Chương 81 / 82

World‐2. Nam Ái Đậu X Bóng Nhỏ của nhà Kim Chủ (33)

Bản dịch · 1.387 chữ

⟨28〉·Âm Nguyên Nghịch Hành Kỳ Tích cùng đề cử ẩn danh

Tối hôm đó, Phác Án Hách dẫn cô đến một quán thịt nướng nằm sâu trong đường Ất Chi.

Mặt tiền không lớn, giấu ở tầng hai của một con hẻm hẹp, trên biển đề viết mấy bàn tay méo mó "mẹ vợ nướng thịt".

Ông chủ là một bà thím hơn sáu mươi tuổi, thấy Phác Án Hách đi vào, liền thân thiết chào hỏi:

"Ai Nhất Cổ, Án Hách của chúng ta đến rồi - dẫn bạn gái đi?"

Phác Án Hách không phủ nhận, chỉ cười cười, kéo Đồng Gia Già ngồi xuống vị trí cạnh cửa sổ.

Thịt ngũ hoa kêu xèo xèo trên đĩa nướng, mỡ nhỏ lên than hồng, làm bốc lên làn khói trắng mang theo mùi thịt.

Phác Án Hách dùng kẹp cắt miếng thịt nướng chín thành từng miếng nhỏ, đặt vào đĩa trước mặt cô, động tác tự nhiên như thể đã làm vô số lần.

"Cửa hàng này là do tôi phát hiện khi luyện tập sinh." Hắn nói, "Ông chủ biết tôi nghèo nên mỗi lần đến đều tặng tôi thêm một phần canh rau ngâm."

Gông đồng kẹp một miếng thịt, chấm nước sốt, gói vào rau sống rồi cắn một cái.

Thịt nướng vừa vặn, mép hơi cháy xém, mùi dầu mỡ và vị mát mẻ của rau tươi hòa quyện vào miệng.

"Ngon." Nàng nói.

Phác Án Hách nhìn dáng vẻ cô ăn uống, khóe miệng vô thức cong lên một cái.

Khi ăn được nửa chừng, điện thoại của hắn rung lên.

Hắn nhìn thoáng qua, rồi sững sờ.

Là tin nhắn do người đại diện gửi tới, đính kèm một tấm ảnh chụp màn hình bảng xếp hạng thời gian thực của Melon.

Bản nhạc chủ đạo của POLAR "Polareght", trong chương trình cập nhật ngày Melon sáng nay, từ vị trí thứ 30 đã nhảy thẳng lên vị thứ tám - Nghịch Hành Âm Nguyên.

Hắn nhìn chằm chằm vào tấm ảnh chụp đó, nhìn vài giây rồi ngẩng đầu nhìn về phía Đồng Gông Gấu.

Nàng đang cúi đầu chăm chú gói miếng thịt nướng thứ hai, hoàn toàn không để ý đến biểu cảm của hắn.

"...Rồi nhét."

"Hửm?" Nàng ngẩng đầu lên, miệng vẫn ngậm nửa miếng thịt.

"Ngươi xem cái này." Hắn đưa điện thoại qua.

Nàng ghé sát lại nhìn một cái, rồi chớp mắt.

"Oa, hạng tám kìa—— các ngươi sắp nổi tiếng rồi."

Giọng nàng rất bình thản, như đang nói "Hôm nay thời tiết đẹp".

Nhưng Phác Án Hách chú ý tới tia sáng lóe lên trong đáy mắt nàng——

Loại xảo quyệt kiểu "ta biết sẽ xảy ra nhưng ta không thể nói cho ngươi biết".

Anh đặt điện thoại xuống, nhìn cô.

"Sáng nay, nhà sản xuất nổi tiếng Kai đã giới thiệu bài hát của chúng ta trên Tạc Đặc."

Hắn nói, giọng rất khẽ: "Hắn nói 'biên khúc và vũ đạo đều rất có thành ý, là một trong những nam đoàn chủ lực tâm huyết nhất nghe được năm nay'."

"Ồ? Vậy thì tốt quá."

"Kai chưa bao giờ đẩy bài hát của nhóm Del. Hắn chỉ đẩy nhạc độc lập và raper ngầm."

Gà đồng nhai thịt, mơ hồ đáp một tiếng: "Vậy có lẽ hắn đã chuyển tính rồi."

Phác Án Hách nhìn cô, không truy hỏi thêm.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ.

Kai—— Tên thật là Khương Mẫn Hách, nhà sản xuất "Đại Thưởng Cấp" trẻ tuổi nhất nước Hàn, tay cầm ba chiếc cúp đĩa vàng, nổi tiếng trong giới với "lưỡi độc".

Anh chưa bao giờ từ chối bài hát của Dol, vì cảm thấy "Âm nhạc dây chuyền sản xuất không đáng để lãng phí thời gian".

Người có thể khiến hắn công khai tiến cử trong giới thiệu, hoặc là thiên tài thực sự, Hoặc là——

Có người rời đi rồi, hắn buộc phải nể mặt.

