùng Sơn, ta sẽ đích thân đi đàm phán. Mang theo một phần hậu lễ, mang theo thư tay của ngươi, nói rõ lợi ích của việc chiêu an.”

“Người Từ Đại Tị kia, tham tiền hiếu lợi, vợ hắn lại là người có chủ kiến, chỉ cần nói rõ lợi ích, không lo bọn họ không động tâm.”

Trương Chiêm Vũ gật đầu, lập tức xuống giường, đi đến bên bàn, trải giấy mài mực, cầm bút viết một phong thư.

Trên thư đóng dấu quan phòng của doanh số ba Lữ 12, giấy trắng mực đen viết rõ ràng. Hắc Hùng Sơn nhận chiêu an, biên chế vào doanh thứ ba lữ đoàn 2. Từ Đại Tị đảm nhiệm đội trưởng đại đội độc lập, lương thảo quân giới do doanh bộ cấp phát, sau khi việc thành công sẽ luận công ban thưởng.

Viết xong, Trương Chiêm Vũ đưa thư cho Điêu Hữu Đức, lại dặn dò lấy từ kho ra năm trăm đồng đại dương, đóng một cái rương gỗ làm quà gặp mặt.

"Hữu Đức," Trương Chiêm Vũ vỗ vai Điêu Hữu Đức, trong mắt một mí tràn đầy kỳ vọng, "Chuyện này giao cho ngươi, làm xong rồi, ta sẽ ghi công lớn cho ngài."

Điêu Hữu Đức cất thư và Ngân Nguyên đi, đeo kính râm lên, nhấc túi da lên chắp tay nói:

"Trưởng doanh yên tâm, trong vòng ba ngày ta sẽ trả lời ngươi."

Hắn xoay người ra khỏi cửa, bước chân nhẹ nhàng, như một con cáo ngửi thấy con mồi.

Điêu Hữu Đức dẫn theo một đội thường phục của đội trinh sát, cải trang thành thương nhân, đi về hướng núi Hắc Hùng.

Hắn dẫn theo tám người, toàn là áo ngắn vải xám, bên hông đeo súng ngắn, nhưng đều dùng áo ngoài che đi.

Bản thân hắn vẫn giữ nguyên cách ăn mặc đó, trường sam xanh xám, kính râm khung tròn, gậy văn minh gỗ mun, trên khuôn mặt trắng trẻo treo nụ cười ôn hòa, giống như một thương nhân khéo léo.

Lính canh dưới chân núi chặn đứng Điêu Hữu Đức và những người khác.

Điêu Hữu Đức không chút hoang mang, từ trong ngực lấy ra một tấm danh thiếp đưa qua, lại chỉ vào chiếc hộp gỗ long não phía sau, cười híp mắt nói:

"Làm phiền thông báo một tiếng, Tham mưu trưởng doanh thứ ba Phụng Thiên Đệ Thập Nhị Lữ là Điêu Hữu Đức, cầu kiến Từ đại đương gia. Có một vụ làm ăn muốn nói chuyện trực tiếp với đại tự nhiên."

Lính canh bảo họ đợi dưới chân núi, cầm danh thiếp bay báo lên núi.

Điêu Hữu Đức đứng dưới chân núi, ngẩng đầu nhìn thế núi Hắc Hùng.

Đường núi vừa hẹp vừa dốc, hai bên vách đá cao vút, sau hàng rào gỗ đứng mấy tên phỉ cầm thương, từ trên cao nhìn xuống, thấy rõ từng cử động của hắn.

Hắn thầm ghi nhớ trong lòng, vị trí cửa ải, số lượng lính gác, sự phối hợp hỏa lực.

Những thứ này, sau này đều dùng được.