Chương 26 / 80

Chương 26: Đệ đệ phản đồ

Bản dịch · 2.101 chữ

Vương Chấn Hoa ở trên núi hai ngày.

Long Ngọc Đường sắp xếp cho hắn ở trong một gian phòng trống bên ngoài sơn trại, ở cùng với mấy tên phỉ binh nhỏ tuổi.

Ngày đầu tiên, không ai nói gì, nhưng đến ngày thứ hai, lời đàm tiếu liền nổi lên.

"Hắn là em trai của Vương Chấn Tiêu, Vương Trấn Tiêu là hạng người nào? Là cái đinh mà Trương Chiêm Vũ An ở trên núi chúng ta, là phản đồ!"

"Đệ đệ của kẻ phản bội, cũng chẳng khá hơn là bao."

"Ngươi nói anh hắn làm phản đồ, hắn có biết không? Biết đâu cũng là cùng một giuộc."

Những lời này, có người nói trước mặt Vương Chấn Hoa, người thì cõng hắn nói, nhưng dù là đứng hay sau lưng, Vương Trấn Hoa đều nghe thấy.

Thân hình gầy gò của hắn co rúm ở góc phòng, cúi đầu, không nói chuyện với người khác, cũng không tranh cãi.

Tên phỉ đưa cơm cho hắn đặt bát lên bàn, lười đến một câu cũng không thèm để lại, quay người bỏ đi.

Hắn bưng bát, nhai cơm trong miệng hồi lâu không nuốt trôi.

Đến sáng ngày thứ ba, hắn tìm thấy Mã Cảm Nhật.

Mã Cảm Nhật đang từ Tụ Nghĩa Sảnh đi ra, đụng mặt Vương Chấn Hoa.

Thiếu niên đứng dưới gốc tùng bên đường, gầy như một cây sào tre, quân phục đã sớm thay bộ y phục vải thô, nhưng quần áo vẫn lớn, đung đưa treo trên người.

Mặt hắn vàng hơn mấy ngày trước, gò má nhô ra, môi khô nứt, trong mắt có tia máu nhưng không khóc.

"Mã đại ca." Hắn kêu lên một tiếng, thanh âm thấp thấp.

Mã Cảm Nhật dừng bước, nhìn hắn.

Vương Chấn Hoa cúi đầu, hai tay đan vào nhau, các đốt ngón tay trắng bệch, nín nhịn hồi lâu mới nói:

"Ta muốn xuống núi."

Mã Cảm Nhật không có gì bất ngờ, hắn đã sớm nhìn ra, đứa trẻ này hai ngày trên núi, giống như một con mèo hoang bị nhốt vào lồng, chỗ nào cũng không thoải mái, khắp nơi đều bị lạnh lùng.

"Nghĩ kỹ chưa?" Mã Cảm Nhật hỏi.

Vương Chấn Hoa gật đầu, môi mím chặt.

Mã Cảm Nhật thở dài, đưa tay vỗ vai hắn, nói:

“Được, ta không ngăn ngươi. Tâm nguyện lớn nhất của ca ca ngươi chính là để ngươi về nhà trồng trọt, sống bình an vô sự. Ngươi xuống núi đi, tìm một nơi không ai biết ngươi, hãy sống cho tốt.”

Hắn từ trong ngực lấy ra mười đồng đại dương, nhét vào tay Vương Chấn Hoa.

Đại dương nặng trĩu, tay Vương Chấn Hoa trầm xuống, ngẩng đầu nhìn Mã Cảm Nhật, hốc mắt đỏ hoe.

“Mã đại ca, ta......”

"Đừng nói nữa." Mã Cảm Nhật ngắt lời hắn, "Tiền này không nhiều, đủ cho ngươi dùng trên đường. Sau khi xuống núi đi về phía nam, càng xa Phụng Thiên càng tốt. Đừng làm lính, đừng báo thù, chớ có xách Lang Oa Sơn với người khác, cũng đừng nhắc đến anh ngươi."

Vương Chấn Hoa nắm chặt đại dương, gật đầu lia lịa, nước mắt lưng tròng nhưng rốt cuộc vẫn không rơi xuống.

Mã Cảm Nhật dẫn Vương Chấn Hoa đi gặp Long Linh Lung.

Long Linh Lung dựa vào giường, vết thương đã lành hơn phân nửa, sắc mặt cũng trở lại màu máu.

Nàng nghe xong lời từ biệt của Vương Chấn Hoa, không nói thêm gì, chỉ gật đầu nói:

"Con đường xuống núi ngươi biết, dọc theo đường núi đi, nửa ngày là tới trấn. Trên đường cẩn thận."

Vương Chấn Hoa lại dập đầu với Long Linh Lung, Long Lăng Lung nghiêng người tránh nửa lễ, bảo Đông Mai đỡ hắn dậy.

"Đi đi." Long Linh Lung nói.

Vương Chấn Hoa xoay người đi ra ngoài, Mã Cảm Nhật tiễn đến cửa, lại dặn dò vài câu, chẳng qua là trên đường đừng bắt chuyện với người lạ, tiền đừng để lộ, tìm một nơi nhỏ để nghỉ chân.

