Chương 47 / 80

Chương 47: Hồi mã thương

Bản dịch · 1.574 chữ

Mã Cảm Nhật men theo con đường nhỏ phía sau núi đi ngược trở về, bước chân cực nhẹ, giống như một con mèo rừng đang đi đêm.

Con đường này hắn đã đi qua, đâu có ám tiêu, đoạn đường nào dễ phát ra tiếng động, phía sau bụi cây nào ẩn giấu dây vướng víu, hắn nhớ rất rõ.

Mặt trăng đã ngả về tây, chân trời nổi lên một vệt xám trắng.

Hắn tránh hai trạm canh ngầm, từ một khe suối khô cằn mò lên, vòng ra ngoài bức tường thấp phía tây trại.

Trên tường cắm mảnh sứ vỡ, hắn dùng áo khoác lót tay, xoay người qua lại. Khi chạm đất, mũi chân chạm xuống đất trước, chỉ phát ra một tiếng trầm đục cực nhẹ.

Trong sân yên tĩnh.

Đèn ở Tây sương phòng vẫn còn sáng, đèn dầu cháy suốt nửa đêm, tim đèn chỉ còn lại một đoạn, ngọn lửa vàng vọt.

Thúy Bình và Y dựa vào ghế thấp bên cạnh giường, nghe thấy động tĩnh liền bừng tỉnh, há miệng định hét lên, bị Mã Cảm Nhật một tay che lại.

"Là ta."

Thúy Bình nhìn rõ mặt hắn, đôi mắt trợn tròn xoe, hạ thấp giọng nói:

"Sao ngươi lại quay về nữa? Đại nương không phải đã tiễn ngươi đi rồi sao?"

Mã Cảm Nhật không có thời gian giải thích, giọng nói hạ xuống cực thấp:

"Đừng hỏi vội, mau đi gọi đại nương đến đây, chỉ gọi một mình nàng ấy, đừng kinh động người khác."

Thúy Bình thấy sắc mặt hắn không đúng, không dám hỏi nhiều, bước nhanh ra khỏi sân.

Mã Cảm Nhật đi một vòng trong phòng, nhét bọc hành lý vào hang giường, rồi bưng trà mát trên bàn uống hai ngụm.

Vết sẹo sau gáy hắn bị gió đêm kích thích, mơ hồ tê dại, vai trái cũng nhức nhừ dữ dội, nhưng hắn không màng đến những điều đó, trong đầu nhanh chóng tính toán từng bước tiếp theo.

Ước chừng qua nửa nén hương, cửa viện bị đẩy ra, Từ đại nương bước nhanh vào.

Trên người nàng vẫn mặc áo vải xám xanh trước khi ngủ, tóc búi lỏng lẻo, rõ ràng là vừa mới từ trên giường đứng dậy.

Nhìn thấy Mã Cảm Nhật đứng trong phòng, sắc mặt nàng trầm xuống, lông mày nhíu chặt lại.

"Sao ngươi lại về rồi?" Giọng nàng trầm xuống, nhưng giọng điệu đầy giận dữ, "Ta tốn bao nhiêu công sức mới đưa ngươi ra ngoài, ngươi thì hay rồi, tự mình chạy về! Ngươi đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao..."

Mã Cảm Nhật không đợi nàng nói hết câu, tiến lên một bước, trầm giọng nói:

"Đại nương, người đừng nổi giận trước. Con đã nghe được chuyện chết người dưới chân núi rồi."

Từ đại nương sững sờ, thấy thần sắc hắn ngưng trọng, không giống như đang đùa giỡn, liền cố nén cơn giận, đi đến bên bàn ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào mặt hắn:

"Nói đi."

Mã Cảm Nhật kể lại tường tận những gì nghe được trong bụi cỏ ở cửa ải chân núi.

Từ Giang Trung Minh và Hồ Bưu nửa đêm đợi người, đến khi Điêu Hữu Đức xuất hiện, cho đến câu "Giết đại đương gia và tẩu tử, vu oan cho Mã Cảm Nhật", rồi đến "giết hắn trước, chết không đối chứng, anh em tin cũng phải tin, không tin thì cũng nên tin", không sót một chữ.

Hắn nói ngắn gọn, nhưng mỗi câu đều như đinh đóng vào tai Từ đại nương.

Hơi thở của Từ đại nương dần trở nên nặng nề.

Ngón tay nàng nắm chặt góc bàn, các đốt ngón tay trắng bệch, sắc máu trên mặt dần phai nhạt, cuối cùng chỉ còn lại một tầng xanh mét.

Nàng nhìn chằm chằm Mã Cảm Nhật, môi mím thành một đường thẳng, hồi lâu không nói gì.

Mã Cảm Nhật nói xong, nhìn nàng, cũng không thúc giục.

Trong phòng tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng "lách tách" của bấc đèn dầu đang cháy.

Qua một lúc lâu, Từ đại nương mới nghiến răng thốt ra một câu, giọng nói lạnh như băng:

"Giang Trung Minh, Hồ Bưu... tốt, rất tốt."

Nàng đột ngột đứng dậy, hai khẩu súng hộp bên hông va vào nhau, phát ra tiếng "cạch" khẽ vang lên. Nàng xoay người định bước ra ngoài thì bị Mã Cảm Nhật túm chặt lấy cánh tay.

"Đại nương, người định đi đâu?"

"Bắt Giang Trung Minh và Hồ Bưu lại, thẩm vấn công khai!"

