Chương 59 / 82

World‐2. Nam Ái Đậu X Bóng Nhỏ của nhà Kim Chủ (11)

Bản dịch · 1.850 chữ

⟨13〉· Chúc ngủ ngon, Âu Ba

Sau khi kỳ trở về kết thúc, POLAR bước vào một giai đoạn hoạt động tiếp theo tương đối nhẹ nhàng.

Công ty không sắp xếp lịch trình đánh bài hát dày đặc, các thành viên có thể tự do sử dụng phòng tập.

Khi Đồng Gia Già đến tìm Phác Án Hách học múa, lý do dùng là "tỷ tỷ nói ta cả ngày ở lì không động đậy".

Phác Án Hách không vạch trần cô.

Anh ta mặc một chiếc áo ba lỗ rộng màu đen và quần đùi tập luyện màu xám, tóc tùy ý vuốt nhẹ một cái để lộ ra trên trán.

Khi đứng trước gương làm động tác giãn cơ, đường nét xương bả vai ẩn hiện dưới tấm lưng.

Hắn vừa tắm xong không lâu, cuối tóc còn hơi ẩm, trong không khí thoang thoảng mùi bạc hà thanh đạm của sữa tắm.

"Muốn học đoạn nào?"

"Break phía trước điệp khúc."

Gông đồng đứng sau lưng hắn, chiếc áo phông ngắn tay trắng cắm vào trong quần yoga đen, tóc buộc thành đuôi ngựa cao.

"Đoạn lần trước cậu bị thầy Kim mắng đấy."

"...Ngươi còn nhớ cái đó sao?"

"Ấn tượng rất sâu."

Phác Án Hách nhìn cô trong gương một cái, không tiếp lời, đi đến giữa phòng vỗ tay.

Hắn dạy rất nghiêm túc.

Động tác phân giải, chuyển đổi trọng tâm, thứ tự phối hợp giữa vai và háng.

Làm mẫu một lần, bảo nàng theo một lượt rồi sửa lại.

Giọng nói của hắn trong phòng tập trống trải thấp hơn bình thường vài độ, mang theo sự ôn hòa đặc trưng khi kiên nhẫn giảng giải.

“Hắt mạnh hơn chút nữa.”

Hắn đứng sau lưng nàng, bàn tay hư ảo đỡ lấy eo nàng——

Không thực sự chạm vào, khoảng cách khoảng hai centimet treo lơ lửng.

Nhưng dù cách lớp vải áo phông mỏng manh đó, anh vẫn có thể nhìn thấy đường nét eo của cô.

Rất mảnh, rất săn chắc, dưới bóng râm của đuôi ngựa cao lộ ra một đoạn gáy trắng nõn.

Nàng nhìn hắn từ trong gương, điều chỉnh lại lực đạo.

"Vậy sao?"

"...Bờ vai vẫn quá chặt rồi."

Hắn tiến lên nửa bước, muốn giúp nàng điều chỉnh vị trí xương bả vai.

Ngay khi hắn tới gần, thân thể nàng hơi ngả về phía sau một chút——

Rất nhẹ, giống như sự lệch lạc tự nhiên của trọng tâm bất ổn.

Lưng nàng chạm vào lồng ngực hắn.

Cách hai lớp vải mỏng manh, hắn có thể cảm nhận được nhiệt độ cơ thể và đường cong của cột sống nàng hơi cong.

Phác Án Hách gần như theo phản xạ có điều kiện mà rụt tay lại.

Hắn lùi nửa bước, kéo giãn khoảng cách giữa hai người.

"...Xin lỗi." Hắn nói.

Giọng hắn thấp hơn lúc nãy một chút, mang theo một tia khàn đặc khó nhận ra.

Tóp tai hắn——

Dưới ánh đèn mặt trời trong phòng tập——

Bắt đầu ửng đỏ.

Đồng Gia gông nhìn hắn từ trong gương, vẻ mặt vô tội như một chú mèo con chưa làm chuyện xấu.

"Sao vậy?"

"...Không có gì." Phác Án Hách dời ánh mắt đi, giả vờ nhìn bình nước ở góc tường, "Ngươi luyện rất tốt, hôm nay đến đây thôi."

Đúng lúc này, đèn tắt.

Không phải là dập tắt chậm rãi.

Đó là bóng tối hoàn toàn trong chớp mắt.

Tiếng vo ve của điều hòa đồng thời dừng lại.

