Chương 11 / 82

World‐1·Tiểu Thái Dương ở trấn Hải Tân X em gái kỳ quái nhà bạn gái (10)

Bản dịch · 1.156 chữ

"A Triết, bóng!"

Trần Gia Nhạc gọi hắn dưới giỏ.

Hắn tỉnh táo lại, khom người nhặt bóng lên, tiện tay truyền cho Trần Gia Lạc.

Động tác là nối liền, biểu cảm là bình thường.

Nhưng hắn đứng đó, ánh mắt không thể kiểm soát mà đuổi theo hai bóng lưng đang ngày càng xa bên sân——

Họ đã đi qua hàng rào của sân bóng rổ, rẽ về hướng cổng trấn.

"...A Triệt?"

"Hửm?"

"Ngẩn người cái gì? Đến lượt ngươi rồi!"

"Đến rồi."

Hắn chạy vài bước, đón lấy quả bóng từ Trần Gia Lạc, nhảy xuống.

Quả bóng đập vào mép giỏ, bật ra ngoài.

Hắn lại cướp được ván giỏ, ném tiếp, vẫn không vào.

Trần Gia Lạc nhìn hắn một cái, có chút kỳ quái.

"Sao thế ngươi? Hồn bay phách lạc."

"Không sao." Hắn lau mồ hôi trên trán, "Hơi nóng đấy."

Hắn lại nhìn về hướng bên sân.

Nơi đó đã không còn ai nữa.

Hoàng hôn lan từ mặt biển, nhuộm cả sân bóng rổ thành màu đỏ cam mờ ám.

Hắn vận dụng bóng, một phát, hai phát hai cái, ba phát động, tiết tấu ngày càng nhanh.

Sau đó, trong một lần đột phá lên giỏ, hắn dùng sức quá mạnh, quả bóng đập vào ván giỏ bắn ra ngoài, lăn vào bụi cỏ bên cạnh sân.

Khi hắn đi nhặt bóng, đứng trong bụi cỏ một lúc.

Hắn biết tại sao mình lại không để tâm.

Hắn cũng biết cảm giác đó gọi là gì

Nhưng hắn không muốn đặt tên cho nó.

Hắn chỉ cảm thấy, Phương Giai không nên đi quá gần nàng.

Nàng không phải những cô gái đơn thuần trong trấn.

Nàng đến từ trong thành.

Nàng hút thuốc, uống rượu, miệng đầy xe lửa.

Nàng có thể chơi cho người ta xoay vòng vòng không chớp mắt.

Cái đầu cứng nhắc của Phương Khải, bị người bán đi còn phải giúp số lượng.

Hắn nhặt bóng lên, phủi bụi cỏ trên đó rồi quay về sân.

Hắn không phải vì điều gì khác.

Hắn chỉ lo lắng huynh đệ chịu thiệt mà thôi.

-

Phòng quay ở cuối con phố cũ đầu thị trấn, mặt tiền không lớn, biển hiệu được viết bằng năm chữ "Phòng băng Tinh Quang" bằng sơn đỏ.

Trải qua nhiều năm phơi mưa dầm, màu sắc đã phai thành màu hồng sẫm.

Trước cửa đặt một quầy bán vé kiểu cũ, phía sau ngồi một người đàn ông trung niên đeo kính lão, đang xem một tờ báo.

Phương Khải mua vé, lại mua một thùng bỏng ngô và hai chai nước ngọt, đưa cho Đồng Gia Già một bình.

Cô nhận lấy, vặn nắp chai uống một ngụm, dựa vào bức tường trước cửa phòng quay, quan sát tấm áp phích viết tay.

"《Tung Hoành Tứ Hải》?" Cô đọc một lần tên phim, "Tôi đã xem qua."

"Hả?" Phương Khải có chút thất vọng, "Ngươi đã xem qua rồi sao?"

"Nhìn trong thành."

Nàng cầm chai nước trong tay xoay một vòng.

"Nhưng lúc đó là cùng một đám bạn xem, ồn ào náo nhiệt, không để ý nhiều. Xem lại lần nữa cũng được."

Biểu cảm của Phương Khải lại sáng lên.

"Vậy đi thôi, sắp bắt đầu rồi."

