Chương 17 / 80

Chương 17: Bản sắc nam nhi

Bản dịch · 1.730 chữ

Đi được một đoạn, Long Linh Lung bỗng dừng bước, quay người lại, nhìn Mã Cảm Nhật, khẽ nói:

"Lời của Ngọc Lâm ca, huynh đừng để bụng."

Mã Cảm Nhật cười cười:

"Ta không để bụng."

Long Linh Lung nhìn hắn, đôi mắt trong veo thoáng hiện vẻ áy náy khó nhận ra:

"Ta không ngờ hắn lại như vậy."

Mã Cảm Nhật xua tay, cười nói:

"Tam đương gia, ngươi không cần giải thích thay hắn. Ta biết tại sao hắn lại nhìn ta không vừa mắt."

Long Linh Lung ngẩn người:

"Ngươi biết?"

Mã Cảm Nhật cười hì hì, tiến lại gần một bước, hạ thấp giọng nói:

"Hắn thích ngươi. Ta đến rồi, hắn sợ ta cướp mất vị trí của hắn."

Mặt Long Linh Lung đỏ bừng, từ vành tai đến tận cổ. Nàng đột ngột quay người bước nhanh về phía trước, buông lại câu:

"Ngươi bớt nói bậy!"

Mã Cảm Nhật đi theo phía sau, cười ha hả.

Long Linh Lung dẫn hắn đến trước một gian nhà đá, đẩy cửa bước vào. Trong phòng được dọn dẹp sạch sẽ: giường gỗ, một cái bàn, hai chiếc ghế, trên bàn đặt ấm trà nóng cùng mấy món điểm tâm.

Cửa sổ đối diện với rừng rậm phía sau núi, gió núi thổi vào mang theo hương thơm thanh khiết của mỡ thông.

"Ngươi tạm thời ở đây," Long Linh Lung đứng trước cửa nói, "Ta sẽ cho người mang cơm đến cho ngươi. Có cần gì cứ nói với huynh đệ bên ngoài."

Mã Cảm Nhật đi vào trong nhà, đánh giá xung quanh một phen, hài lòng gật đầu: “Không sai, còn sạch sẽ hơn cả phòng của ta ở thôn Tiểu Oa.”

Long Linh Lung quay người định đi, lại dừng bước, ngoảnh đầu nhìn hắn một cái rồi ngập ngừng.

Mã Cảm Nhật nói:

"Tam đương gia, còn có việc gì sao?"

Long Linh Lung trầm mặc giây lát, nói:

"Người anh ta phái đến huyện Bàn Sơn, nhanh nhất cũng phải hai ngày mới về. Hai ngày nay ngươi cứ ở trong sân này, đừng đi lung tung, kẻo Ngọc Lâm ca nắm được nhược điểm."

Mã Cảm Nhật gật đầu:

"Ta hiểu."

Long Linh Lung liếc nhìn hắn rồi quay lưng bỏ đi.

Mã Cảm Nhật đóng cửa lại, nằm xuống giường gỗ, hai tay gối sau đầu, nhìn lên mái nhà.

Hai ngày, hắn phải đợi trên núi Lang Oa hai ngày.

Diêu Ngọc Lâm muốn dùng hai ngày này để làm trò, hắn nhìn ra được.

Nhưng hắn không sợ, thân chính không ngại bóng nghiêng, chuyện mà hắn Mã Cảm Nhật chưa từng làm, đừng hòng ai ngã xuống đầu hắn.

Hai ngày tiếp theo, Mã Cảm Nhật quả nhiên ngoan ngoãn ở trong phòng khách, không đi lại khắp nơi.

Diêu Ngọc Lâm phái hai tên phỉ canh giữ ở cửa sân, nói là "bảo vệ", thực chất là hạn chế tự do của hắn.

Mã Cảm Nhật trong lòng hiểu rõ, nhưng bề ngoài vẫn điềm nhiên như không, nên ăn thì ngủ, ra vẻ ung dung tự tại.

Điều khiến hắn bất ngờ là Long Linh Lung ngày nào cũng đến thăm hắn.

