Chương 10 / 82

World‐1·Tiểu Thái Dương ở trấn Hải Tân X em gái kỳ quái nhà bạn gái (9)

Bản dịch · 1.650 chữ

Chiều tối, bánh ú đã nấu xong.

Dưới gốc cây đa dựng lên vài chiếc bàn dài, bày đầy bánh chưng, trứng vịt muối, rượu đậu ngô và các món ăn sở trường của mỗi nhà.

Mọi người ngồi vây quanh nhau, vừa ăn vừa trò chuyện.

Bọn trẻ cầm bánh chưng chạy tới chạy lui, tiếng cười hòa lẫn hương thơm thanh khiết của lá chú, tan biến trong ánh hoàng hôn.

Cái gông xiềng đồng cắn một cái bánh chưng bị mình gói——

Lột mất một nửa mét, phần còn lại thì chín rồi, mùi vị cũng khá ngon.

Nàng ngồi trên rễ cây nhô lên, vừa ăn vừa nhìn đám đông náo nhiệt trước mắt.

Những người này nàng phần lớn không biết, nhưng bọn họ đều biết nàng là ai

"Nhị cô nương của Đồng gia."

"Em gái song sinh ở Điều Thiều"

"Từ trong thành đến".

Cả buổi chiều, cô đã nhận được ít nhất năm phần mời "sau này thường xuyên đến nhà chơi" và ba miếng bánh đậu xanh bị nhét cứng vào tay.

Kỳ Tây Triệt ngồi cạnh chiếc bàn khác, bị mấy đứa bạn nhỏ vây quanh.

Phương Khải cắn một miếng bánh chưng, đột nhiên ghé sát lại thì thầm:

"Này, cái gông trẻ con đó, hôm nay mặc cũng khá bình thường đấy."

Tay Kỳ Tây Triệt đang bóc bánh ú vẫn không dừng lại.

"Ừm."

"Hôm qua khi nhìn thấy nàng ở cửa tiệm hoa, quần đùi mặc ngắn đến mức——"

Phương Khải khoa tay múa chân một cái, “Ta còn tưởng nàng ngày nào cũng mặc như vậy chứ.”

"Người ta mặc gì là tự do của người ta." Kỳ Tây Triệt nói, giọng điệu bình thản.

"Ta đâu có nói không cho mặc."

Phương Khải lẩm bẩm một câu, lại cắn thêm một miếng bánh chưng.

"Nhưng dáng vẻ hôm nay của nàng, cũng khá là... rất ngoan."

Kỳ Tây Triệt không đáp lời.

Hắn bóc cái bánh ú cuối cùng, chấm một chút đường trắng, cắn một miếng.

Mềm dẻo của gạo nếp hòa lẫn hương thơm thanh khiết của lá ú tan ra trong miệng.

Hắn nhai một hồi, trong đầu lại không đúng lúc hiện lên hình ảnh nàng ngồi xổm ở góc bàn, vành tai ửng đỏ, rụt ngón tay về.

Hắn nhai mạnh hai cái, nuốt bức tranh đó vào trong.

Cách đó không xa, Đồng gông xong bánh chưng, vỗ vỗ hạt gạo trên tay rồi đứng dậy.

Ánh mắt nàng xuyên qua đám đông, vô tình quét qua hướng hắn đang đứng.

Dừng lại chưa đầy một giây, rồi dời đi.

Nàng xoay người đi đến bên cạnh Đồng Điều Điều Trắc, ngồi xuống chỗ trống bên hông nàng, đưa tay lấy một miếng bánh đậu xanh.

Đồng Điều Điều Thiều đang nói chuyện với Cát Vân Mạt, thấy nàng đến, tự nhiên đưa nửa quả trứng vịt muối trong tay cho nàng.

"Nếm thử đi, Vương thẩm tự ướp, đổ dầu rồi."

Gông đồng nối lại, cắn một miếng.

"...Cũng tạm."

"Cũng tạm, đúng là ngon."

Đồng Điều Điều Trắc cười một cái.

