Chương 65 / 82

World‐2·Bóng nhỏ của nhà Kim Chủ (17)

Bản dịch · 1.923 chữ

⟨17〉· Đêm mưa trong phòng thu và thiếu niên bị cảm lạnh

Thủ Nhĩ vào hạ luôn đổ mưa vào đêm khuya.

Những hạt mưa rơi trên cửa sổ trăm lá của phòng thu giải trí Tinh Quỹ, lách tách hòa lẫn với đường ray Goode lọt ra từ tai nghe.

Đeo ánh đèn trắng lạnh lẽo, khiến phòng nghỉ nhỏ trở nên ngột ngạt và ẩm ướt.

Phác Án Hách khoác một chiếc áo khoác đồng phục huấn luyện màu đen đã bạc trắng, co ro ở góc ghế sofa để đổi lời bài hát.

Giấy A4 trải gần nửa bàn trà, trên đó vẽ đầy dấu vết sửa đổi bằng bút đỏ, góc giấy bị đầu ngón tay hắn cọ đến nhăn nhúm.

Giọng mũi nặng như bị nhét bông gòn, trán nóng đến mức trầm xuống.

Cứ cách hai phút, hắn lại ngửa đầu uống một ngụm nước đá, cố gắng đè nén cơn sốt thấp xuống.

Phần rap trở lại ca khúc chủ lực, hắn đã sửa ba phiên bản.

Nhà sản xuất đều không hài lòng.

Nói thiếu đi chút "sức tàn nhẫn đâm vào tim người khác".

Hắn biết trạng thái của mình kém, không có thời gian chờ cảm lạnh tốt đẹp——

Đồng Nghiên Nghiên rút một phần ngân sách, lịch trình phòng thu đã bị thu hẹp một nửa, hôm nay thức trắng đêm cũng phải ghi lại xong phiên bản cuối cùng.

Hắn giơ tay xoa xoa thái dương đang căng cứng, đầu ngón tay cọ vào chiếc đinh bạc trên tai ốc, cảm giác lạnh lẽo khiến hắn tỉnh táo được nửa phần.

Ánh mắt quét qua điện thoại trên bàn trà, màn hình tối đen, không có tin tức mới.

Bảy ngày rồi.

Kể từ ngày đó hắn gửi xong "Ừm, sau này bớt liên lạc đi", khung chat liền dừng lại ở bảy chữ kia.

Ngoài "ăn ngon" khiêu khích, nàng không gửi thêm một lời nào nữa, ngay cả biểu cảm cũng không có.

Ngược lại, Doãn Thư Nhã từng nhắc đến trong nhóm fan rằng những gông cùm gần đây luôn ăn cơm cùng anh trai.

Còn nói Doãn Thuỵ Ôn khen nàng ngộ tính cao, rất có ý tưởng với chế tác âm nhạc.

Bàn tay đang cầm bút của Phác Án Hách siết chặt, đầu bút chọc một chấm tròn đen sẫm lên giấy.

Khóa cửa kêu cạch một tiếng, rất nhẹ, như sợ bị người khác nghe thấy.

Hắn tưởng là nhà ghi âm vào đưa nước, đầu cũng không ngẩng lên:

"Cứ đặt lên bàn là được, ta sửa xong ngay đây."

Không ai đáp lời, chỉ có tiếng bước chân rất khẽ tiến lại gần, mang theo chút hương vị bưởi ngọt trộn lẫn đường gừng.

Hắn sững sờ một chút, đột ngột ngẩng đầu lên.

Đồng Gia Già đứng bên ghế sofa, tay xách túi giữ nhiệt, đầu tóc dính chút hạt mưa, má bị gió bên ngoài thổi đến phấn chấn.

Cả người trông như một đóa kẹo bông đang bốc hơi nóng.

Thấy hắn ngẩng đầu, nàng cong cong mắt, giọng nói hạ xuống rất thấp:

"Làm ngươi sợ rồi à?"

Cổ họng Phác Án Hách lăn một cái.

Hắn vô thức khép lại tờ giấy bài hát đang bôi bừa trên bàn, ngồi thẳng người dậy, giọng điệu nhạt nhẽo như đối xử với người quen bình thường:

"Sao ngươi lại vào đây?"

"Nói với lễ tân dưới lầu là tìm Thụy Ôn ca, người ta liền cho ta vào."

Nàng đặt túi giữ nhiệt lên bàn trà, lấy ra một cái bình gốm đẩy đến trước mặt hắn.

"Đi ngang qua tiệm canh gà dưới lầu, tiện thể mang theo. Tỷ tỷ nói ngươi gần đây thu âm thức khuya, bảo ta đưa tới."