Vương Chấn Hoa lần lượt đáp lời, cuối cùng nhìn Mã Cảm Nhật một cái, cúi đầu thật sâu rồi quay người bỏ đi.

Hắn vừa bước ra khỏi sân Tụ Nghĩa sảnh, đã đụng mặt Diêu Ngọc Lâm.

Diêu Ngọc Lâm chắp tay sau lưng đứng bên đường, như vô tình đi ngang qua, nhìn thấy Vương Chấn Hoa, trên mặt lộ ra vài phần quan tâm, bước tới hỏi:

"Tiểu huynh đệ, đây là muốn đi sao?"

Vương Chấn Hoa cúi đầu đáp một tiếng:

"Ừm."

Diêu Ngọc Lâm thở dài, giọng điệu mang theo vài phần tiếc nuối, nói:

"Anh trai ngươi Vương Chấn Tiêu, là một gã đàn ông. Lúc ở trên núi, ta từng giao thiệp với hắn vài lần, ít nói nhưng làm việc vững vàng, đúng là loại vải tốt. Đáng tiếc."

Vương Chấn Hoa nghe thấy hai chữ "ca ngươi", hốc mắt lại đỏ hoe, cúi đầu không nói gì.

Diêu Ngọc Lâm nhìn quanh, hạ thấp giọng nói:

“Ngươi một mình xuống núi, người lạ đất xa, trên đường không được yên ổn. Như vậy đi, ta vừa hay muốn xuống dưới núi làm chút việc, tiện đường tiễn ngươi một đoạn, đưa ngươi đến chân núi ta cũng yên tâm.”

Vương Chấn Hoa có chút bất ngờ, ngẩng đầu nhìn Diêu Ngọc Lâm một cái, thấy trên mặt hắn treo nụ cười hiền lành, trong lòng dâng lên một tia cảm kích, gật đầu:

"Đa tạ Nhị đương gia."

Diêu Ngọc Lâm xua tay:

"Khách khí cái gì, đi thôi."

Hai người dọc theo đường núi đi xuống, Diêu Ngọc Lâm đi phía trước, bước chân không nhanh không chậm, thỉnh thoảng quay đầu nói vài câu với Vương Chấn Hoa, hỏi hắn ở trên núi quen không, ăn no hay không ăn, giống như một bậc trưởng bối quan tâm đến vãn bối.

Sự đề phòng trong lòng Vương Chấn Hoa dần thả lỏng, nói thêm vài câu, nhắc đến cha mẹ mình chết sớm, nương tựa vào anh trai, sau khi ca ca bị bắt đi làm lính, hắn không còn ngủ một giấc ngon lành nào nữa.

Diêu Ngọc Lâm nghe xong, thỉnh thoảng thở dài, nói vài câu như "không dễ dàng", "cực khổ cho ngươi".

Đi đến lưng chừng núi, đường núi rẽ một khúc quanh, phía trước là một đoạn đường hẹp, hai bên là dốc đứng và rừng rậm, nhìn xuống có thể thấy cửa ải dưới chân núi. Phía trên đã không còn thấy bóng dáng nhà cửa của sơn trại nữa.

Diêu Ngọc Lâm dừng bước, quay đầu nhìn Vương Chấn Hoa một cái, nụ cười trên mặt từ từ thu lại.

Hắn nhìn quanh bốn phía, xác định xung quanh không có ai, mới hạ thấp giọng, dùng một giọng điệu nặng nề nói:

"Chấn Hoa, có một việc, ta vốn không muốn nói với ngươi. Nhưng ngươi vừa đi, không biết khi nào mới có thể gặp lại, nếu ta không nói, lương tâm khó mà vượt qua."

Vương Chấn Hoa sững sờ, ngẩng đầu lên:

"Nhị đương gia, có chuyện gì?"

Diêu Ngọc Lâm trầm mặc một chút, như đang cân nhắc từ ngữ, rồi chậm rãi nói:

"Anh trai ngươi Vương Chấn Tiêu, không phải tự sát đâu."

Thân hình Vương Chấn Hoa cứng đờ, đôi mắt trợn tròn.

Diêu Ngọc Lâm nhìn chằm chằm vào mặt hắn, từng chữ từng câu nói:

"Hắn bị Mã Cảm Nhật giết chết."

Sắc mặt Vương Chấn Hoa trắng bệch, môi run rẩy:

"Ngươi... ngươi nói cái gì?"

Diêu Ngọc Lâm thở dài, giọng đầy đau lòng nói:

"Sau khi Vương Chấn Tiêu bại lộ, Mã Cảm Nhật bắt hắn lại, ép hắn viết thư cho Trương Chiêm Võ. Vương Trấn Tiêu không chịu, hắn liền ra tay, từng đao một cắt thịt anh ngươi, cắt hơn một trăm nhát. Anh ngươi lo lắng cho sự an toàn của ngươi thì thà chết chứ không khuất phục, cuối cùng chảy máu mà chết... Đúng là một kẻ cứng đầu."

