Chương 43 / 80

Chương 43: Không cần dùng người khác thưởng cơm ăn

Bản dịch · 2.031 chữ

Khi lính gác đến báo, mấy tên thủ lĩnh đang nghị sự trong Tụ Nghĩa Sảnh. Việc nghị luận đương nhiên là hai ngày sau, chuyện Từ Đại Tị và Mã Cảm Nhật tỷ võ.

Giang Trung Minh thậm chí đã đang cân nhắc cách xử tử Mã Cảm Nhật, là một đao lăng trì, vẫn một lòng đào tim.

Từ đại nương không nói một lời, chỉ âm thầm cười lạnh, nàng ngồi trên ghế, trong tay nắm một miếng giẻ lau, lau hai khẩu súng hộp của nàng.

Từ Đại Tị ngồi trên ghế da hổ chính giữa, bưng ấm tử sa nhấp trà, đối với đề nghị của Giang Trung Minh, không nóng gối mà cũng không phản bác.

Hồ Bưu ngồi xổm trên ngưỡng cửa gọt gậy gỗ.

Lúc này, lính gác dưới chân núi chạy vào, chắp tay hành lễ rồi giơ lên một tấm danh thiếp:

"Đại đương gia, dưới núi có người cầu kiến! Nghe nói là Điêu Hữu Đức, tham mưu trưởng doanh thứ ba của Phụng Thiên Lữ 12, dẫn theo vài người, đưa danh thiếp."

Từ Đại Tị nhận lấy danh thiếp nhìn thoáng qua, sắc mặt hơi biến đổi, đưa cho Từ đại nương.

Từ đại nương liếc nhìn một cái, đột ngột đập mạnh danh thiếp xuống bàn, đứng dậy, lạnh lùng nói:

"Quan binh? Còn dám lên núi? Bắt lên, giết rồi!"

Từ Đại Lị xoa xoa mũi, trầm giọng nói:

“Bà nương, người ta không mang theo đại đội nhân mã, lấy lễ gặp mặt, đưa danh thiếp. Hai nước giao chiến, không chém sứ giả tới, chúng ta tuy là râu ria nhưng cũng không thể làm mất quy củ này. Đuổi bọn họ đi là được.”

Từ đại nương cười lạnh nói:

"Quy củ? Lúc trước khi quan binh truy sát chúng ta, có nói quy củ với chúng tôi không? Cha ngươi chết như thế nào? Bố ta chết thế ấy?"

Từ Đại bị nghẹn mũi, cúi đầu hút ấm trà.

Giang Trung Minh đảo mắt, mở miệng nói:

"Đại đương gia, tẩu tử, ta lại thấy chi bằng để bọn họ lên đây, nghe xem bọn chúng nói gì."

Ánh mắt Từ đại nương như dao lướt qua:

"Lão Tam, ngươi có ý gì?"

Giang Trung Minh mặt không đổi sắc nói:

"Mấy tên quan binh, dám không dẫn đại đội nhân mã lên núi, chắc chắn có việc gấp. Nghe trước đã, rồi quyết định giết hay không cũng chưa muộn."

Hồ Bưu cũng đứng dậy, phủi bụi gỗ trên tay nói:

"Tẩu tử, Tam đương gia nói có lý. Nghe thử cũng không thiệt thòi gì, bọn họ mà dám giở trò thì ra tay cũng chưa muộn."

Từ đại nương nhìn chằm chằm Giang Trung Minh một hồi lâu, lại nhìn Hồ Bưu, cuối cùng ngồi trở lại ghế, đặt khẩu súng hộp lên bàn:

"Được, để bọn họ lên đây. Ta muốn xem trong miệng quan binh có thể nhổ ra ngà voi gì."

Từ Đại Tị vẫy tay với lính gác:

"Mang lên đây."

Không lâu sau, Điêu Hữu Đức được đưa vào Tụ Nghĩa Sảnh - trước khi họ lên núi, chắc chắn đã bị tước vũ khí.

Điêu Hữu Đức mặc một bộ trường sam màu xanh xám, gương đen khung tròn, gậy văn minh gỗ mun, phía sau đi theo hai gã đàn ông mặc thường phục, một người xách rương gỗ long não.

Hắn vào cửa liếc nhìn, thấy trước mặt Từ đại nương có hai khẩu súng được lau sáng bóng, lạnh lùng nhìn hắn. Thấy bàn tay Hồ Bưu đặt trên chuôi súng, nhìn thấy cây thương dài của mấy tên phỉ ở góc tường, tất cả đều lộ vẻ không thiện cảm.

