Chương 24 / 80

Chương 24: Nghi thức vào núi

Bản dịch · 1.608 chữ

Trên đường, Mã Cảm Nhật hỏi về tình hình chiến sự ở miệng hồ lô, Long Ngọc Đường nhíu mày, nói:

"Đánh chết hơn hai trăm tên, nhưng không tìm thấy thi thể Trương Chiêm Vũ, cũng không biết là ngã xuống rãnh hay bị đá chôn vùi, hoặc là..."

Hắn im lặng một chút, cuối cùng cũng nói ra ba chữ đó:

"...Chạy trốn rồi..."

Mã Cảm Nhật lòng chùng xuống, nếu Trương Chiêm Vũ bỏ chạy thì đúng là hậu hoạn vô cùng.

Hắn im lặng một lúc, lại hỏi:

"Phía cửa trước thì sao? Diêu Ngọc Lâm có xảy ra chuyện gì không?"

Long Ngọc Đường lắc đầu nói:

"Không có. Cửa trước vẫn luôn không có động tĩnh, Trương Chiêm Võ không phái quân phụ nào. Bên Ngọc Lâm chắc cũng nghe thấy tiếng súng ở hậu sơn rồi."

Mã Cảm Nhật không hỏi thêm, nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng - Diêu Ngọc Lâm này tuyệt đối sẽ không vì không xảy ra sai sót mà dừng lại.

Quả nhiên, khi bọn hắn trở về Tụ Nghĩa Sảnh sơn trại, Diêu Ngọc Lâm đã ngồi đó.

Chén trà trước mặt hắn đã nguội ngắt, đồng tiền xoay qua xoay lại giữa các ngón tay, sắc mặt âm trầm như sắp nhỏ ra nước.

Vừa thấy Long Ngọc Đường và Mã Cảm Nhật đi vào, hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua người Mã cảm nhật, lại quay sang Long ngọc đường, mở miệng liền hỏi:

"Đại ca, Trương Chiêm Vũ đâu?"

Long Ngọc Đường lắc đầu:

"Không tìm thấy, không biết là chết hay chạy mất."

Diêu Ngọc Lâm nhìn Mã Cảm Nhật, giọng điệu mỉa mai cao vút lên:

"Người khác đều đánh chết rồi, lại chỉ chạy được một Trương Chiêm Vũ, không phải là có người cố ý để chạy đấy chứ!"

Lời hắn vừa thốt ra, không khí trong sảnh lập tức thay đổi.

Long Linh Lung từ phía sau bước vào, lạnh lùng liếc Diêu Ngọc Lâm một cái, nói:

"Ngọc Lâm ca, lời này của huynh có ý gì? Mã Cảm Nhật một mình thâm nhập hang hổ, đưa người Trương Chiêm Vũ vào vòng mai phục của chúng ta, lại mạo hiểm tính mạng chui vào sơn động, làm sập cửa động thì đứt đường lui của mình. Huynh thì hay rồi, ngồi uống trà trong sơn trại, quay đầu còn muốn điều tra hắn?"

Diêu Ngọc Lâm sắc mặt trầm xuống, nói:

“Ta là Nhị đương gia, tra xem có gì không đúng? Hơn hai trăm người, tiêu diệt toàn bộ, lại cứ chạy một Trương Chiêm Vũ, chuyện này cũng quá trùng hợp. Vạn nhất Mã Cảm Nhật cấu kết với Trương Chiếm Võ, diễn một màn khổ nhục kế, lấy hai mươi pháo hôi đổi lấy sự tín nhiệm của chúng ta thì sao?”

Long Linh Lung tức giận đến mặt tái mét, đang định phản bác thì Long Ngọc Đường giơ tay ngăn nàng lại.

