Chương 75 / 82

World‐2. Bóng dáng nhỏ của nhà Kim Chủ (27)

Bản dịch · 1.541 chữ

Phác Án Hách xoay người lại.

Đồng Gia Già đang đứng trước bàn làm việc của mình, cúi đầu nhìn những cuốn sổ tay và bản vẽ phác thảo trên tường.

"Mỗi ngày em ở đây bao lâu?" Cô hỏi, như thể thực sự tò mò.

"Đa số thời gian đi. Luyện tập, chuyển thể vũ đạo, viết nhạc."

"Không còn gì nữa sao?"

"Cái gì khác?"

"Hẹn hò gì đó." Nàng nói với giọng bình thản, "Con trai ở độ tuổi này của ngươi chẳng phải nên yêu đương sao?"

"Ái Đậu yêu đương gì." Hắn nói, "Công ty không cho phép, fan không được phép,"——

Hắn dừng lại một chút, thanh âm nhẹ hơn một cái

"Bản thân ta cũng không có tư cách đó."

Nàng quay đầu nhìn hắn.

Ánh mắt nàng rơi vào ngón áp út của hắn - hôm nay cũng không đeo nhẫn.

Nàng nhìn một hồi lâu, dời ánh mắt đi.

"Cái nhẫn đó của cô," cô hỏi, "Thật sự cất đi rồi không đeo nữa sao?"

"Ừm."

"Nuất xuất?"

“Có gì mà không nỡ.” Hắn đi tới, đứng ở trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng: “Dù sao cũng là đồ của người khác.”

Nàng không đáp lời.

Căn phòng yên tĩnh trong chốc lát, tiếng mưa ngoài cửa sổ nghe đặc biệt lớn.

“Ngươi vừa rồi ở dưới lầu nói,” nàng mở miệng, giọng nói nhẹ đến mức gần như bị tiếng mưa nuốt chửng, “tại sao mỗi lần ngươi gặp chuyện, luôn là ta đến trước.”

"Ừm."

"Vậy ngươi có từng nghĩ tới không," nàng ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt hắn, "Tại sao ta lại biết ngươi ở đâu?"

Hắn sững sờ.

Nàng bước nửa bước về phía trước, gần hắn đến mức có thể nghe thấy tiếng thở:

"Phòng biên tập múa của ngươi, dưới ký túc xá ngươi thường lui tới quán canh gà, ngươi kết thúc lịch trình về ký ức... ta đều biết."

Ánh mắt cô nhìn thẳng, “Bởi vì anh đã nói với tôi. Có lẽ chính anh cũng không nhớ rõ. Nhưng tôi đều nhớ.”

Tiếng mưa càng lớn, cửa sổ bị đập cho kêu xào xạc.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, hơi thở rối loạn.

"Ngươi làm vậy cũng quá..." Hắn mở miệng, nhưng không tìm thấy nửa câu sau.

"Quá cái gì?" Nàng hỏi, không có ý nhượng bộ.

"Quá bắt nạt người khác."

Khi hắn nói câu này, giọng khàn đặc như bị mưa ngâm qua.

Nàng còn chưa kịp nói hết lời, hắn đã cúi đầu hôn lấy nàng.

Động tác của hắn rất gấp, mang theo một chút tư vị mà chính mình cũng không nói rõ được.

Giống như sợ nàng nói ra những lời khiến hắn càng không thể chống đỡ nổi.

Lại giống như nếu không làm vậy, hắn sẽ bị ngọn lửa trong lòng bức tử.

Nàng ngửa đầu chịu đựng hắn, ngón tay vừa bắt đầu nắm chặt hai bên vệ y của hắn.

Sau đó chậm rãi di chuyển đến vai hắn, đỡ lấy, nắm chặt lại.

Hơi thở của nước mưa, mùi thuốc giặt trộn lẫn vào nhau.

Hắn ấn nàng xuống bên bàn học.

Nàng lùi nửa bước, eo đập vào mép bàn, rên lên một tiếng, hắn đưa tay đỡ sau lưng nàng, không để nàng thật sự dập đầu.

Nàng bị hành động vô thức này của hắn chọc cho bật cười, nghiêng đầu thở dốc một hơi.

"Ngươi cười cái gì?"

“Cười ngươi,” nàng thở hổn hển nói, “rõ ràng ngay cả eo ta cũng không nỡ đâm đau, vừa rồi ở dưới lầu còn dám giả vờ nghiêm túc như vậy.”

Tai hắn nóng bỏng không chịu nổi, lại cúi đầu chặn miệng nàng.

Nói một câu mơ hồ: “Đừng nói nữa.”

Mọi chuyện xảy ra tiếp theo đều không nằm trong kế hoạch của Phác Án Hách.

Hắn chỉ biết rằng, hắn sống mười chín năm, không có chuyện gì là thực sự do chính mình tâm ý lựa chọn.

Ngoại trừ nàng.

Tiếng khóa cửa đột ngột chuyển động, như một chậu nước đá dội thẳng xuống đầu.

"Ai một cổ, mệt chết đi được, lịch trình này thật sự không phải người làm!"

Thanh âm của Cụ Nguyên Hạo từ huyền quan truyền đến, cách hành lang, buồn bực, lại là thật.

Gông đồng lập tức cứng đờ.

Nàng mở to mắt, môi vẫn dán chặt vào hắn, cả người căng cứng như một cây cung được kéo căng.

Nàng đẩy hắn ra nửa tấc, giọng giả tạo hỏi:

"Chẳng phải ngươi nói không có ai sao?"