Hắn khựng bước chân lại một chút, trên mặt vẫn giữ nụ cười, tháo kính râm xuống, chắp tay nói:

“Từ đại đương gia, Từ đại nương, các vị đương sự, tại hạ Điêu Hữu Đức, tham mưu trưởng doanh thứ ba Phụng Thiên thứ mười hai, hôm nay lên núi, có một vụ làm ăn muốn nói chuyện trực tiếp với đại tướng.”

"Lần đầu gặp mặt, đây là lễ gặp gỡ nhỏ mà tại hạ mang đến, xin đại đương gia vui lòng nhận lấy."

Điêu Hữu Đức vung tay lên, chiếc áo thường đó đặt hòm sách xuống đất, mở nắp ra, lộ ra năm trăm đồng tiền lớn bên trong.

Từ Đại Lông nhàn nhạt nhìn Đại Dương, mặt không biểu cảm, giơ tay lên, lạnh lùng nói:

"Ngồi đi."

Điêu Hữu Đức ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề nói:

“Đại đương gia, lần này ta đến là phụng mệnh Trương Chiếm Võ Trương doanh trưởng đến bàn chuyện chiêu an với quý trại, mời Hắc Hùng Sơn biên chế vào thứ ba Lữ 12, thành lập đại đội độc lập. Từ đại đương sự bổ nhiệm làm đại trưởng đội, tam đương nhiên Giang Trung Minh nhậm chức phó đại đầu.”

“Huynh đệ dưới trướng, ai nguyện làm lính thì biên chế chính thức, ăn lương hoàng gia nhận lương bổng; người không muốn làm binh thì phát phí lẻ về nhà trồng trọt.”

Hắn khựng lại một chút, rồi nói tiếp:

"Ngoài ra, Trương doanh trưởng biết Hắc Hùng Sơn và Lang Oa Sơn có thù máu. Sau khi chiêu an, quân nhu lương thảo của Trương trại cấp cho quý trại, do quý Trại đi đầu, quan quân hỗ trợ phía sau cùng tiêu diệt Lang Sào Sơn."

"Sau khi việc thành, lệnh lang Từ công tử đại thù đã báo, các huynh đệ cũng có xuất thân chính thức, nhất cử lưỡng tiện."

Hắn lấy bức thư từ trong ngực ra, hai tay dâng lên.

Từ Đại Mũi nhận lấy xem hai lần, đưa cho Từ đại nương.

Từ đại nương liếc nhìn, cười lạnh một tiếng, đập bức thư lên bàn:

"Hay cho một công đôi việc!"

Cô đứng dậy, đi đến giữa sảnh đường, từ trên cao nhìn xuống Điêu Hữu Đức:

“Triêu tham mưu trưởng, ta hỏi ngươi, báo thù cho con trai, có cần các ngươi giúp đỡ không? Ta và Đại Tị tự mình sẽ không động thủ?”

“Chúng ta làm thổ phỉ, là bị người ép buộc, nhưng chúng ta tự tại! Có cơm ăn cơm, không có cơm cướp cơm thì không đến lượt các ngươi thưởng cơm!”

Nàng chỉ vào hai chiếc hộp súng trên bàn, tiếp tục nói:

“Ngươi về nói với Trương Chiêm Vũ, chuyện Hắc Hùng Sơn, tự mình giải quyết. Lang Oa Sơn chúng ta sẽ đánh. Thù của con trai, chúng tôi sẽ báo, không cần quan binh nhúng tay vào!”

Điêu Hữu Đức bị một trận cướp trắng này, nụ cười trên mặt không giữ được nữa, há miệng, lời đến bên miệng lại nuốt ngược trở vào.

Giang Trung Minh lúc này lên tiếng, hắn đứng dậy, xoay người đối mặt với Từ Đại Tị và Từ đại nương, nói:

"Tẩu tử, ngươi hận quan binh, ta hiểu. Nhưng ngươi đã nghĩ tới chưa, chúng ta làm thổ phỉ, có thể làm cả đời không? Đại đương gia năm nay hơn bốn mươi tuổi, cũng đã hơn 40 rồi, mười năm nữa không đánh nổi nữa, cướp không nổi, phải làm sao bây giờ? Huynh đệ thì làm thế nào? Đàn bà con cái trên núi thì sao?"

Hắn chỉ ra bên ngoài, tiếp tục nói:

“Hắc Hùng Sơn chúng ta, người có thể cầm súng cũng chỉ một nửa. Lỡ như ngày quan phủ thực sự đại binh áp sát biên giới, chúng tôi chống đỡ được bao lâu? Chiêu an là xuất thân chính thức. Có lương thảo có biên chế, anh em không cần phải nơm nớp lo sợ sống qua ngày nữa.”

“Tẩu tử, ngươi nghĩ xem, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu?”

Từ đại nương nhìn chằm chằm Giang Trung Minh, ánh mắt lạnh như băng:

"Lão Tam, có phải ngươi đã sớm muốn làm quan binh rồi không?"

