Chương 58 / 82

World‐2. Nam Ái Đậu X Bóng Của Nhà Kim Chủ (10)

Bản dịch · 1.738 chữ

Bình luận đêm khuya của 11〉· Quan Ca

Bốn giờ 07 phút sáng, trong khu dân cư chính thức của POLAR, một bài đăng mới đã được bắn ra.

Phía sau ID của người đăng bài là biểu tượng chứng nhận màu xanh mà tất cả fan đều biết —

Lôi Lịch _Shoran

“Hôm nay cũng cảm ơn mọi người, chúng ta cùng gặp.”

Chỉ có một dòng chữ ngắn ngủi, không có ảnh đính kèm, cũng không ký hiệu biểu cảm.

Nhưng ngay trong ba mươi giây phát ra, khu bình luận đã bắt đầu được làm mới điên cuồng.

"Âu Ba vẫn chưa ngủ sao!!!"

“Hôm nay sân khấu thật sự quá tuyệt vời, ống kính ending tôi đã lặp lại tám mươi lần.”

"Một vị!! Nhất định là được!! Chúng ta líp ịm ê các sẽ liều mạng đấy!"

Án Hách Âu Ba phải chú ý sức khỏe, muộn thế này rồi mà không nghỉ ngơi Ộ��)

"Từ Thượng Hải tới! Đang thức đêm cày dữ liệu đấy, Âu Ba yên tâm!"

"LA vừa thức dậy đã thấy con này, hôm nay trên đường đi làm lặp lại Polaright"

Phác Án Hách nằm trên giường ký túc xá, ánh sáng màn hình điện thoại chiếu lên mặt anh.

Hắn điều chỉnh độ sáng xuống mức thấp nhất, lật xem khu bình luận.

Mấy trăm, mấy ngàn con ngôn ngữ từ các quốc gia

Tiếng Hàn, tiếng Trung, Tiếng Anh, giọng Nhật, Thái, cùng với một số ngôn ngữ mà hắn không thể nhận ra.

Có người đang phơi đồ hiện trường của Showase hôm nay.

Có người đang đăng fanart do chính mình vẽ.

Có người dùng máy phiên dịch viết lắp bắp "Opa ta yêu ngươi".

Hắn nhìn từng cái một, thỉnh thoảng nhấn thích, không trả lời.

Khi lật đến giữa, hắn nhìn thấy một bình luận:

“Tay của Âu Ba bị thương rồi sao? Hôm nay trong ống kính ending thấy trên ngón tay ngươi quấn băng cá nhân, phải cẩn thận đấyᅲỘ.”

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua tay phải của mình.

Thiếp cá nhân đã được thay, là kiểu da mà người đại diện đưa cho cậu, ngay ngắn hơn nhiều so với cái gông cùm trẻ con quấn quýt.

Nhưng không biết tại sao, hắn luôn cảm thấy trên ngón tay vẫn còn lưu lại hơi ấm từ đầu ngón chân nàng——

Lạnh lẽo.

Mang theo một chút run rẩy nhẹ.

Bởi vì lúc đó nàng cũng có chút căng thẳng.

Hắn rời khỏi chính quyền, mở Kakalalk.

Trong danh sách thông tin, cái đầu của Đồng Gia Gấu là một hình vẽ rất đơn giản——

Một chiếc lá nhỏ, màu xanh nhạt, đường nét rất sạch sẽ.

Tên ghi chú là "Đồng Gia Già", là cái tên do chính cô tự đăng khi hắn thêm nàng vào ngày đó.

Hắn mở khung chat ra.

Dấu hiệu nhấp nháy trong ô nhập.

Hắn gõ một dòng chữ: "Hôm nay cảm ơn băng gạc của ngươi."

Nhìn một chút, cảm thấy quá trang trọng, nên đã xóa đi.

Lại đánh: "Ngủ chưa?"

——Không thích hợp, bốn giờ sáng hỏi một cô gái có ngủ không, ý đồ quá rõ ràng.

Lại xóa đi.

Đánh tiếp: "Miếng dán cá nhân của ngươi quấn không tốt lắm, lần sau ta dạy ngươi."