Đồng Gia Già không phủ nhận.

Nàng ăn trứng vịt muối, nhìn ánh đèn dần sáng lên trong hoàng hôn, lắng nghe tiếng người ồn ào mà ấm áp xung quanh.

Đột nhiên cảm thấy, thị trấn nhỏ này cũng không nhàm chán như cô tưởng.

[Thông báo hệ thống: Độ hảo cảm của Kỳ Tây Triệt +7, độ hảo ý hiện tại: 25. Khát vọng bảo vệ mục tiêu và sự tò mò đồng bộ kích hoạt, bắt đầu chủ động chú ý đến động tĩnh của mục đích.]

Nàng nhai trứng vịt muối, biểu cảm trên mặt không hề thay đổi.

-

Thẩm Tuệ Vãn nhận được "thuất thác" của Phương Khải vào giờ nghỉ trưa thứ Tư.

Lúc đó nàng đang nằm sấp trên bàn học ngủ bù, đêm qua theo dõi phim đến tận hai giờ sáng, buồn ngủ đến mức mí mắt rối bời.

Phương Khải từ cửa sau lẻn vào, gõ hai cái ở góc bàn của nàng, nàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt không kiên nhẫn.

"Làm gì vậy?"

“Giúp ta truyền lời một chút.” Phương Khải hạ thấp giọng, hiếm khi có chút không tự nhiên, “Cho ngươi cái kia - muội muội của Đồng Điều Điều Thiều.

Thẩm Tuệ Vãn tỉnh dậy một nửa cơn buồn ngủ.

Nàng ngồi thẳng người dậy, liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới.

"...Ngươi tìm nàng làm gì?"

"Không làm gì cả, chỉ... làm quen một chút thôi."

Phương Khải gãi gãi sau gáy, ánh mắt có chút phiêu diêu.

"Cô ấy đến thị trấn lâu như vậy, cũng chưa từng ra ngoài chơi bao giờ. Phòng quay ở cửa trấn mới có một lô phim cảng, tôi muốn hỏi cô ấy xem có nhìn không."

Thẩm Tuệ Vãn không lập tức tiếp lời.

Nàng tựa vào lưng ghế, ngón tay xoay một cây bút, nhìn khuôn mặt hiếm khi lộ ra vẻ bối rối của Phương Khải, trong lòng chuyển qua mấy ý niệm.

Phương Khải người này nàng quen biết ba năm rồi, cấp hai đã cùng lớp, bình thường tùy tiện phóng khoáng, với ai cũng có thể xưng huynh gọi đệ.

Chưa từng thấy hắn vì cô gái nào mà chạy đến truyền lời.

Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác khó tả

Không phải ghen tị, mà giống như một sự khó chịu nhẹ nhàng của "căn cứ cái gì".

Nhưng nàng không biểu lộ ra ngoài, chỉ ném bút lên bàn rồi gật đầu.

"Được, ta giúp ngươi hỏi thử. Nhưng nàng có đi hay không ta cũng chẳng quản."

“Cảm ơn.”

Phương Khải thở phào nhẹ nhõm, xoay người định đi, lại bị nàng gọi lại.

"Ơ kìa—— ngươi biết nàng là người như thế nào rồi chứ?"

Giọng Thẩm Tuệ Vãn hạ thấp xuống, “Nàng mới đến trấn chưa đầy một tuần, ngươi hiểu nàng không mà đã hẹn người ta?”

Phương Khải quay đầu nhìn nàng một cái, cười một tiếng.

"Hiểu nhiều làm gì? Coi như kết giao bạn đi."

Hắn đi rồi.

Thẩm Tuệ Vãn ngồi ở chỗ, nhìn bóng lưng hắn biến mất ở cửa, bút trong tay xoay một vòng rồi lại dừng lại.

Tan học cô ấy đã đến tiệm hoa.

Đồng Điều Điều Thiều đang sửa cành cho một bó hoa hồng trắng.

Đồng Gia Già ngồi trên chiếc ghế đẩu thấp trong góc, tay cầm một cuốn truyện tranh đã lật được nửa chừng, nhìn đến mức lơ đãng.