Lần đầu tiên đến, nàng mang theo một gói thuốc trị thương, nói là thuốc tốt mà ca ca nàng nhờ người mua từ Phụng Thiên, để cho hắn thay đổi vết thương trên vai.

Vết thương ở vai của Mã Cảm Nhật tuy đã lành hơn phân nửa, nhưng chưa hoàn toàn khỏi hẳn, Long Linh Lung đã tự tay thay thuốc cho hắn một lần.

Ngón tay nàng rất nhẹ, vừa thay thuốc vừa hỏi hắn có đau không, thần sắc chuyên chú, khác hẳn với bộ dáng lạnh như băng thường ngày.

Lần thứ hai đến, nàng mang theo một bầu rượu và hai món ăn nhỏ, nói rằng trên núi không có gì tốt để hắn ăn qua loa.

Hai người ngồi đối diện uống rượu, Long Linh Lung ít nói, phần lớn thời gian Mã Cảm Nhật nói chuyện, nàng nghe.

Mã Cảm Nhật kể cho nàng nghe cách mình trêu chọc thầy tư thục trong thôn hồi nhỏ, làm sao trộm rượu của cha hắn uống, sao lại giành hết gia sản của người khác trong sòng bạc.

Long Linh Lung nghe hắn nói đến hớn hở, khoé miệng vẫn nở nụ cười nhàn nhạt, thỉnh thoảng xen vào hỏi về sau thế nào.

Mã Cảm Nhật phát hiện, Long Linh Lung thực ra rất thích cười, chỉ là bình thường vẫn giữ vẻ căng thẳng không chịu cười.

Nụ cười của nàng rất nhạt, chỉ là khóe miệng hơi cong lên, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, nhưng vẻ quyến rũ toát ra từ tận xương tủy ấy, so với sự lạnh lùng khi nàng nghiêm mặt càng khiến người ta động tâm.

Sáng sớm ngày thứ ba, Mã Cảm Nhật vừa ăn sáng xong, Long Linh Lung đã đẩy cửa bước vào.

Sắc mặt nàng trầm xuống hơn hai ngày trước, đôi lông mày thoáng nét nghiêm nghị.

"Người điều tra đã về rồi." Cô nói.

Mã Cảm Nhật đặt bát đũa xuống, đứng dậy.

"Đi theo ta."

Long Linh Lung dẫn Mã Cảm Nhật đến Tụ Nghĩa Sảnh.

Long Ngọc Đường và Diêu Ngọc Lâm đã ở bên trong, trong sảnh còn đứng hai hán tử phong trần mệt mỏi, chính là Lưu Thiết Trụ và Mã Tam được phái đi Bàn Sơn huyện dò la tin tức.

Long Ngọc Đường thấy Mã Cảm Nhật tiến vào, gật đầu với hắn, ra hiệu cho hắn ngồi xuống.

Mã Cảm Nhật ngồi xuống một chiếc ghế, Long Linh Lung ngồi bên cạnh hắn.

Diêu Ngọc Lâm đứng trong sảnh, sắc mặt không được đẹp lắm, như có điều muốn nói lại không thốt nên lời.

Long Ngọc Đường nói:

"Thiết Trụ, nói lại chuyện ngươi nghe ngóng được trước mặt mọi người một lần nữa."

Lưu Thiết Trụ là một gã đàn ông khoảng ba mươi tuổi, da ngăm đen, nhìn là biết người quanh năm bôn ba bên ngoài, hắn hắng giọng, nói:

"Đại đương gia, chúng ta đến trấn Đại Liễu Đồn ở huyện Bàn Sơn, trước tiên đến thị trấn, rồi lại tới thôn Tiểu Oa."

“Mã Cảm Nhật này, trong phạm vi mấy chục dặm trấn Đại Liễu, không ai không biết. Cha hắn Mã Văn Viễn trước kia từng làm quan ở tỉnh thành, sau đó từ quan về nhà, ba năm trước cùng vợ gặp tuyết lở trên đường. Mã Cảm nhật kế thừa gia nghiệp, chưa đầy ba tuổi đã bại sạch, trăm khoảnh ruộng tốt, tài sản vạn quán, tất cả đều để cho hắn ăn chơi cờ bạc ngủ với phụ nữ tiêu hết.”