Trong phòng quay không lớn, ước chừng có thể ngồi ba bốn mươi người.

Ghế là ghế xếp kiểu cũ, ngồi lên sẽ phát ra tiếng kẽo kẹt.

Phía trước treo một tấm màn không lớn, chùm sáng của máy chiếu xuyên qua bụi mù mịt, chiếu xuống ánh sáng chập chờn.

Khán giả lác đác ngồi chưa đến một nửa người.

Đa số là người trẻ tuổi trong trấn, có vài người còn chào hỏi Phương Khải.

"Ca Khải, dẫn bạn gái đến xem phim à?"

Một chàng trai cạo tóc cười hì hì hỏi.

"Đừng nói bậy, bạn bè."

Phương Khải trừng mắt nhìn hắn, khóe mắt lén liếc qua gông xiềng Đồng Gia bên cạnh.

Nàng không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ tìm một vị trí phía sau ngồi xuống.

Đặt chai nước vào chiếc ly bên cạnh tay vịn, vắt chéo chân chờ phim bắt đầu.

Phương Khải ngồi xuống bên cạnh nàng, ở giữa ngăn cách một vị trí tay vịn.

Hắn đặt bỏng ngô vào chỗ ngồi giữa hai người, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên nói cái gì.

Bộ phim bắt đầu.

Chu Nhuận Phát và Trương Quốc Vinh đang nói tiếng Quảng Đông trên màn hình, tiếng súng đạn và tiếng cười hòa lẫn vào nhau.

Gông đồng nhìn rất chăm chú, thỉnh thoảng bị cốt truyện chọc cười, khóe miệng cong lên một cái, rất nhanh lại khôi phục bình tĩnh.

Tâm tư của Phương Khải lại hoàn toàn không đặt vào phim.

Hắn lén nhìn nàng mấy lần.

Mỗi lần đều cảm thấy khuôn mặt nghiêng ấy trong ánh sáng lúc tối đẹp đến mức không chân thực.

Khi phim được đặt dở, Đồng Gia Già đột nhiên lên tiếng.

Giọng rất thấp, chỉ có hắn mới nghe thấy:

"Có phải ngươi có chuyện muốn nói với ta không?"

Phương Khải sững sờ.

"...Không, không có mà."

"Vậy ngươi cứ nhìn ta làm gì?"

Hắn bị bắt quả tang, vành tai lập tức đỏ bừng.

May mà trong phòng quay ánh sáng tối, không nhìn rõ.

Hắn há miệng, cuối cùng nghẹn ra một câu:

"...Ta chỉ muốn hỏi - ngươi định ở lại trấn bao lâu?"

"Không biết." Nàng nói, ánh mắt không rời khỏi màn hình, "Nhìn tâm trạng của ta đi."

"Ồ." Hắn dừng lại một chút, "Vậy... ngươi thấy thị trấn này thế nào?"

"Cũng tạm." Nàng rốt cuộc quay đầu nhìn hắn một cái, khóe miệng mang theo ý cười như có như không, "Thú vị hơn ta tưởng tượng."

Phương Khải không biết cái gọi là "thú vị" mà nàng nói là chỉ điều gì.

Nhưng hắn cảm thấy tiếng tim mình đập trong phòng quay yên tĩnh lớn đến mức vô lý.

Khi phim tan đã gần chín giờ rưỡi.

Đèn đường phố cũ tỏa ánh vàng vọt, kéo dài bóng hai người ra thật xa.

Phương Khải đưa nàng đến cửa tiệm hoa, đứng ở dưới bậc thềm, xoa xoa tay.

"Cái đó—— lần sau có phim mới, ta sẽ gọi ngươi?"

"Được thôi." Đồng Gia Già đẩy cửa gỗ tiệm hoa ra, quay đầu nhìn hắn một cái, "Tối nay cảm ơn rồi."

Cửa đóng lại.

Phương Khải đứng ở cửa, nhìn cánh cửa gỗ đóng lại kia, nhếch miệng cười một cái, xoay người rời đi.

Hắn đi được vài bước, lại không nhịn được quay đầu nhìn lại một cái.

Sau đó dùng sức xoa xoa mặt, hít sâu một hơi không khí mang theo mùi hải vị đêm khuya, sải bước đi về phía nhà.

......