Nàng nói một cách tự nhiên, rũ mắt vặn nắp hộp, hàng mi dài đổ xuống một mảng bóng nhỏ.

Phác Án Hách nhìn cổ tay mảnh khảnh của cô, bỗng nhiên cười một tiếng.

Giọng mũi rất nặng, mang theo chút ý mỉa mai.

"Tỷ tỷ bảo ngươi tặng?"

Hắn ngả người ra sau lưng ghế sofa, khoanh tay nhìn nàng.

"Sao ta nghe nói gần đây ngươi ngày nào cũng tìm Doãn Thuỵ Ôn ăn cơm? Sao, đưa canh nhầm chỗ rồi?"

Bàn tay đang vặn nắp của gông trẻ khựng lại.

Nàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngoan ngoãn nhạt đi một chút, trong mắt hiện lên chút ánh sáng nửa cười nửa không.

"Ca ca Án Hách nói vậy là có ý gì?"

Nàng đẩy bình gốm về phía hắn.

"Tôi cảm ơn anh Thụy Ôn đã giúp tôi lần trước, ăn một bữa cơm chẳng phải rất bình thường sao? Còn cậu thì—"

Nàng nghiêng người về phía trước, ánh mắt rơi vào nhẫn ngón trỏ tay trái của hắn.

Bạch Kim trên mặt sương mù lạnh lẽo dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng lạnh nhạt.

"Ngươi đeo nhẫn chị ta tặng, uống canh nàng bảo ta mang, ngược lại chất vấn ta ăn cơm với ai?"

Giọng nàng rất khẽ, như mưa rơi trên kính.

"Có phải hơi, quá tham lam không?"

Câu nói này như một cây kim nhỏ, đâm chính xác vào nơi đau nhất của Phác Án Hách.

Hắn ghét nhất việc người khác chọc vào xuất thân của hắn, chọc giận sự thật hắn dựa vào Đồng Nghiên Nghiên để leo lên vị trí.

Bình thường người khác giấu giếm nói, hắn có thể giả vờ như không nghe thấy.

Cái gông xiềng trẻ con cứ thế nói ra một cách nhẹ nhàng, mang theo chút mỉa mai thờ ơ, còn đau hơn cả mắng hắn ăn bám.

Hắn đột ngột vươn tay, nắm chặt lấy cổ tay nàng.

Lực đạo rất lớn, các đốt ngón tay vì dùng sức mà phát ra xanh trắng.

Chiếc nhẫn nhỏ đó cấn vào da nàng, lạnh thấu xương.

"Ta tham lam?"

Hắn hạ thấp giọng, trong mắt mang theo chút đỏ do sốt nhẹ, cùng với cơn giận đè nén bảy ngày.

"Gông đồng, ngươi từ đầu tiếp cận ta đã có ý đồ gì, chính ngươi tự biết rõ. Giờ lại đi trêu chọc Doãn Thuỵ Ôn, sao nào, thấy ta chưa đủ tư cách, muốn đổi sang gia thế tốt hơn?"

"Cũng vậy thôi mà."

Nàng không giãy giụa, cứ nhìn hắn như vậy, đôi mắt sáng rực.

“Ngươi vừa đeo nhẫn của tỷ tỷ ta, nhận tài nguyên của nàng, vừa liếc mắt ra hiệu với ta ở hậu đài. Phác Án Hách, ngươi mới là người treo hai người kia, phải không?”

Nói đến mức này, thể diện đã vỡ một nửa.

Bên ngoài phòng nghỉ truyền đến tiếng người thu âm gọi điện thoại.

Hàn Ngữ lẫn tiếng Anh, cách một cánh cửa mờ ảo.

Giống như một sợi dây cảnh giới có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.

Hai người đều im lặng, thở hổn hển nhìn nhau.

Hơi thở của hắn mang theo độ nóng hổi không thể kìm nén được như canh gừng, cùng với mùi thuốc bạc hà nhàn nhạt.

Cổ tay nàng bị hắn nắm đến đau nhức, nhưng không chịu dời ánh mắt đi trước, cứ thế ngẩng cằm nhìn hắn, như một con mèo không muốn nhận thua.

Phác Án Hách nhìn đôi môi cô.

Phấn hồng, được búi thành một đường thẳng, môi rất cong.

Lúc nãy khi nàng nói chuyện, đầu lưỡi thỉnh thoảng lướt qua cánh môi.

Trong đầu hắn không kiểm soát được mà nhớ lại dáng vẻ nàng đang cười trên lưỡi, nhớ tới độ cong giơ tay theo động tác của hắn trong điệu múa bóng tối.