"Ta..."

Hắn cũng không ngờ tới, nhưng các thành viên quả thực đã kết thúc lịch trình cá nhân để trở về trước.

Giọng Trịnh Hựu Tinh cũng truyền vào:

"Ca, huynh vào trước đi, ta đi tắm, hôm nay dầm mưa ướt sũng rồi."

Tiếng bước chân vang lên trong hành lang.

Cuối hành lang của Phác Án Hách, tấm ván đối diện thẳng với hành trình này.

Đồng Gia Già đầy mặt viết "Xong đời rồi", cứng đờ trong lòng hắn trừng mắt nhìn hắn.

Môi nàng vẫn còn ánh nước, những sợi tóc rối bời dính vào thái dương, một mảng da nhỏ trên cổ ửng hồng.

Giống như một con chim bị mưa làm ướt lông vũ.

Phác Án Hách cũng căng thẳng, trái tim như đang gõ trong trống, nhưng hắn không lùi lại.

"Sao thế...?" Nàng khẽ mấp máy môi, dùng giọng nói hơi hỏi.

Trong khoảnh khắc này, hắn đã nghĩ rất nhiều.

Đồng Nghiên Nghiên, công ty, tổ hợp, fan.

Tiền thuốc men của bà nội.

Mỗi ngày kể từ khi ra mắt.

Phòng tập lúc bốn giờ sáng.

Phần thưởng ban đêm.

Đám đông vây quanh sân bay.

Nụ cười của đồng đội.

Những thứ đó, hắn không muốn mất đi thứ gì cả.

Sau đó hắn lại nhìn nàng, khuôn mặt gần trong gang tấc.

Hắn chỉ do dự một thoáng, liền ấn nàng vào lòng mình: "Đừng lên tiếng."

Hắn ôm cả người nàng vào trong ngực, dùng thân mình che chắn cho nàng.

Sau đó đưa tay, chậm rãi ấn mở chiếc loa bìa xanh trên bàn làm việc.

Tiếng nhạc biên tập Demo chậm rãi vang lên, giai điệu piano kẹp máy quay tiết tấu, âm lượng vừa vặn che lấp được những tiếng động vụn vặt trong phòng.

Hắn điều chỉnh hơi thở, cất cao giọng:

"Dữ Tinh? Về rồi à?"

"Anh vẫn chưa ngủ à?" Giọng Trịnh Hựu Tinh vang lên ngoài cửa, mang theo ý cười, "Vừa về. Hôm nay ướt như gà rơi rồi - Ơ, sao phòng anh lại bật đèn? Đang chuyển sang vũ điệu à?”

"Ừm." Phác Án Hách đáp một tiếng, giọng nói vững vàng đến mức không thể tin nổi, chỉ có người áp sát ngực hắn mới nghe được nhịp tim hắn nhanh bao nhiêu, "Đổi chi tiết, sắp xong rồi."

Trịnh Hựu Tinh không nghĩ nhiều, tiếng bước chân lướt qua cửa ra vào rồi đi xa.

Phác Án Hách vừa định thở phào nhẹ nhõm, giọng nói của Cụ Nguyên Hạo lại từ phía hành lang bay tới.

Cách một bức tường gỗ, nghe không rõ lắm.

Nhưng mỗi một chữ đều đủ khiến lưng hắn thắt lại.

"Anh trai này của cậu đúng là liều mạng."

Như đang nói chuyện với Trịnh Hựu Tinh, giọng điệu đầy vẻ trêu chọc.

"Nửa đêm nửa hôm còn đang chuyển thể, cũng không sợ ngày mai lên sân khấu chân mềm nhũn. Nói đi cũng phải nói lại, dạo này sao hắn cứ mãi không về ký túc xá ở? Mấy hôm trước còn gửi một buổi tập nhảy suốt đêm, đúng là có của hắn."

Trịnh Hựu Tinh trả lời điều gì đó, Cụ Nguyên Hạo cười, giọng nói dần xa đi.

Tiếp theo là tiếng đóng cửa, tiếng nước trong phòng tắm, ngăn cách động tĩnh trong hành lang.

Hai người trong phòng, không ai động thủ trước.

Qua một hồi lâu, đôi tai của Đồng Gia vẫn dán chặt vào ngực hắn.

Nàng cách lớp áo hoodie vừa mỏng vừa ẩm ướt, nghe thấy nhịp tim của hắn đập từng cái một, nhanh như vừa chạy xong hai mươi lần lao tới.

Nàng khẽ thở dốc một hơi, ngẩng đầu lên từ trong lòng hắn.

Mặt nàng hơi đỏ, sự hoảng loạn trong đáy mắt chưa hoàn toàn rút hết, nhưng khóe miệng đã cong lên.

"Bà Án Hách," cô đè thấp giọng, giọng nói mang theo chút nghiến răng nghiến lợi, "Có phải ngươi cố ý không?"

"Không phải." Giọng hắn khàn đặc, "Sao ta biết bọn họ sẽ về sớm hơn."

Cô nhìn vào mắt anh, nhìn hai giây rồi khẽ nói:

"Ngươi có biết không, vừa rồi nếu ngươi buông ta ra, ta sẽ đi."

Câu trả lời của hắn là giữ chặt gáy nàng, cúi đầu hôn xuống, còn hung dữ hơn lúc nãy.

Nàng bị hắn ấn vào trong ngực, lưng tựa vào mép bàn sách, ngửa đầu chịu đựng hắn, ngón tay nắm chặt vạt áo trước của hắn. Các khớp ngón trắng bệch.

......