Chương 5 / 82

World‐1·Tiểu Thái Dương X em gái kỳ quái của nhà bạn gái (4)

Bản dịch · 1.466 chữ

Kỳ Tây Triệt quyết định đi tiệm hoa một chuyến.

Khi đi đến đầu ngõ, hắn từ xa đã thấy một người đang ngồi xổm trước cửa tiệm hoa.

Người đó ngồi xổm trên ngưỡng cửa, mặc một chiếc áo khoác đồng phục rộng thùng thình——

Là đồng phục của trường học ở trấn Thanh Dữ, loại xanh trắng đan xen——

Nhưng mặc trên người cô rõ ràng lớn hơn một chút, cổ áo nghiêng sang vai bên cạnh, để lộ chiếc áo ba lỗ hai dây màu đen bên trong.

Nàng cầm một cây kem đậu xanh, đang cúi đầu chăm chú gặm.

Gò má phồng lên một cục, nước que lạnh chảy dọc theo ngón tay xuống.

Nàng không chút để ý mà liếm cổ tay một cái.

Bước chân Kỳ Tây Triệt đột ngột dừng lại.

Khuôn mặt đó.

Lại là khuôn mặt đó.

Nhưng lần này hắn đã chú ý tới chi tiết.

Phía dưới khóe mắt phải của nàng sạch sẽ, không có nốt ruồi lệ kia.

Nàng lấy cây gậy băng từ trong miệng ra, ngậm gậy gỗ, ngẩng đầu lên, vừa vặn đối diện với ánh mắt của hắn.

Nàng nghiêng đầu, đánh giá hắn hai giây rồi bật cười.

Nàng rút cây gậy băng từ trong miệng ra, huýt sáo một tiếng.

—— Rất ngắn, rất nhẹ.

Mang theo chút lưu manh.

"Ồ, ân nhân đến rồi à?"

Kỳ Tây Triệt đứng nguyên tại chỗ, cảm thấy vành tai mình đang nóng lên nhanh chóng.

Hắn há miệng, muốn gọi tên nàng——

Nhưng kêu cái gì chứ?

Hắn thậm chí còn không biết tên nàng là gì.

Hắn chỉ biết nàng không phải Đồng Điều Thiều, nhưng ngoài điều đó ra, hắn hoàn toàn không hay biết gì.

"...Ngươi,"

Hắn mở miệng, giọng hơi khô khốc, "Ngươi là người xa xôi——"

“Muội muội.”

Nàng đứng dậy khỏi ngưỡng cửa, phủi bụi trên mông rồi bước về phía hắn hai bước.

Nàng thấp hơn hắn hai cái đầu, nhưng khi nàng ngẩng mặt nhìn hắn, khí thế không hề thấp.

"Em gái song sinh. Gông trẻ."

Nàng đưa tay ra.

Kỳ Tây Triệt cúi đầu nhìn bàn tay nàng vươn tới——

Trên ngón tay còn dính nước kem, dưới ánh mặt trời lấp lánh.

Hắn do dự một chút, nắm lấy.

Bàn tay nàng nhỏ hơn hắn rất nhiều, hơi lạnh mang theo vị ngọt của Lục Đậu Băng Côn.

"Hôm qua cảm ơn cậu đã giúp tôi theo đuổi ví tiền."

Nàng nói, giọng điệu đã tốt hơn nhiều so với hôm qua trong bụi cỏ.

Nhưng vẫn mang theo một sự tùy ý thờ ơ.

"Tuy lúc đó ta không nói, nhưng vẫn phải cảm ơn ngươi."

"...Không có gì."

Nàng buông tay, lui về ngưỡng cửa, lại ngồi xổm xuống.

Từ trong hộp giấy bên cạnh lại lấy ra một cây kem đậu xanh, giơ lên với hắn.

"Ăn không? Bạn gái ngươi mua đấy."

Kỳ Tây Triệt nhìn cây kem kia, lại nhìn nàng.

Hắn chợt cảm thấy, mùa hè ở thị trấn nhỏ này dường như đã trở nên khác biệt từ hôm nay.

-

Đồng Gia Già đứng trước tủ quần áo, ngón tay lướt qua hàng quần y phục xếp ngay ngắn.

Chất vải bông, màu sắc đều là trắng, trắng như hạt gạo, xanh nhạt.

So với thùng hành lý nhét đầy dây chuyền đen và con bò lỗ thủng của cô, nó giống như một loài khác.

Nàng rút ra một chiếc váy vải bông trắng, rũ tay ra so sánh trên người.

Cổ áo đính một vòng ren nhỏ, tà váy đến dưới đầu gối.

Sạch sẽ, mang theo mùi xà phòng và ánh nắng.

Nàng khoác váy lên người, kéo khóa dây bên hông.

Kích thước vừa vặn——

Thân hình các nàng vốn dĩ đã giống hệt nhau.

Nàng đứng trước gương, thả tóc xuống, vuốt phẳng rồi để nó mềm mại khoác lên vai.

Khuôn mặt trong gương không khác gì Đồng Điều Điều Thiều.

Nàng nghiêng đầu, mỉm cười trước gương.

Nụ cười ấy không có sự dịu dàng của Đồng Điều Tha, mang theo chút lạnh lùng mà chính nàng mới hiểu.

Khi nàng bước ra khỏi tiệm hoa, lão gia Đồng đang tưới nước cho chậu cây ở cửa.

