Chương 3 / 82

World‐1·Tiểu Thái Dương ở trấn Hải Tân X em gái kỳ quái nhà bạn gái (2)

Bản dịch · 1.266 chữ

Đồng Điều Điều Thiều chưa bao giờ như vậy.

Nàng nói chuyện luôn dịu dàng, ngay cả từ chối người cũng phải nói ba tiếng xin lỗi.

Nàng sẽ không mặc quần jeans rách lỗ.

Sẽ không đeo loại hoa tai kim loại khoa trương đó.

Càng không dùng loại giọng điệu lạnh lùng này nói chuyện với hắn.

Chẳng lẽ là giận hắn rồi?

Trách hắn đột nhiên lao ra, không chào hỏi nàng trước?

Hắn đang suy nghĩ thì điện thoại trong túi rung lên một cái.

Hắn lấy ra xem, là tin nhắn Đồng Điều Thiều gửi tới:

"Tây Triệt, xin lỗi nhé, hôm nay ta có việc rất quan trọng, không thể đến dự hẹn được nữa, lần sau sẽ bù đắp cho ngươi."

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó mấy giây.

Đồng Điều Điều Thiều hiện không có trên phố.

Vậy cô gái vừa rồi là ai?

Khuôn mặt giống hệt nhau.

Nhưng phong cách ăn mặc không đúng, giọng điệu nói chuyện không hợp, ngay cả ánh mắt nhìn người cũng khác nhau.

Vừa rồi hắn quá gấp, căn bản không chú ý đến chi tiết——

Dưới khóe mắt phải của Đồng Điều Điều Trắc có một nốt ruồi lệ rất nhỏ, khi cười lên đặc biệt đẹp.

Cô gái vừa rồi, không có.

Gió từ biển thổi tới, quả đinh đang đầy cây lại bắt đầu rung lắc, phát ra những âm thanh vụn vặt, trong trẻo.

Kỳ Tây Triệt ngồi trên bãi cỏ, nhìn về hướng đầu ngõ.

Đột nhiên cảm thấy thị trấn nhỏ mà hắn đã sống mười tám năm này, hình như có một người hoàn toàn không quen biết đến.

Hắn nhặt một quả Đinh Đang trên mặt đất lên, đặt trong lòng bàn tay lắc lư, hạt giống trong Quả Xác phát ra tiếng sột soạt.

Hắn cất quả đó vào túi áo sơ mi, đứng dậy.

Vỗ phủi bụi cỏ trên quần, giẫm lên ván trượt, rồi trượt đi đường qua lại.

"A Triết, sao ngươi lại về một mình thế?"

Phương Khải còn đang đợi hắn trên sườn dốc, “Cô gái vừa rồi đâu?”

"Đi thôi."

"Đi rồi? Ngươi giúp nàng cướp lại ví tiền, nàng ngay cả một lời cảm ơn cũng không có?"

Kỳ Tây Triệt không trả lời.

Hắn kẹp ván trượt dưới nách, quay đầu nhìn thoáng qua cây đinh đang nằm dưới chân dốc.

Quả đầy cây đung đưa trong gió, kêu leng keng như đang thay người ta giữ bí mật.

Ở đầu kia của con hẻm, Đồng Gia Già dựa vào bức tường gạch loang lổ, mở túi vải bạt ra, lấy chiếc ví đã mất rồi tìm lại được.

Bên trong không có bao nhiêu tiền.

Trong lớp kẹp nhét một tấm ảnh——

Hai cô gái, trong ngày tuyết mặc y phục giống hệt nhau.

Dải bím tóc giống hệt, đội mũ giống nhau.

Lộ ra biểu cảm khác lạ với ống kính.

Hai khuôn mặt giống hệt nhau, không phân biệt được ai là chị gái ai mới là em gái.

Nàng nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó vài giây.

Sau đó nhét bức ảnh trở lại lớp kẹp, kéo khóa.

Ảnh chụp

[Thông báo hệ thống: Kỳ Tây Triệt độ hảo cảm +5, độ thiện cảm hiện tại: 5. Mục tiêu sinh ra sự tò mò mãnh liệt, kích hoạt cộng thêm công lược ban đầu.]

——

Đồng Gia Già đứng dưới biển hiệu "Sán Khiên Hoa Phòng".

Ngẩng đầu nhìn thoáng qua cánh cửa gỗ cũ kỹ kia.

Trên cửa treo một chuỗi hoa khô, bị gió biển thổi lay động nhẹ nhàng.

Ánh đèn vàng ấm áp tỏa ra từ khe cửa, chiếu xuống một vầng sáng nhỏ trên con đường lát đá xanh.