Giang Trung Minh mặt không đổi sắc, nói:

“Tẩu tử, ta không phải muốn làm quan binh, mà là muốn tìm một con đường sống cho các huynh đệ.”

Từ đại nương cười lạnh một tiếng, nói:

“Đường sống của các huynh đệ, không cần ngươi tìm, ngươi muốn vì mình tìm đường sống, bây giờ có thể xuống núi, đi làm tay sai của quan phủ.”

Sắc mặt Giang Trung Minh lúc xanh lúc trắng, không dám nói gì thêm.

Điêu Hữu Đức nhìn rõ ràng, biết con đường Từ đại nương này không đi được, Từ Đại Tị lại sợ vợ, lỗ hổng duy nhất có thể mở ra chính là Giang Trung Minh.

Hắn không lộ vẻ gì, mỉm cười, quay sang Từ Đại Tị, chắp tay nói:

"Đại đương gia, lời của tẩu tử câu nào cũng có lý. Hôm nay tại hạ chỉ là truyền lời, không có ý gì khác. Đại đương nhiên nếu cảm thấy không ổn, coi như tại thượng chưa từng đến đây, chỉ nghe"

Hắn dừng lại một chút:

“Doanh trưởng chúng ta nói, việc này không vội, đại đương gia có thể từ từ suy nghĩ. Khi nào nghĩ thông suốt, khi nào phái người xuống núi, đến doanh trại quân đội Tiểu Vương Trang cách huyện Chương Vũ tám dặm về phía bắc, đi tìm chúng tôi.”

"Các vị, tại hạ xin cáo từ trước, sau này hãy đến bái phỏng."

Hắn nói xong, ôm quyền với Từ Đại Tị và Từ đại nương, xoay người cáo từ.

Khi đi ngang qua Giang Trung Minh, bước chân của Điêu Hữu Đức khựng lại một chút, thân hình hơi nghiêng, môi gần như không động đậy, nghiến răng thốt ra một câu, thấp như tiếng muỗi kêu:

"Đêm nay nửa đêm, cửa ải hậu sơn, ta đợi ngươi."

Giang Trung Minh không quay đầu, không gật đầu nhưng mí mắt hơi rủ xuống một chút, ý là: Đã nhận được.

Điêu Hữu Đức nói xong, bước chân không ngừng, tiếp tục đi ra ngoài.

Từ đại nương bỗng nhiên lạnh lùng nói:

"Đứng lại."

Điêu Hữu Đức trong lòng kinh hãi, tưởng rằng Từ đại nương muốn giữ họ lại, nhưng sắc mặt hắn vẫn không đổi, xoay người lại cười nói:

“Tẩu tử còn có gì phân phó?”

Từ đại nương dùng súng chỉ vào chiếc hộp long não trên mặt đất, lạnh lùng nói:

"Mang tiền thối của các ngươi đi, Hắc Hùng Sơn ta không nhận lời triệu an, cũng chẳng cần sự ban ơn của mình."

Điêu Hữu Đức không nói gì, cười cười, ra hiệu cho thủ hạ mang rương gỗ long não đi, đi ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh.

Hồ Bưu nhìn Từ đại nương, thận trọng nói:

“Tẩu tử, ta thấy tỷ có chút phản ứng quá độ rồi, quan binh người ta cũng là một phen hảo ý mới đến chiêu an...”

Từ đại nương mí mắt khẽ giật, lạnh lùng nói:

"Hồ Bưu, ngươi thật sự ngu ngốc? Hay là giả ngu? Quan binh bọn họ căn bản không phải đến để chiêu an, mà là muốn dùng Hắc Hùng Sơn chúng ta làm súng bắn, phái chúng tôi đi đánh tiên phong, rõ ràng là để chúng chúng tao làm bạn pháo."

"Ngươi tự muốn chết thì đi, đừng mang theo anh em chúng ta!"

Hồ Bưu không dám nói gì, lặng lẽ liếc nhìn Giang Trung Minh.

Giang Trung Minh khẽ lắc đầu ra hiệu với Hồ Bưu, ý bảo hắn đừng tranh cãi với Từ đại nương nữa.

Bầu không khí trong Tụ Nghĩa Sảnh nhất thời có chút cứng nhắc.

Từ Đại Mũi nhìn Giang Trung Minh và Hồ Bưu, lại nhìn vợ mình, có chút bất đắc dĩ lắc đầu -- Hắn nói giúp ai cũng không đúng, nói chuyện với vợ sẽ làm tổn thương trái tim anh em, giúp các huynh đệ nói, vợ lại không vui.

Khó quá, lão đại không dễ làm nha - hắn thở dài trong lòng như vậy.