Lý trí đang hô dừng.

Ngoài cửa là nhân viên công tác, trong hành lang có camera giám sát.

Nàng là em gái của Đồng Nghiên Nghiên, đụng vào nàng, hắn không đánh cược nổi.

Nhưng sốt nhẹ khiến đầu óc hắn nặng trĩu.

Nén nỗi nhớ nhung, ghen tị và không cam lòng suốt bảy ngày, tất cả đều ùa lên trong khoảnh khắc này, như nước biển dâng trào, tràn qua dây cảnh giới.

Hắn dùng sức mạnh, kéo nàng vào lòng.

Tay kia giữ chặt gáy nàng, cúi đầu hôn xuống.

Hoàn toàn không có quy tắc.

Hắn không có kinh nghiệm gì, chỉ dựa vào bản năng cắn môi nàng, lực đạo nặng như muốn đập tan những cảm xúc trong mấy ngày qua.

Mùi gừng ngọt của nước canh ganh từ kẽ môi nàng tràn tới, hòa lẫn với mùi thuốc nhàn nhạt trong miệng hắn, vừa chát vừa ngọt.

Tay trái hắn giữ lấy đầu nàng, chiếc nhẫn bạch kim trên đốt ngón tay cọ qua má nàng. Nàng lạnh đến mức run lên, theo bản năng mở miệng ra, đầu lưỡi của hắn liền xông vào.

Khoảnh khắc chạm vào chiếc đinh kim cương vụn kia, cả hai đều khựng lại.

Những viên gạch cực mảnh cấn vào đầu lưỡi, một điểm nhỏ xíu như bí mật giấu trong miệng.

Hắn không lùi lại, ngược lại dùng đầu lưỡi khẽ cọ vào viên kim cương nhỏ kia.

Nghe thấy nàng hừ lạnh một tiếng, ngón tay nắm chặt lấy vải khoác ngoài của hắn.

Tiếng bước chân ngoài cửa đã đến gần.

"Án Hách? Chỉnh xong chưa? Chuẩn bị vào sổ ghi hình lần cuối rồi."

Giọng của nhà thu âm truyền vào qua cánh cửa.

Tiếp theo là tiếng gõ cửa, cộc cộp hai tiếng.

Động tác của Phác Án Hách đột ngột dừng lại.

Hắn vẫn giữ chặt gáy nàng, môi hai người cách nhau rất gần, hơi thở quấn quýt vào nhau, đều thở dốc dữ dội.

Hắn có thể nhìn thấy ánh nước trong đáy mắt nàng, nhìn đôi môi bị cắn đến đỏ ửng, thấy được bên cạnh hình xăm bướm lộ ra từ cổ áo sau gáy nàng.

"Ưm..."

Nàng muốn nói, bị hắn dùng đầu ngón tay ấn lên môi.

Hắn lắc đầu với nàng, ánh mắt mang theo chút hoảng loạn, cùng với sự cố chấp như vỡ bình vỡ.

Sau đó hắn cất tiếng đáp lại ngoài cửa, giọng khàn đặc nhưng không nghe ra sự khác thường:

"Sắp xong rồi, anh đợi chút hai phút, em uống ngụm nước."

"Được, nhanh lên nào, nhà sản xuất đang đợi đấy."

Tiếng bước chân dần xa.

Trong phòng nghỉ lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng mưa gõ cửa sổ.

Phác Án Hách buông ngón tay đang ấn trên môi nàng ra, đầu ngón chân lướt qua đôi môi dưới ẩm ướt của nàng, có chút không nỡ rời đi.

“Gông đồng,” hắn thấp giọng nói, trán chạm vào trán nàng, hơi thở vừa nóng vừa nặng, “cô cố ý, có phải không?”

Nàng cười, thở hổn hển, giọng nói mềm mại nhưng mang theo chút xấu xa.

"Đúng vậy." Nàng giơ tay lên, đầu ngón tay khẽ chạm vào nốt ruồi nhỏ trên yết hầu hắn, "Vậy ngươi đã cắn câu chưa, Án Hách ca ca?"

[Thông báo hệ thống: Độ hảo cảm của Phác Án Hách +5, hiện tại 75%. Kích hoạt từ khóa: Nụ hôn mất kiểm soát.]

[Chà, miệng nói ít liên lạc, thân thể lại thành thật.]

Hệ thống mất lý do của Đồng Gia, chỉ nhìn khóe mắt ửng đỏ của hắn, trong lòng tính toán.

Lên câu là tốt rồi.

Đã cắn câu thì mới thú vị.