Chương 48 / 80

Chương 48: Âm mưu bại lộ

Bản dịch · 1.844 chữ

Trên bàn bày một chậu thịt hầm lớn, gà quay nguyên vẹn, mấy con cá sông nướng vàng úa, cùng vài vò rượu mạnh, hương rượu trộn lẫn mùi thịt thơm lan tỏa khắp sảnh.

Từ Đại Mị bưng bát rượu lên, cười hì hì nhìn quanh mọi người, lớn tiếng nói:

"Bữa rượu hôm nay, không có việc gì khác, chỉ là anh em tụ họp một chút. Một tháng này, trong sơn trại nhiều việc, mọi người vất vả rồi, đều thả lỏng uống!"

Mọi người đồng thanh tán thưởng, lần lượt bưng bát lên.

Giang Trung Minh bưng bát rượu, trên mặt mang nụ cười, ánh mắt thỉnh thoảng lại từ phía trên mép bát đảo qua khuôn mặt của Từ Đại Lị và Từ đại nương.

Từ Đại mũi uống từng bát một, uống đến mặt đỏ tai hồng, cái mũi to kia đỏ bừng lên, khi nói chuyện thì lưỡi cũng hơi lớn.

Từ đại nương cũng uống không ít, tựa vào lưng ghế, ánh mắt dần trở nên mơ màng.

Giang Trung Minh và Hồ Bưu trao đổi ánh mắt.

Rượu qua ba tuần, Từ Đại Lông lảo đảo đứng dậy, bưng bát rượu đi đến trước mặt Giang Trung Minh, vỗ vai hắn, nói không rõ ràng:

“Trung Minh à, những năm này... vất vả cho ngươi rồi. Quản lý sổ sách lương thực, không dễ dàng gì. Nào, đại ca kính ngươi một bát!”

Giang Trung Minh vội vàng đứng dậy, hai tay bưng bát:

"Đại đương gia, ngài nói quá lời rồi, đều là việc trong phận sự."

Hai người chạm bát, uống cạn một hơi.

Từ Đại Tị lại đi đến trước mặt Hồ Bưu, vỗ vai hắn, nói vài câu tương tự, Hồ Bảo cũng vội vàng đứng dậy cung kính uống.

Từ Đại Tị lại chạm vào bát rượu với các thủ lĩnh khác, lảo đảo trở về chỗ ngồi, rồi bưng một bát lên không trung, lớn tiếng nói:

"Huynh đệ, uống! Hôm nay không say không về!"

Mọi người lại một hồi khen ngợi.

Tiệc rượu kéo dài đến gần giờ Tý, mấy tên đầu mục lần lượt say gục, được đám phỉ dưới quyền đỡ về.

Giang Trung Minh và Hồ Bưu cũng giả bộ say khướt, dìu nhau ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh.

Lúc sắp đi, Giang Trung Minh quay đầu nhìn lại, Từ Đại đã nằm sấp trên bàn, cái mũi lớn đè lên cánh tay, phát ra tiếng ngáy trầm đục.

Từ đại nương cũng dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, lồng ngực phập phồng nhẹ.

Hai người ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh, gió lạnh thổi qua, hơi rượu tan đi vài phần.

Họ bước nhanh vào phòng Giang Trung Minh, đóng cửa lại. Hồ Bưu sốt ruột thì thầm:

"Tam đương gia, thành rồi! Hai lão già kia say đến bất tỉnh nhân sự, đúng là thời cơ tốt để ra tay."

"Vốn còn lo lắng, không thể dùng súng, chỉ có thể cầm dao. Chúng ta đánh không lại hai lão già kia, giờ hai ông già tự say rồi thì đừng lo nữa."

Giang Trung Minh ngồi xuống bên bàn, rót một chén trà nguội uống hai ngụm, đè nén cơn say đang cuộn trào. Hắn nheo mắt, lặp lại toàn bộ kế hoạch trong đầu, rồi mới khẽ nói:

“Theo kế hoạch đã định, trước tiên giết Từ Đại Tị và Từ đại nương, sau đó giá họa cho Mã Cảm Nhật. Mê Hương mang theo chưa?”

Hồ Bưu từ trong ngực lấy ra một cái túi vải nhỏ, mở ra, bên trong là một con hạc sắt to bằng ngón tay cái, giống hệt như Diêu Ngọc Lâm dùng - những kẻ hạ lưu giang hồ đều mang theo thứ này.