Nàng giơ tay gõ cửa, không ai đáp lời.

Lại gõ thêm hai cái, bên trong truyền ra một trận tiếng sột soạt.

Sau đó cánh cửa gỗ "kẽo kẹt" một tiếng bị kéo ra một khe hở.

Đồng Điều Điều Thiều giơ một chiếc đèn bàn sạc.

Ánh sáng từ khe cửa lọt ra, chiếu sáng khuôn mặt giống hệt mình ngoài cửa.

Hai người cách khe cửa ấy, đối diện nhau ba giây.

Khoảng cách ba năm, vào khoảnh khắc này bị nén thành một nhịp thở dài.

Đồng Điều Điều Thiều nhìn cô gái mặc áo dơi đen, tóc hơi rối bời ngoài cửa.

Cùng với đôi mày mắt, sống mũi giống hệt nàng, đôi môi như nhau.

Nhưng ánh mắt lại khác.

Ánh mắt nàng mềm mại như ly nước đã ấm lên.

Ánh mắt của người ngoài cửa cứng đờ, như một quả không bóc vỏ.

"...Tỷ."

Đồng Gia Già lên tiếng trước, giọng điệu tùy ý như các nàng mới gặp nhau hôm qua.

Đồng Điều Điều Trắc bảo mở cửa.

"Vào đi."

Đồng gông cùm nghiêng người chen vào cửa, túi vải bạt cọ xát vào khung cửa.

Nàng đứng trong phòng điều khiển của tiệm hoa, quan sát xung quanh một lượt.

Cả phòng tràn ngập hương hoa.

Trên bàn điều khiển còn đặt bó hoa chưa bọc xong.

Trong góc chất đống mấy cái giỏ hoa rỗng.

Trên tường treo một tấm bảng đen nhỏ, trên đó viết bằng phấn:

「Món đặc biệt hôm nay: Một bó hoa quýt tây 20 tệ」.

Nàng đưa tay gạt một bó hương khô treo trên trần nhà.

Hoa khô phát ra tiếng sột soạt vụn vặt.

“Ông ngoại đâu?”

"Ngủ rồi."

Đồng Điều Điều Trắc đặt đèn bàn lên bàn điều khiển.

Ánh đèn đổ xuống một vòng hào quang vàng ấm giữa hai người.

"Hắn đợi ngươi đến hơn mười giờ, không trụ nổi thì đi nằm trước đây. Nói là đã làm mì hải sản cho ngươi từ sớm."

Đồng Gia gông không đáp lời, đặt gói vải xuống đất.

Hắn ngồi phịch xuống chiếc ghế thấp bên cạnh, vắt chéo chân.

Nàng từ trong túi lấy ra một hộp thuốc nhăn nhúm, rút một điếu ngậm trên miệng.

Lại sờ vào một cái túi khác, không tìm thấy bật lửa.

"Đừng có rút trong phòng." Đồng Điều Thiều nói.

"Biết rồi." Đồng gông cùm lấy điếu thuốc từ miệng xuống, kẹp giữa các ngón tay xoay chuyển, không thu lại, "Có lửa không?"

"Không có. Ta không hút thuốc."

"Ồ, đúng rồi, ngươi không hút thuốc."

Đồng Gia Già cười một tiếng.

Nụ cười ấy mang theo chút ý vị khó nói thành lời.

"Ta quên mất ngươi không hút thuốc."

Đồng Điều Điều Thiều không tiếp lời.

Nàng xoay người lấy từ trong tủ ra một bộ khăn sạch và bàn chải đánh răng, đặt lên bàn điều khiển.

"Trên lầu ta đã dọn cho ngươi một căn phòng, ở phía bên trái cầu thang. Chăn mới phơi, gối có hai cái, ngươi xem có đủ không."

“Cảm ơn.”

Đồng Điều Điều Thiều nhìn nàng.

Nàng ngồi trên ghế thấp, ngậm điếu thuốc chưa châm, vắt chân lên.

Toàn thân tỏa ra một vẻ phóng khoáng lạc lõng giữa thị trấn nhỏ này.

So với người em gái trong ký ức của nàng, người trước mắt này gầy hơn.

Đường nét xương gò má càng thêm rõ ràng.

Đoạn hình bướm lộ ra sau gáy ẩn hiện dưới ánh đèn.

"Ngươi có đói không? Trong bếp còn thừa canh sườn trưa, ta hâm cho ngươi một bát?"

"Không cần, không đói." Đồng gông nhét điếu thuốc vào hộp thuốc, đứng dậy xách túi vải buồm lên, "Dẫn ta đi xem phòng đi."