Xung quanh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng dây điện trong tường thu nhỏ lại tiếng lách tách rất nhỏ.

Tầng hai dưới lòng đất không có cửa sổ, sau khi mất đi nguồn sáng nhân tạo, là màu đen thuần túy, không một chút tạp chất.

"...Nhảy cửa rồi?"

Giọng nói của Đồng Gia Già vang lên trong bóng tối.

Phác Án Hách không trả lời ngay.

Hắn đứng tại chỗ, đợi hai giây rồi lấy điện thoại ra bật đèn pin.

Chùm sáng trắng cắt qua bóng tối, chiếu sáng một mảng đất nhỏ trước mặt hắn.

Hắn cũng không nói rõ được tại sao mình lại làm như vậy——

Nhưng hắn đã chĩa ánh đèn pin vào bức tường trống rỗng kia.

Cái bóng của hắn bị kéo dài ra, đổ lên mặt tường.

Hắn nhìn chằm chằm vào cái bóng đó, im lặng một lát.

Sau đó lên tiếng, giọng rất khẽ:

"Cậu cũng mở đèn pin ra."

Đồng Gia Già không hỏi tại sao.

Nàng rút điện thoại ra, bật đèn pin.

Hai luồng ánh sáng trắng đan xen trong bóng tối.

Bóng dáng cô ấy rơi xuống tường——

Nhỏ bé, mảnh khảnh, cùng cái bóng cao lớn của hắn kề sát vào bức tường trắng, ở giữa cách khoảng một bàn tay.

Phác Án Hách nhìn cái bóng nhỏ trên tường, hơi thở ngừng lại một nhịp.

Hắn không rõ là ai nhận ra ngay lập tức——

Có lẽ là tỷ lệ vai cổ mà cái bóng đó chiếu lên tường.

Có lẽ là tư thế đứng dù đứng yên cũng hơi chứa sức mạnh.

Có lẽ là trực giác bị đè nén trong lòng hắn cuối cùng cũng nổi lên mặt nước.

Hắn chỉ nhìn cái bóng đó, bỗng cảm thấy cổ họng thắt lại.

Ba năm trước ở hậu trường chung kết, giữa đạo cụ nhàn rỗi kia, bức tường trắng đó, chiếc đèn dầu thô.

Hắn nhảy xong một đoạn điệu múa độc đáo để xả giận, khóe mắt liếc thấy bên tường xuất hiện thêm một bóng nhỏ——

Gầy gầy nhỏ bé, dán ở rìa ngoài cùng.

Theo nhịp điệu của hắn, không sai một ly nào mà tiếp nhận được tất cả động tác tạm thời của đối phương.

Suốt quá trình không nói gì, không quay đầu lại, chẳng thèm nhìn mặt đối phương.

Chỉ có hai cái bóng đang phân chia hợp lại trên bức tường trắng.

Khi hắn đi, trên mặt đất nhìn thấy một vòng tóc hình bướm bạc. Hắn không nhặt được.

Hắn tưởng đó chỉ là một lần bèo nước gặp nhau.

"...Là ngươi."

Khi hắn thốt ra hai chữ này, giọng rất khẽ, như thể cuối cùng đã gỡ bỏ được một nút thắt quấn quanh ba năm.

Hắn không nói "cái gì", cũng không nhắc đến "ba năm trước", không hề nói 'vào tường đó'.

Nhưng Đồng Gia Già đã hiểu.

Nàng không trả lời.

Nàng chỉ điều chỉnh chùm sáng đèn pin một chút, rồi bước về phía hắn.

Tiếng bước chân rất nhẹ trong phòng tập yên tĩnh, nhưng trong không gian bị bóng tối bao bọc này, mỗi bước đi đều có thể nhận ra rõ ràng.

Nàng đi đến trước mặt hắn, dừng lại.

Gần đến mức hắn có thể cảm nhận được không khí lưu chuyển khi nàng hít thở, gần đến nỗi mùi hương bưởi thoang thoảng thay thế cho mùi tuyết tùng và mồ hôi.

Nàng vươn tay nắm chặt cổ áo ba lỗ của hắn.

Động tác rất nhẹ, nhưng lực đạo không cho phép từ chối.

Nàng nắm chặt lớp vải trên ngực hắn, kéo hắn xuống một chút.

Hắn bị ép phải cúi đầu, tìm kiếm đường nét của nàng trong bóng tối.