"Mang theo rồi." Hồ Bưu nói, "Trước tiên thổi mê hương, đợi bọn họ hoàn toàn hôn mê rồi mới ra tay. Dù bọn chúng có tỉnh lại cũng không thể cử động được."

Giang Trung Minh gật đầu, lại suy nghĩ một chút rồi nói:

"Trước khi vào cửa, hãy cho hai tên lính gác ở cổng sân đi. Cứ nói là do Đại đương gia dặn dò, bảo họ đến Tụ Nghĩa Sảnh thu dọn tiệc rượu."

Hai người lại bàn bạc thêm vài chi tiết, cảm thấy vạn vô nhất thất, mới đứng dậy ra cửa.

Giang Trung Minh và Hồ Bưu đi đến ngoài cổng viện của Từ Đại Tử, Giang Tiểu Minh vẫy tay gọi lính gác, hạ giọng nói:

"Tiệc rượu bên Tụ Nghĩa Sảnh còn chưa dọn xong, các ngươi đi giúp một tay. Ở đây có ta canh giữ."

Hai tên lính gác đều là tâm phúc của Từ Đại Tị Tử, đã sớm nhận được lời dặn dò ngầm từ hắn. Thấy Giang Trung Minh và Hồ Bưu quả nhiên mắc câu, trong lòng họ thầm cười nhưng bề ngoài vẫn điềm tĩnh, đáp một tiếng rồi đi về phía Tụ Nghĩa Sảnh.

Cửa sân trống không.

Giang Trung Minh và Hồ Bưu liếc nhìn nhau, lách mình vào sân.

Trong sân yên tĩnh, trong chính phòng cũng không có động tĩnh gì.

Hai người khom lưng đi đến cửa chính, Hồ Bưu trước tiên rút Thiết Hạc từ trong ngực ra, đưa miệng hạc nhắm vào lỗ nhỏ trên giấy dán cửa sổ, phồng má, chậm rãi thổi mê hương vào.

Một làn khói xanh nhạt từ miệng Hạc bay ra, lan tỏa trong phòng ngủ tối đen.

Sau khi thổi xong, Hồ Bưu thu Thiết Hạc vào lòng, áp sát cửa sổ khẽ gọi:

"Đại đương gia? Đại đương đại đương đương nhiên?"

Bên trong không có hồi âm.

Hắn lại gọi một tiếng:

"Tẩu tử? Đại đương gia?"

Vẫn không có ai đáp lời.

Hồ Bưu gật đầu với Giang Trung Minh.

Giang Trung Minh đưa tay nhẹ nhàng đẩy, cửa không có chốt, kẽo kẹt một tiếng mở ra.

Hai người nghiêng người lách vào trong, tay trái đóng sầm cửa lại.

Trong phòng tối om, chỉ có một chút ánh trăng lọt vào từ ngoài cửa sổ.

Trên giường đất phồng hai cái chăn, một trái một phải, bên trong bọc hai hình người, không nhúc nhích.

Giang Trung Minh rút đoản đao từ bên hông, Hồ Bưu cũng rút ra một con dao găm, hai người một trái một phải, mỗi người sờ đến mép giường.

Giang Trung Minh đứng bên trái hình người, Hồ Bưu đứng ở bên phải.

Hai người nín thở, đồng thời vươn tay, mạnh mẽ vén chăn lên, một tay khác cầm đao hung hăng đâm xuống!

Đao vào bông gòn, không hề có chút trở ngại nào.

Cổ tay Giang Trung Minh trầm xuống, trong lòng lộp bộp một cái, không đúng!

Dưới đao của hắn rõ ràng là một người giả dùng chăn bông và gối đâm thành hình người, bên ngoài quấn y phục, trong đó nhét đầy bông gòn, đâm vào mềm nhũn, không có chút cảm giác máu thịt nào.

Hồ Bưu bên kia cũng đồng thời kêu lên một tiếng:

"Trống không!"

Hai người đột ngột rút đao, xoay người định chạy ra ngoài.

Đúng lúc này, trong phòng trong chính phòng bỗng nhiên bật lên một chiếc đèn kéo ngựa, ánh sáng rực rỡ chiếu khắp căn phòng.