Mã Cảm Nhật kéo nàng không buông, vội vàng nói:

"Đại nương, người nghe con nói này, bây giờ người bắt họ, họ chắc chắn không thừa nhận, mà còn cắn trả một miếng nói con vu khống họ. Trong tay ta không có bằng chứng, chỉ dựa vào cái miệng của ta, đại đương gia tin hay không tạm gác lại, Giang Trung Minh và Hồ Bưu là những lão nhân trong sơn trại, căn cơ sâu hơn ta. Anh em tin bọn họ hay tin ta?"

Bước chân Từ đại nương khựng lại.

Mã Cảm Nhật tiếp tục nói:

"Chuyện ngươi tự ý thả ta xuống núi, chỉ có ngươi và Thúy Bình biết. Nếu ngươi nói là ta ở dưới chân núi nghe được cuộc trò chuyện giữa Giang Trung Minh và Điêu Hữu Đức, Giang Tiểu Minh chắc chắn sẽ nói ngươi thiên vị kẻ thù của Hắc Hùng Sơn, lén thả cho ta đi, đến lúc đó đại đương gia nghĩ thế nào? Các huynh đệ nghĩ sao?"

"Đại nương, chuyện người thả con đi một khi bị lộ, không chỉ con sống được, mà uy vọng của người trong sơn trại cũng sẽ tụt dốc không phanh."

Từ đại nương quay đầu, nhìn chằm chằm vào mắt của hắn.

Mã Cảm Nhật đón nhận ánh mắt của nàng, từng chữ một nói:

"Chỉ có thể đợi bọn họ tự mình ra tay, đợi đến khi bọn chúng lộ sơ hở, chờ tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến bọn hắn đã làm gì, đến lúc đó không cần ngươi lên tiếng, các huynh đệ sẽ tự xé xác bọn ta."

Từ đại nương im lặng một hồi lâu, từ từ buông tay đang nắm chặt ra, ngồi lại xuống ghế, giọng trầm xuống:

"Ngươi có chủ ý gì?"

Mã Cảm Nhật kéo ghế ngồi xuống, lại gần hơn, hạ giọng nói rõ ràng kế hoạch của mình.

Từ đại nương nghe xong, trầm ngâm một lát, gật đầu, bổ sung thêm vài chi tiết, hai người lại bàn bạc một hồi, sắp xếp lại từng khâu.

Khi chân trời hửng sáng, Từ đại nương đứng dậy muốn đi, đi đến cửa lại dừng bước, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Mã Cảm Nhật."

"Hửm?"

“Ngươi vốn dĩ có thể bỏ đi rồi.” Giọng Từ đại nương rất nhẹ, “Chuyện ở Hắc Hùng Sơn, không liên quan đến ngươi.”

Mã Cảm Nhật nhếch miệng cười, nụ cười ấy trong ánh bình minh vừa hoang dã vừa kiêu ngạo:

"Đại nương, đời này Mã Cảm Nhật ta, người tốt với ta như vậy, ta không thể mặc kệ."

Từ đại nương nhìn hắn một lúc, không nói gì nữa, đẩy cửa đi ra ngoài.

Sau khi trời sáng, mọi thứ vẫn như thường lệ.

Thúy Bình theo lệ thường mang cơm đến cho Mã Cảm Nhật.

Mã Cảm Nhật ngồi trên giường sưởi ăn xong, đẩy bát xuống gối, giả bộ ra vẻ chán chường.

Trước cổng viện có hai lính gác vẫn còn, không rời nửa bước.

Nhưng hôm nay lính gác đổi người, không phải Vương Lão Xuyên, mà là hai gương mặt lạ.

Mã Cảm Nhật nhận ra họ, là tâm phúc của Từ đại nương, một người tên Triệu Hổ, hai người gọi Tiền Quý.

Hai người nhìn thấy Mã Cảm Nhật, khẽ gật đầu, không nói lời nào.

Cả ngày, trong sơn trại mọi thứ vẫn như thường lệ.

Giang Trung Minh theo lệ thường đi đến Tụ Nghĩa Sảnh nghị sự, quản lý sổ sách lương thảo của hắn; Hồ Bưu theo thói quen đeo súng săn lên núi dạo một vòng, bắt hai con thỏ rừng về.

Hai người khi gặp mặt trao đổi ánh mắt, lập tức mỗi người tránh đi, trên mặt không nhìn ra bất kỳ dị thường nào.

Từ Đại Tị buổi chiều đã đến Tây Sương Phòng một chuyến, cách cửa sổ nói vài câu với Mã Cảm Nhật, chẳng qua là "dưỡng thương cho tốt", "Ngày mai tỷ võ".

Mã Cảm Nhật đáp lời, trên mặt cười hì hì, Từ Đại mũi xoa xoa cái mũi to của hắn, chắp tay sau lưng bỏ đi.

Chiều tối hôm đó, trong Tụ Nghĩa sảnh Hắc Hùng Sơn đã bày tiệc.

Từ Đại Tị ngồi ở chính giữa, Từ đại nương ngồi bên trái hắn, Giang Trung Minh và Hồ Bưu ngồi phía phải, dưới đó còn có năm sáu đầu mục sơn trại, đều là anh em cũ theo Từ Tiểu Tỵ nhiều năm.

Bữa tiệc này là do Từ Đại Tị và Từ đại nương đặc biệt sắp xếp, 'tạo tạo' điều kiện ám sát bọn họ cho Giang Trung Minh và Hồ Bưu.