—— Quá khinh bạc, xóa đi.

Cuối cùng hắn chỉ gửi tám chữ: "Hôm nay cảm ơn băng gạc của ngươi."

Gửi đi.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, chờ đợi dấu hiệu "đã đọc" kia xuất hiện.

Khoảng hai phút sau, phía trên khung đối thoại hiển thị "Xì Chỉ Biên" (đã đọc).

Sau đó cô trả lời một tin nhắn: "Cố lên nhé, một vị chắc chắn là của các người."

Không khách sáo "Muộn thế này mà vẫn chưa ngủ", không hỏi ngược lại "Sao ngươi còn chưa nghỉ ngơi", cũng không có ý định kéo dài chủ đề.

Chỉ là một lời chúc dứt khoát, sau đó cuộc đối thoại có thể dừng lại ở đây.

Phác Án Hách nhìn tin nhắn đó, ngón cái lơ lửng trên màn hình một lúc.

Hắn đánh ba chữ: "Ngươi cũng vậy."

Lại cảm thấy câu nói này thật khó hiểu

Nàng đâu phải Ái Đậu, một vị thì liên quan gì đến nàng?

Hắn xóa đi, khóa màn hình, đặt điện thoại lên tủ đầu giường.

Lật người, nhắm mắt lại.

Không ngủ được.

Hắn lại cầm điện thoại lên, mở tin nhắn đó ra, xem vài giây rồi khóa màn hình.

Lần này hắn thực sự ngủ rồi.

[Thông báo hệ thống: Độ hảo cảm của Phác Án Hách +5. Độ thiện cảm hiện tại: 67%. Kích hoạt từ khóa "Gạch đối thoại đêm khuya".]

-

⟨12〉· Một nỗi tiếc nuối chờ đợi và sự vuốt ve dịu dàng

Buổi phát sóng trực tiếp đánh bài của Mountdown vừa kết thúc, hành lang hậu đài tràn ngập một sự im lặng vi diệu.

Kết quả của một vị dự bị đã được công bố——

POLAR thua một cách xa nhau chưa đến hai nghìn điểm, thua trước một nhóm nữ của công ty quy mô lớn khác.

Hai ngàn điểm, trong hệ thống tính toán tỷ lệ giữa âm nguyên và doanh số, chỉ là khoảng cách của vài nghìn chuyên mục hoặc hàng vạn truyền thông.

Nhưng thua thì là thua.

Hình ảnh trên sân khấu vẫn in sâu trong đầu mọi người: Khoảnh khắc công bố kết quả, khu fan của POLAR dưới khán đài bùng nổ tiếng khóc nức nở.

Có người giơ gậy ứng viện lên run rẩy.

Có người đã khóc đến mức ngồi xổm xuống đất, nhưng vẫn liều mạng hô "Không sao cả", "Lần sau nhất định có thể".

Phác Án Hách đứng trên đài, cười cúi đầu.

Lúm đồng tiền của hắn rất sâu, khóe miệng cong cũng đầy đặn, trông như một hạt đậu yêu hiền dịu dàng, hiểu chuyện, có thể thản nhiên tiếp nhận thất bại.

Hắn làm động tác POLAR xuống dưới khán đài, dùng khẩu hình nói một câu "Vạn lần xì xì xào lì xì" (không sao), sau đó cùng các thành viên rời khỏi sân khấu.

Khoảnh khắc bước xuống bậc thềm sân khấu, nụ cười của hắn biến mất.

Không phải kiểu kịch tính "biến mặt trong chớp mắt" biến mất——

Mà giống như một công tắc bị đóng nhẹ, cơ mặt hắn từ trạng thái kinh doanh căng cứng thả lỏng, khóe miệng khôi phục thành đường thẳng tắp, ánh sáng trong mắt cũng tối sầm lại.

Toàn bộ quá trình rất trơn tru, trơn nhẵn đến mức nếu không phải cứ nhìn chằm chằm vào hắn, căn bản sẽ không chú ý tới sự thay đổi này.

Trong phòng nghỉ hậu trường không ai dám lên tiếng.