Mã Cảm Nhật nghe đến đây, cười hắc hắc, cũng không phản bác - đó là sự thật, không cho phép hắn biện bạch.

Lưu Thiết Trụ tiếp tục nói:

“Hắn ham cờ bạc, háo sắc, nổi tiếng ở mười dặm tám hương. Nhưng hắn có một điều, không bao giờ quỵt nợ, vật đánh bạc tốt, đối với phụ nữ cũng hào phóng, ra tay mười đồng tiền lớn mà không chớp mắt.”

“Ân oán giữa hắn và trấn trưởng Từ lão quái ở trấn Đại Liễu Đồn, chúng ta cũng đã nghe ngóng rõ ràng.”

“Con trai của Từ lão quái là Từ Kế Nghiệp, là cục trưởng cảnh sát huyện, Từ Lão Quái ỷ vào thế lực của con trai mà ngang ngược ở trấn Đại Liễu. Nửa tháng trước, hắn phái người cướp con gái của lão Đằng là Đằng Phi Yến, muốn nạp nàng làm thiếp. Đêm đó Mã Cảm Nhật cưỡi ngựa xông vào Từ gia, một phát súng bắn chết Từ Cổ lão Quái, cứu được Đằng Yến ra, rồi mang theo cha con lão đằng chạy về phía bắc.”

Lưu Thiết Trụ nói đến đây, dừng lại một chút rồi nói:

“Chuyện này đã lan truyền khắp trấn Đại Liễu, Từ Kế Nghiệp đang đi khắp nơi bắt ngựa Cảm Nhật, còn phát lệnh truy nã, treo thưởng năm trăm đồng tiền lớn để mua đầu hắn.”

Long Ngọc Đường nghe xong, gật đầu, ánh mắt chuyển hướng Diêu Ngọc Lâm.

Diêu Ngọc Lâm sắc mặt xanh mét, môi mấp máy nhưng không nói nên lời.

Long Ngọc Đường nói:

"Ngọc Lâm, ngươi còn gì để nói không?"

Diêu Ngọc Lâm nghiến răng nói:

“Dù hắn giết Từ lão quái là thật, vậy hắn ham mê cờ bạc háo sắc cũng là sự thật. Loại người này, phẩm hạnh không đoan chính, ở lại trên núi sớm muộn gì cũng sẽ là tai họa.”

Long Ngọc Đường cười ha hả, nói:

"Cược hay háo sắc, đúng là bản chất của nam nhi! Long Ngọc Đường ta cũng thích đánh cược vài ván, cũng ưa thích phụ nữ xinh đẹp. Chỉ cần đại tiết không lỗ, những tật xấu này tính là gì?"

Hắn quay đầu nhìn Diêu Ngọc Lâm, rồi nghiêm túc nói:

“Ngọc Lâm, Mã huynh đệ vì cứu một nữ tử yếu đuối mà dám đơn thương độc mã xông vào nhà Từ lão quái, một phát bắn hạ lão súc sinh kia, phần can đảm này, hiệp nghĩa này trên núi Lang Oa có mấy người làm được?”

Diêu Ngọc Lâm bị hỏi đến mức á khẩu không trả lời được, mặt đỏ bừng, mãi sau mới nghiến răng thốt ra một câu:

"Tùy ngươi vậy."

Hắn phất tay áo, xoay người ra khỏi Tụ Nghĩa sảnh.

Long Ngọc Đường nhìn bóng lưng hắn, lắc đầu, xoay người nói với Mã Cảm Nhật:

“Mã huynh đệ, xin lỗi ngươi, để ngươi chịu ấm ức. Từ giờ trở đi, Mã Cảm Nhật ngươi chính là người của Lang Oa Sơn ta. Ta lập tức sai người bày án hương, tổ chức nghi thức vào núi cho ngài.”

Mã Cảm Nhật vừa định nói chuyện, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Một tên phỉ chạy vào, ôm quyền nói:

"Đại đương gia, dưới núi có người cầu kiến, nói là Hồ Đức Lộc của tiệm lụa Giang Nam trấn giữ bài phường, có việc gấp muốn gặp Tam đương sự."