Long Ngọc Đường nhìn Diêu Ngọc Lâm, ánh mắt rất bình tĩnh, nhưng dưới sự bình thản có một uy nghiêm không thể chống cự:

"Ngọc Lâm, lúc Mã huynh đệ vào miệng hồ lô, trên người không có một khẩu súng nào, là bị lục soát. Niêm lửa nổ ở cửa hang là do hắn tự tìm cách điểm. Hơn hai trăm người của Trương Chiêm Vũ là hắn từng bước từng chút mang vào. Nếu hắn muốn hại chúng ta, hoàn toàn có thể dẫn người đi đường tắt, hoặc báo tin cho Trương Chiếm Vũ trước. Nhưng hắn không làm vậy."

“Hơn nữa, hơn hai trăm người là Trương Chiêm Vũ, một nửa gia sản của hắn. Hắn lấy một phần tài sản này làm bia đỡ đạn, chỉ để đổi lấy sự tin tưởng của chúng ta, đáng không? Hắn không sợ cấp trên của mình làm sập hắn sao?”

Diêu Ngọc Lâm há miệng, muốn nói gì đó, nhưng đối diện với ánh mắt của Long Ngọc Đường, cuối cùng nuốt lời vào trong.

Hắn đập đồng tiền xuống bàn, đứng dậy, lạnh lùng nói:

“Nếu đại ca đã nói như vậy, vậy cứ như thế đi. Ta mệt rồi, trước tiên trở về nghỉ ngơi.”

Hắn hất tay áo, không ngoảnh đầu lại mà đi ra ngoài.

Trong Tụ Nghĩa Sảnh yên tĩnh trở lại.

Long Linh Lung nhìn theo bóng lưng Diêu Ngọc Lâm, cắn môi hồi lâu không nói lời nào.

Long Ngọc Đường thở dài, nói với Mã Cảm Nhật:

"Mã huynh đệ, để ngươi chịu ấm ức rồi."

Mã Cảm Nhật cười cười, xua tay:

"Long đương gia, ta là người chịu được ấm ức. Chỉ cần đừng bắn lén sau lưng là được."

Câu "bắn lén sau lưng" của hắn nói ra nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng Long Ngọc Đường và Long Linh Lung đều nghe ra được trọng lượng trong đó.

Long Ngọc Đường trầm ngâm một lát, nói với Long Linh Lung:

"Linh Lung, chỗ ở của Mã huynh đệ, ngươi sắp xếp lại. Từ hôm nay trở đi, hắn ở nội trại."

Long Linh Lung mắt sáng lên, gật đầu nói:

"Được."

Nội trại là nơi ở của một số ít đầu mục Long Ngọc Đường và Diêu Ngọc Lâm, phòng thủ nghiêm ngặt, người thường không vào được.

Để Mã Cảm Nhật ở lại nội trại, chính là đưa hắn vào vòng tròn cốt lõi, Diêu Ngọc Lâm muốn ra tay thì không dễ dàng như vậy.

Mã Cảm Nhật theo Long Linh Lung ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh, đi trên con đường nhỏ dẫn vào nội trại.

Trời sắp sáng, gió núi lạnh buốt thổi qua cây tùng ven đường kêu u u.

Long Linh Lung bước đi phía trước, bước chân không nhanh như chớp, như cố ý chậm lại chờ hắn.

"Mã Cảm Nhật." Nàng đột nhiên lên tiếng, không quay đầu lại.

"Hửm?"

"Hôm nay ngươi ở trong động, có sợ không?"

Mã Cảm Nhật suy nghĩ một chút, thành thật nói:

"Lúc châm thư tay hơi run, sau đó không còn sợ nữa."

Long Linh Lung trầm mặc hồi lâu, khẽ nói:

"Khi anh trai ta ở trên núi nhìn ngươi đi vào, lòng bàn tay đầy mồ hôi."

Mã Cảm Nhật trong lòng ấm áp, cười nói:

"Tam đương gia, ngươi đang quan tâm ta sao?"