Cụ Nguyên Hạo dựa vào tường, cúi đầu lướt điện thoại di động, tốc độ ngón tay lướt trên màn hình nhanh hơn bình thường, để lộ sự bực bội trong lòng hắn.

Xa Tể Hoán ngồi trên ghế trong góc, tay bưng một ly nước, không uống, chỉ ngẩn người nhìn những giọt nước trên thành chén.

Trịnh Hựu Tinh ngồi trên ghế sofa, vành mắt hơi đỏ, nhưng hắn cố nhịn không khóc, chỉ là không ngừng cắn môi dưới của mình.

Doãn Thuỵ Ôn đứng bên cửa sổ, quay lưng về phía mọi người, đang gọi điện - có lẽ là báo cáo kết quả với công ty.

Cửa bị gõ hai cái, rồi đẩy ra.

Đồng Gia Già đứng ở cửa, tay xách một túi đồ tiện lợi.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo hoodie màu yến mạch rộng thùng thình, tóc buộc đuôi ngựa thấp, mặt mộc như vừa từ trường tới.

Ánh mắt cô quét qua căn phòng một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Phác Án Hách.

Nàng đi đến trước mặt hắn, lấy từ trong túi ra một chai Gumirame, đưa cho hắn.

"Băng, không đường."

Phác Án Hách nhận lấy chai cà phê, đầu ngón tay chạm vào thân bình lạnh lẽo, không nói gì.

Đồng Gia Già không nói "không sao", cũng không bảo "lần sau nhất định sẽ thắng", không có bất kỳ lời an ủi nào.

Nàng chỉ đứng trước mặt hắn, chờ hắn nhận lấy cà phê, sau đó——

Đầu ngón tay nàng khẽ chạm vào cánh tay hắn.

Cái chạm đó rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như có thể bỏ qua.

Nhưng Phác Án Hách cảm nhận được——

Đầu ngón tay nàng lạnh buốt, cách lớp vải áo hoodie, dừng lại trên cẳng tay hắn khoảng nửa giây.

"Ngươi nhảy tốt nhất."

Khi nàng nói câu này, giọng rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ mình hắn có thể nghe thấy.

Đôi mắt cô rất sáng, dưới ánh đèn vàng ấm áp trong phòng nghỉ, trong đồng tử phản chiếu bóng dáng của anh.

Phác Án Hách cúi đầu nhìn cô.

Hắn đột nhiên cảm thấy cổ họng hơi nghẹn lại.

Không phải vì đau lòng, mà là vì——

Nàng nói "Ngươi nhảy tốt nhất".

Không phải "các ngươi nhảy giỏi nhất", không phải là "đã rất tuyệt rồi".

Giọng chính mà nàng nói là "ngươi".

Số lẻ.

Hắn nắm chặt chai Gulem, im lặng khoảng ba giây.

Sau đó hắn vươn tay, nhẹ nhàng xoa đầu nàng.

Động tác đó rất nhẹ, rất nhanh, giống như một loại xúc động không thể kiểm soát——

Ngón tay xương khớp rõ ràng của hắn xuyên qua những sợi tóc trước trán nàng, dừng lại trên đỉnh đầu nàng chưa đầy một giây, sau đó hắn liền thu tay về.

"...Ừm."

Hắn chỉ nói một chữ.

Nhưng âm cuối "ừm" kia mang theo chút mềm mại mà nhếch lên.

Không giống như một người thua một vị, mà giống tiếng ngáy thỏa mãn của một con chó lớn bị vuốt lông.

Đồng Gia gông rũ mắt xuống, khóe miệng cong lên một chút rồi xoay người bước ra khỏi phòng nghỉ.

Cánh cửa đóng lại sau lưng nàng.

Phác Án Hách cúi đầu nhìn kiểu Mỹ Băng trong tay, vặn nắp chai, uống một ngụm.

Chất lỏng lạnh lẽo lướt qua cổ họng, mang theo vị đắng chát nhẹ nhàng.

Hắn chợt cảm thấy, hai ngàn điểm hình như cũng không còn quan trọng đến thế nữa.