Thẩm Tuệ Vãn đứng ở cửa hai giây, đi thẳng đến trước gông xiềng trẻ con.

"Này, Phương Giai bảo ta hỏi ngươi - tối thứ Sáu có đi xem không phòng quay phim ở cửa trấn không? Hắn nói mới đến một bộ phim do Chu Nhuận Phát."

Đồng Gia Già ngẩng mắt khỏi cuốn sách truyện tranh.

Nàng nhìn Thẩm Tuệ Vãn một cái, lại cúi đầu, lật một trang giấy.

"Phương Khải là ai?"

"Tiểu bối Kỳ Tây Triết. Lần trước ở cửa tiệm hoa đã thấy cái đó của ngươi."

"Ồ." Đồng gông cùm suy nghĩ một chút, dường như đang hồi tưởng lại khuôn mặt đó, "Sao hắn không tự mình đến hỏi ta?"

Thẩm Tuệ Vãn nghẹn lời một chút.

"...Anh ấy ngại quá đi."

Gông đồng khép lại cuốn truyện tranh, đứng dậy vươn vai.

Áo khoác của nàng mở rộng, lộ ra chiếc áo ba lỗ hai dây màu đen bên trong, cổ áo mở rất thấp.

"Được thôi, mấy giờ?"

"Bảy giờ."

"Biết rồi."

Thẩm Tuệ Vãn đứng tại chỗ, nhìn bộ dáng hờ hững của nàng, há miệng muốn nói gì đó.

Cuối cùng vẫn không nói gì, xoay người rời đi.

Khi nàng bước ra khỏi cửa tiệm hoa, đụng phải Cát Vân Mạt đang định bước vào.

Cát Vân Mạt nhìn nàng một cái, lại nhìn vào gông cùm trẻ con đang cúi đầu lật giở sách vở trong tiệm, không hỏi thêm.

-

Chiều tối thứ Sáu, Kỳ Tây Triệt đang chơi bóng trên sân bóng rổ.

Đây là hoạt động cố định hàng tuần của bọn hắn——

Chiều thứ Sáu tan học, Phương Khải, Trần Gia Lạc cùng mấy nam sinh lớp bên cạnh tụ tập thành nửa sân đấu, đánh đến trời tối.

Hôm nay thời tiết đẹp, gió chiều thổi từ mặt biển tới, cuốn đi cái nóng bức ban ngày.

Kỳ Tây Triệt vừa vào được một quả cầu ba, đang khom lưng nhặt bóng, khóe mắt liếc thấy hai người đi tới bên sân.

Hắn đứng thẳng người dậy.

Đồng Gia gông đi phía trước, mặc một chiếc áo phông đen rộng thùng thình, vạt áo nhét vào quần đùi cao, để lộ một đoạn eo thon trắng.

Tóc nàng buộc thành một chiếc đuôi ngựa cao, để lộ vầng trán bóng loáng cùng đường nét ngũ quan nguyên vẹn——

Khuôn mặt giống hệt Đồng Điều Điều Thiều, trong ánh hoàng hôn lúc này mang theo một sự xâm lược hoàn toàn khác biệt.

Phương Khải đi bên cạnh nàng, lùi lại nửa bước, đang nói gì đó.

Đồng Gia Già nghiêng đầu lắng nghe, khóe miệng mang theo một tia ý cười như có như không.

Nàng đột nhiên dừng bước, đưa tay vỗ hai cái lên vai Phương Khải

Nơi đó dính một mảng bụi không biết từ đâu mà được bám vào.

Động tác của nàng rất tự nhiên, như thể đã làm vô số lần vậy.

Phương Khải sửng sốt một chút, lập tức cười, vành tai có chút đỏ lên.

Kỳ Tây Triệt đứng ngoài vạch ba phần, quả bóng rổ trong tay xoay một vòng trên đầu ngón tay, rồi "đùng" một tiếng đập xuống đất.

Hắn không đi nhặt.