Giang Trung Minh và Hồ Bưu cứng đờ tại chỗ, tay vẫn nắm chặt đao, mắt bị ánh sáng đâm đến híp lại.

Chính phòng thông với cửa ngăn bên cạnh bị người ta đẩy ra, Từ Đại Tị sải bước đi vào.

Trên mặt hắn không có nửa phần say, cái mũi to kia dưới ánh đèn lấp lánh hồng quang, một đôi mắt như chim ưng gắt gao nhìn chằm chằm Giang Trung Minh, ánh mắt lạnh như gió tháng Chạp.

Từ đại nương đi theo sau lưng hắn, hai khẩu súng hộp bên hông đã rút ra, họng súng hướng xuống dưới, khớp ngón tay bóp đến trắng bệch.

Trên mặt nàng cũng không chút say xỉn, gương mặt lạnh lùng phủ một lớp sương giá.

Sau đó, lần lượt có năm sáu tên đầu mục đi vào, đều là những kẻ vừa bị "cứu về" trên tiệc rượu, lúc này ai nấy ánh mắt trong trẻo, nào có nửa phần say khướt - bọn họ đều được Từ Đại Tị và Từ đại nương mời đến "nhìn kịch", dùng "tội ám sát" của Giang Trung Minh và Hồ Bưu, dưới sự chứng kiến của mọi người, xem các ngươi còn chối cãi thế nào?

“Giang Trung Minh, Hồ Bưu,” giọng Từ Đại mũi không cao, nhưng giống như một tảng đá đập xuống mặt nước, “các ngươi thật là giỏi.”

Thân hình Giang Trung Minh lảo đảo một cái, môi run rẩy, đoản đao trong tay “loảng xoảng” rơi xuống đất.

Trên trán Hồ Bưu lấm tấm mồ hôi to như hạt đậu, vết sẹo kia đỏ bừng lên, hắn đột ngột xoay người định xông ra ngoài.

Vừa vén rèm cửa, Triệu Hổ và Tiền Quý dẫn theo hơn chục huynh đệ chặn ở cổng sân, mười mấy khẩu súng đồng loạt chĩa vào ngực hắn.

Hồ Bưu cứng đờ người.

Chân Giang Trung Minh mềm nhũn, quỳ trên mặt đất.

"Đại đương gia, con..."

Giọng hắn khàn đặc, cổ họng như bị ai đó bóp chặt, nửa ngày không nói nên lời hoàn chỉnh.

Từ đại nương bước đến trước mặt hắn, từ trên cao nhìn xuống hắn. Ánh mắt lạnh như lưỡi đao tẩm độc:

"Điêu Hữu Đức đã cho các ngươi lợi ích gì? Để các người đến giết ta và Đại Tị?"

Giang Trung Minh ngẩng đầu, môi mấp máy vài cái, đột nhiên như thể đã liều mạng, giọng khàn đặc hét lên:

"Đại đương gia! Ta là vì anh em!"

Từ Đại mũi lạnh lùng nhìn hắn, không nói gì.

Giang Trung Minh quỳ xuống dịch người về phía trước hai bước, mặt đỏ bừng, giọng nói gấp gáp và cao vút:

"Đại đương gia, ngài nghĩ xem, chúng ta ở Hắc Hùng Sơn ba năm, thiếu lương thiếu thương, không có xuất thân chính thống, các huynh đệ đi theo chúng tôi là vì cái gì? Muốn cả đời làm râu sao? Đồ lão rồi đến chỗ chôn cũng không thấy? Trương Chiêm Vũ cho chúng em một cơ hội để nhận chiêu an, ăn hoàng lương, nhận lương thực, anh em sau này có thân phận đứng đắn, chuyện này thì có gì không tốt?"

Hắn chỉ vào Từ đại nương, giọng nói cất cao hơn:

“Tẩu tử, ngươi hận quan binh, nhưng ngươi có nghĩ tới không, Ngươi hận Quan Binh, Quan Quân liền không đánh chúng ta nữa? Chúng ta có thể cùng Quan Sát tiêu hao cả đời sao? Trong sơn trại còn có nữ nhân và con cái, nàng nỡ để bọn họ chết cùng với chúng tôi?”

Từ đại nương mặt không biểu cảm nhìn hắn.