Long Linh Lung khựng bước, quay đầu trừng mắt nhìn hắn.

Dưới ánh nắng ban mai, vành tai nàng ửng lên một lớp đỏ mỏng, nhưng miệng lại lạnh lùng nói:

"Bớt tự đa tình đi."

Mã Cảm Nhật cười hắc hắc, không truy hỏi nữa, tiếp tục đi theo nàng.

Đi được một đoạn, Long Linh Lung đột nhiên lại lên tiếng, giọng nói nhẹ hơn lúc nãy rất nhiều:

"Mã Cảm Nhật."

"Hửm?"

"Sau này ngươi bớt chọc Diêu Ngọc Lâm. Hắn là kẻ tâm địa nhỏ nhen, thù dai."

Mã Cảm Nhật gật đầu:

"Ta biết."

"Ngươi biết là tốt rồi." Long Linh Lung dừng lại một chút, nói thêm: "Nhưng ngươi cũng không cần quá sợ hắn. Có ta ở đây, hắn không động được ngươi đâu."

Mã Cảm Nhật nhìn bóng lưng mảnh khảnh của nàng, ánh nắng ban mai phác họa nên đường nét vai nàng.

Hắn bỗng cảm thấy, khối "băng" này dường như không lạnh như hắn tưởng tượng.

"Tam đương gia," hắn cố ý kéo dài giọng, "Lời này của ngươi, ta ghi tạc trong lòng."

Long Linh Lung không thèm để ý đến hắn, rảo bước tiến lên phía trước.

Mã Cảm Nhật đi theo phía sau, khóe miệng treo một nụ cười, trong lòng nghĩ rằng cuộc sống ở núi Lang Oa này dường như ngày càng thú vị.

Trời vừa sáng, Long Ngọc Đường phái hơn mười người đi lấy xác ở miệng hồ lô, lại phái mấy nhóm nhân mã xuống núi truy bắt Trương Chiêm Vũ.

Thi thể chất đống trên đường núi suốt một đêm, mùi máu tanh đã thu hút chó hoang và quạ trong núi, từ xa có thể thấy đàn chim đen kịt đang lượn vòng trên đỉnh đầu.

Long Ngọc Đường cho người đào mấy cái hố lớn, tập hợp thi thể lại chôn cất.

Long Linh Lung giữ lời, thả vợ con Hồ Đức Lộc từ trên núi xuống, đưa cho hắn thêm một trăm đồng bạc lớn, bảo hắn dẫn gia đình rời khỏi trấn Bài Phường, tìm nơi xa xôi an ổn sống qua ngày.

Hồ Đức Lộc ngàn lần cảm tạ, ngay trong ngày đã thu dọn Tinh Nhuyễn, thuê một chiếc xe ngựa, dẫn theo vợ con đi về phía nam.

Long Ngọc Đường chính thức tổ chức nghi thức vào núi cho Mã Cảm Nhật.

Nghi thức được tổ chức tại Tụ Nghĩa Sảnh, trên án thờ tượng Quan Công, nến đỏ cháy cao, khói hương lượn lờ.

Long Ngọc Đường đứng trước án hương, Long Linh Lung đứng bên cạnh hắn, Diêu Ngọc Lâm đứng ở phía dưới, trên mặt không có biểu cảm gì.

Long Ngọc Đường cao giọng đọc lời thề nhập sơn, chẳng qua là những lời như "đồng tâm hiệp lực, hoạn nạn tương trợ, không phản bội huynh đệ, bất hại bách tính".

Mã Cảm Nhật đọc theo một lần, sau đó cắt ngón tay, nhỏ máu vào bát rượu, uống cạn một hơi.

"Được!" Long Ngọc Đường vỗ vai hắn, cười nói: "Từ nay về sau, Mã Cảm Nhật chính là Tứ đương gia của Lang Oa Sơn ta!"

Mọi người trong sảnh đồng thanh tán thưởng.