Cha của Đồng Gia Già, hội trưởng Tập đoàn Đồng Thị, có quan hệ riêng với nhà đầu tư Kai.

Chuyện này là Phác Án Hách trong một bữa tiệc nào đó nghe Đồng Nghiên Nghiên vô tình nhắc đến.

Hắn không vạch trần nàng.

Hắn chỉ gắp thêm một miếng thịt nướng chín, đặt vào đĩa của nàng.

"Ăn nhiều vào." Hắn nói, "Ngươi gầy quá rồi."

Đồng Gia gông cúi đầu nhìn miếng thịt trong đĩa, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn hắn.

"Ngươi không hỏi ta có phải là do ta làm không?"

"Hỏi ngươi rồi sẽ nói thật chứ?"

Nàng suy nghĩ một chút, lắc đầu.

"Vậy thì không hỏi nữa." Hắn nói, "Ngươi nói không phải ngươi thì cũng chẳng phải là ngươi."

Hắn cúi đầu tiếp tục nướng thịt, mỡ trên đĩa phát ra tiếng xèo xèo trên than hồng.

Đồng Gia Già nhìn hàng mi rủ xuống và gương mặt tập trung của hắn, bỗng cảm thấy trong lòng có thứ gì đó khẽ động đậy.

Nàng không để mình tiếp tục suy nghĩ.

Tối hôm đó, Phác Án Hách không đưa nàng về nhà.

Hắn đưa nàng về ký túc xá của mình.

Trịnh Hựu Tinh tối nay có lịch trình, Cụ Nguyên Hạo về nhà rồi, Xa Tể Hoán đang ở studio viết nhạc, Doãn Thuỵ Ôn ở bệnh viện làm việc cùng cha trực ban.

Trong ký túc xá chỉ có hai người bọn hắn.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, hắn đè nàng vào tường huyền quan, cúi đầu điên cuồng hôn nàng.

Môi hắn vẫn còn vương mùi tương liệu từ tiệm thịt nướng, hơi cay, có chút ngọt.

Ngón tay hắn xuyên qua sợi tóc của nàng, nâng gáy nàng lên, hôn rất mạnh.

Như muốn hòa tan tất cả những cảm ơn không thể diễn tả bằng lời và những tâm trạng không nói nên lời vào nụ hôn này.

Nàng bị hắn hôn đến mức có chút không thở nổi, đưa tay đẩy ngực hắn một cái.

Hắn hơi lùi ra một chút, trán chạm vào trán nàng, hơi thở nặng nề.

"...Sau này đừng làm những việc đó cho ta nữa."

Giọng hắn rất thấp, mang theo một chút khàn khàn.

"Tại sao?"

"Bởi vì ta vẫn chưa thanh toán được."

Nàng cười, đưa tay sờ lên má hắn

Da hắn rất nóng, gò má hơi ửng đỏ.

"Ai nói muốn trả lại?"

Hắn không trả lời.

Hắn cúi đầu, vùi mặt vào hõm cổ nàng, hít một hơi thật sâu.

Nàng cảm nhận được cánh tay hắn đang vòng quanh eo nàng siết chặt hơn một chút.

Ngoài cửa sổ, màn đêm của Thủ Nhĩ lặng lẽ chảy.

Giang Hán ở xa dưới ánh trăng tỏa ra những tia sáng bạc vụn vặt, như một dải lụa đính đầy vảy, uốn lượn xuyên qua thành phố đang ngủ say.

......

Sáng hôm sau, khi Đồng Gia Gông tỉnh lại, hắn phát hiện mình đã bị hắn ôm chặt từ phía sau vào lòng.

Cánh tay hắn vòng qua eo nàng, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng. Hơi thở đều đặn và dài miên man.

Nàng khẽ động một cái, hắn lập tức tỉnh lại.

"...Mấy giờ rồi?" Giọng hắn mang theo tiếng mũi vừa tỉnh, buồn bực.

"Còn sớm."

Hắn không buông tay, ngược lại còn ôm nàng chặt hơn.

"...Rồi nhét."

"Hửm?"

“Nếu có một ngày,” hắn nói, giọng rất khẽ, như sợ bị ai đó nghe thấy, “ta không còn làm nghề này nữa - ngươi còn ở bên ta sao?”

Nàng im lặng vài giây.

Sau đó nàng trở mình, đối mặt với hắn, đưa tay chạm vào nốt ruồi nhỏ trên xương lông mày của hắn.

"Vậy ngươi định đi làm gì?"

"...Không biết. Có lẽ mở một tiệm thịt nướng." Hắn nói, "Ông chủ nói đợi tôi giải ngũ, có thể dạy công thức của cô ấy cho tôi."

Nàng cười, nụ cười ấy trong ánh bình minh trông rất mềm mại.

"Vậy ngươi phải nướng thịt nướng ngon một chút." Nàng nói, "Nếu không ta sẽ không gả cho ngươi đâu."

Hắn sững sờ một chút.

Sau đó hắn cúi đầu, vùi mặt vào tóc nàng, cười buồn bực một tiếng.

"...Được." Hắn nói, "Ta sẽ cố gắng."