Hắn ngẩng đầu nhìn nàng một cái, sửng sốt một chút

Bóng lưng đó, váy kia, dáng đi đó thật sự là xa xôi.

Nhưng hắn nhanh chóng chú ý tới chi tiết:

Khi nàng đi, vai càng lắc lư dữ dội hơn.

Chân đi một đôi giày vải đen, dây giày chưa buộc xong, kéo lê một đoạn quét trên mặt đất.

"Gông xiềng à." Hắn gọi nàng lại.

Nàng quay đầu lại. "Hửm?"

Lão gia tử há miệng, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ xua tay.

"Về sớm ăn cơm."

“Biết rồi, ông ngoại.”

Nàng bước lên phố cũ, hướng về phía trạm xe buýt mà đi.

Ánh nắng ban mai chiếu xiên trên con đường lát đá xanh, kéo dài cái bóng của nàng ra rất xa.

Vương thẩm đi ngang qua ngẩng đầu nhìn thoáng qua, cười chào hỏi:

"Triều Điều à, hôm nay mặc đẹp thế này, đi đâu vậy?"

Gông đồng không sửa lại nàng, chỉ mỉm cười rồi tiếp tục bước về phía trước.

Cô ấy đứng lại dưới biển hiệu trạm xe buýt ở đầu ngõ.

Bên cạnh biển số có một cây hòe già, bóng cây vừa vặn che khuất vị trí chờ xe.

Nàng dựa vào thân cây, cúi đầu, dùng mũi giày nghiền nát một viên sỏi nhỏ trên mặt đất.

Gió sớm thổi tà váy nàng khẽ lay động, vài sợi tóc lướt qua gò má.

Nàng giơ tay khép chúng lại sau tai, động tác rất nhẹ, rất chậm.

Khi Kỳ Tây Triệt đạp xe từ trên dốc bước xuống, từ xa đã thấy bóng dáng trắng ấy.

Hắn vô thức bóp phanh một cái.

Váy trắng, tóc đen dài, yên lặng đứng chờ xe dưới bóng cây.

Bóng lưng đó hắn quá quen thuộc——

Mỗi buổi sáng cuối tuần, hắn đạp xe đi qua cửa hàng hoa, luôn nhìn thấy một bóng lưng như vậy ngồi xổm trước cửa tưới nước cho hoa.

Khi hắn trượt ván lướt qua bên cạnh nàng, nàng sẽ ngẩng đầu lên, mỉm cười với hắn, nói "Hôm nay huấn luyện đừng quá muộn".

“Điều Thiều!”

Hắn hét lên một tiếng, chống chân xuống đất, dừng xe bằng một chân, vẫy tay với nàng.

"Hôm nay chẳng phải ngươi nói muốn theo Vân Mạt đi huyện nhập hàng sao? Sớm thế——"

Bóng trắng đó xoay người lại.

Khuôn mặt giống hệt nhau.

Chiếc váy trắng giống hệt nhau.

Nhưng trong miệng ngậm một điếu thuốc, vẫn chưa châm lửa, chỉ đang ngậm.

Tùy ý như ngậm một cây kẹo mút vậy.

Khói mù từ khóe môi tràn ra, làm mờ đi đôi mày và mắt nàng.

Nàng nhìn hắn, rút điếu thuốc từ miệng ra, kẹp giữa ngón tay, cười một cái.

"Kỳ đồng học, nhìn cho rõ nhé."

Nụ cười của Kỳ Tây Triệt cứng đờ trên mặt.

Hắn nhìn điếu thuốc giữa ngón tay nàng.

Nhìn nụ cười lưu manh nơi khóe miệng nàng.

Nhìn làn da sạch sẽ không có nốt ruồi lệ nơi khóe mắt nàng.

Hắn cảm thấy máu của mình từ lòng bàn chân xông lên đỉnh đầu, rồi lại rơi xuống từ trên đỉnh.

Cuối cùng tất cả đều bị chặn lại trong lồng ngực, biến thành từng đợt va chạm nặng nề.

"...Ngươi." Hắn lên tiếng, giọng hơi căng thẳng, "Ngươi mặc quần áo của nàng làm gì?"

"Đẹp quá." Đồng gông cùm cúi đầu nhìn chiếc váy trắng trên người mình, kéo kéo vạt váy, "Quần áo của chị ta đều rất đẹp, đẹp hơn ta. Sao thế, không được à?"

"Ta không nói là không được." Hắn dừng lại một chút, "Nhưng tại sao ngươi phải giả vờ là nàng?"

"Ta đâu có giả vờ?" Nàng ngậm điếu thuốc trở lại miệng, nói lơ mơ, "ta đứng đây đợi xe, ngươi tự chạy tới gọi ta, chẳng lẽ ta không thèm để ý đến ngươi sao?"

Kỳ Tây Triệt bị nàng chặn họng đến mức không nói nên lời.

Nàng nói đúng——

Nàng chẳng làm gì cả, chính hắn đã tự chạy tới gọi người.

Nàng chỉ đứng đó, mặc một chiếc váy trắng, đã bị hắn nhận nhầm.

Là chính hắn không phân biệt rõ.

Ngón tay hắn nắm chặt cán xe, rồi lại buông ra.

"...Ngươi đợi xe đi đâu?"

"Ở trấn." Cô nói, "Đi mua một bao thuốc lá. Cửa hàng tiện lợi ở đây các người có bán thuốc đúng không?"