“Khi chuyện này xảy ra, lúc đó ta không có mặt ở đây, là sau này ta điều tra ra. Nếu ta có hiện trường, chắc chắn sẽ không để Mã Cảm Nhật làm như vậy. Ta dù muốn giết ca ca ngươi, cũng chỉ một đao giết chết, dứt khoát tiễn hắn lên đường, chứ không phải xử tử hắn lăng trì.”

"Tên Mã Cảm Nhật này quá tàn nhẫn, hắn giỏi nhất là giả nhân giả nghĩa, thu phục lòng người. Hắn giết ca ca ngươi rồi cứu ngươi ra, giả vờ tốt cho ngươi xem, chính là để người trên núi cảm thấy hắn trọng tình trọng nghĩa. Ngay cả đại đương gia và tam đương sự cũng bị hắn lừa gạt."

"Ngươi tuổi còn nhỏ, không nhìn thấu hắn, ta không trách ngươi."

Nước mắt Vương Chấn Hoa trào ra, hắn lắc đầu, lắc mạnh:

Không thể nào... Mã đại ca hắn... hắn nói anh trai ta là tự sát, hắn bảo ta sống tốt...

Diêu Ngọc Lâm cười lạnh một tiếng:

“Hắn đương nhiên nói như vậy. Nếu hắn không nói thế, sao ngươi lại tin hắn? Trước khi anh ngươi chết, người của ta nghe thấy hắn mắng một câu ‘Mã Cảm Nhật mày thật độc ác’, giọng nói đó, con người ta nhớ đến tận bây giờ.”

Đầu óc Vương Chấn Hoa rối như tơ vò, hắn nhớ lại lần cuối cùng anh trai gặp mình, nhớ đến việc anh ấy vỗ vai hắn nói "sống tốt", nhớ tới Mã Cảm Nhật ngồi xổm trước mặt hắn mà nói “Anh cậu là một gã cứng rắn”, hắn không biết nên tin ai, nước mắt lã chã rơi xuống.

Diêu Ngọc Lâm tiến lên một bước, giọng nói càng hạ thấp:

"Chấn Hoa, nếu ngươi là đàn ông thì nên báo thù cho ca ca ngươi."

Vương Chấn Hoa toàn thân run rẩy, lùi lại một bước, giọng nói run lên:

"Ta... ta báo thù thế nào? Ta không có súng, ta đánh không lại hắn..."

Diêu Ngọc Lâm rút súng lục từ thắt lưng, đưa tới trước mặt Vương Chấn Hoa.

Khẩu súng đó là súng hộp, thân thương đen nhánh, trên tay quấn dải vải đỏ.

Diêu Ngọc Lâm nhét súng vào tay Vương Chấn Hoa, vỗ vai hắn nói:

"Đường núi này là con đường tất yếu phải đi qua khi xuống núi. Trong vòng ba ngày, ta sẽ nghĩ cách vạch trần mặt nạ giả của hắn, để cho hắn bị đuổi xuống. Đến lúc đó ngươi mai phục ở đây, nhìn thấy hắn liền nổ súng. Đừng mềm tay, đừng nói chuyện với hắn nữa, chỉ cần ngươi vừa nói, sẽ bị hắn lừa."

"Nhớ kỹ, đừng cho hắn cơ hội mở miệng!"

Vương Chấn Hoa nắm chặt khẩu súng lục, tay run rẩy dữ dội, cảm giác lạnh lẽo từ thân súng khiến hắn hoảng loạn.

Hắn ngẩng đầu nhìn Diêu Ngọc Lâm, môi mấp máy vài cái, muốn nói gì đó nhưng không nói ra.

Diêu Ngọc Lâm nhìn chằm chằm vào mắt hắn, giọng nói mang theo sự tàn nhẫn, chậm rãi nói:

“Mối thù của ca ngươi, chỉ trông cậy vào ngươi thôi. Nếu ngươi không dám, cứ coi như ta chưa nói gì, trả súng lại cho ta, ngươi xuống núi đi, tìm một nơi nương tựa cả đời. Nhưng ca ca của ngươi ở dưới lòng đất, vĩnh viễn sẽ không nhắm mắt!”

Hắn nói xong, lùi lại một bước, nhìn Vương Chấn Hoa.

Vương Chấn Hoa cúi đầu, bàn tay nắm chặt súng từ từ siết lại.

Hắn nhớ lại lần cuối cùng anh trai xoa đầu hắn, nhớ tới anh nói "Đừng làm lính nữa, về nhà trồng trọt", nhớ đến nỗi bất lực và vướng bận trong mắt anh.

Nước mắt hắn từng giọt rơi trên thân thương, hắn nghiến răng, nhét súng vào ngực, gật đầu.

Diêu Ngọc Lâm nở nụ cười khó nhận ra trên mặt, vỗ vai Vương Chấn Hoa nói:

"Đứa trẻ ngoan. Đi đi, tìm một nơi kín đáo trốn đi. Trong vòng ba ngày, Mã Cảm Nhật nhất định sẽ xuống núi."

Vương Chấn Hoa không nói thêm lời nào, xoay người chui vào khu rừng rậm ven đường, bóng dáng nhỏ gầy nhanh chóng bị bụi cây và bụi rậm nuốt chửng.