Hai chùm đèn pin bị lãng quên rơi xuống sàn nhà, đổ bóng của hai người lên bức tường đối diện——

Hai đường nét gần như chồng chéo lên nhau.

Cái cao hơi cong, cái nhỏ hơi ngẩng lên, càng gần.

Hắn có thể cảm nhận được hơi thở của nàng lướt qua đường quai hàm của hắn, ấm áp, mang theo chút mát lạnh của kẹo bạc hà.

Đôi môi nàng ở ngay gần đó——

Chỉ cần thấp hơn một centimet nữa là có thể chạm vào.

Tiếng tim hắn đập rõ ràng như thể một người khác đang gõ vào màng nhĩ hắn trong phòng tập yên tĩnh.

Hắn muốn lại gần.

Ý nghĩ đó như cỏ dại mọc điên cuồng từ lồng ngực——

Hắn muốn cúi đầu xuống.

Muốn chạm vào môi nàng.

Muốn kéo nàng vào lòng.

Muốn hỏi nàng ba năm nay có từng nghĩ đến người đang nhảy múa cùng một bức tường với nàng không.

Nhưng hắn không có.

Hắn quay đầu lại.

Động tác đó rất nhẹ——

Hắn chỉ quay mặt sang bên, tránh né cuộc tiếp xúc sắp xảy ra kia.

Hơi thở của hắn có chút không ổn định, đốt ngón tay nắm chặt đèn pin bóp trắng bệch, nhưng hắn vẫn không nhúc nhích.

Sự im lặng lan rộng trong bóng tối vài giây.

Bàn tay Đồng Gia Già buông cổ áo hắn ra.

Động tác đó rất chậm——

Không phải buông tay kiểu hờn dỗi, mà là một sự buông lỏng bình thản sau khi xác nhận lựa chọn của hắn.

Ngón tay nàng từng ngón buông lỏng lớp vải trước ngực hắn, cuối cùng ngay cả đầu ngón tay cũng rời đi.

Nàng lùi lại một bước.

Sau đó nàng lại lùi một bước.

Hai chùm sáng đèn pin rơi trên sàn nhà di chuyển theo sự lùi lại của nàng.

Cái bóng trên tường lại tách ra, trở về khoảng cách một chưởng.

Nàng tắt đèn pin.

Phòng luyện tập lại chìm vào bóng tối hoàn toàn.

Phác Án Hách đứng trong bóng tối, lắng nghe tiếng bước chân của cô di chuyển về phía cửa.

Tiếng bước chân dừng lại ở cửa.

Sau đó cửa bị kéo ra, ánh đèn khẩn cấp trong hành lang chiếu vào, phủ lên đường nét của nàng một lớp viền xanh lục u ám.

Nàng đứng ở cửa, không quay đầu lại.

"Chúc ngủ ngon, Án Hupa."

Giọng nói rất bình tĩnh, bình thản đến mức như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nàng bước ra ngoài, cánh cửa khép lại phía sau nàng.

Phác Án Hách một mình đứng trong bóng tối, tay vẫn cầm chiếc điện thoại sáng đèn.

Chùm sáng rơi xuống sàn nhà, chiếu sáng một mảnh mặt đất nhỏ màu xám.

Hắn cúi đầu nhìn luồng sáng đó, đứng rất lâu.

Sau đó hắn giơ tay lên, dùng ngón cái ấn mạnh vào giữa trán mình.

Tiếng tim đập vẫn rất nhanh.

Sắp đến lúc hắn nhắm mắt lại, vẫn có thể cảm nhận được mạch đập đang cuộn trào trong màng nhĩ.

Cái bóng nhỏ thần bí cùng hắn nhảy múa trước bức tường ba năm trước, chính là em gái của Đồng Nghiên Nghiên.

Là cô gái đã đưa cho anh tài liệu quỹ từ thiện ở hành lang bệnh viện, nghe anh kể chuyện cũ ở cửa hàng tiện lợi, ngồi xổm xuống quấn băng gạc nói "Anh sẽ nổi tiếng".

Vẫn luôn là nàng.

Mà hắn vừa rồi——

Hắn tắt đèn pin, ngồi xổm xuống trong bóng tối.

Hắn vùi mặt vào lòng bàn tay, dùng sức chà xát một cái.

"...Điên rồi."

Hắn thấp giọng nói.