Chương 74 / 82

World‐2. Bóng dáng nhỏ của nhà Kim Chủ (26)

Bản dịch · 1.507 chữ

⟨23〉· Ô mưa và bờ vai ướt sũng dưới ký túc xá

Mùa mưa Melti của Thủ Nhĩ nói là đến ngay.

Mưa lớn từ chiều xuống đêm khuya, đập vào cửa sổ kêu lách tách.

Phòng biên tập của tổ hợp nằm ở tầng dưới ký túc xá, Phác Án Hách luyện xong vũ đã gần mười một giờ.

Lúc luyện vũ hắn luôn lơ đãng, động tác sai hai lần liền bị Doãn Thuỵ Ôn liếc nhìn.

Hắn không giải thích, chỉ cầm khăn lau mồ hôi trên mặt, ngồi xổm trong góc thở dốc, ánh mắt thỉnh thoảng lại lướt qua màn hình điện thoại.

Không có tin tức mới.

Hắn biết mình đang đợi điều gì, lại không muốn thừa nhận.

Mấy ngày trước sau khi tỉnh dậy tại nhà nghỉ, hắn đã xóa lịch sử trò chuyện với Đồng Nghiên Nghiên, lại nói thẳng những lời mà cả đời này không thể nhắc lại lần thứ hai.

Câu nói đó lan tỏa trong không khí bị điều hòa thổi đến lạnh lẽo, như một cái gai đâm thẳng vào tim hắn.

Lúc đó hắn không hối hận, giờ cũng chẳng hối tiếc.

Nhưng hắn không biết nàng nghĩ gì.

Nàng quá thông minh, thông tuệ đến mức khiến người ta không phân biệt được nàng tin hắn, hay là đang đùa giỡn hắn.

Màn hình điện thoại sáng lên.

Hắn gần như ngay lập tức bật khăn mặt ra, chộp lấy xem.

Tượng đại diện của Đồng Gia Già nhảy ra một tin nhắn:

"Báo cáo kiểm tra lại của bà nội con đã lấy được, chỉ số đều ổn định. Con ở dưới ký túc xá của con, con xuống lấy một chút."

Hắn ngẩn người suốt hai giây.

Sau đó đột ngột đứng dậy, chộp lấy áo khoác trên lưng ghế rồi lao ra ngoài, ngay cả ô cũng bị ngược lại.

Trợ lý người đại diện hét lên phía sau, hắn cũng không nghe rõ, trong đầu chỉ còn lại câu "Tôi ở dưới ký túc xá của anh".

Ký túc xá nằm trong khu chung cư cũ kỹ của Thánh Thủy Động, công ty phân phối khi ra mắt, điều kiện không tốt lắm, dưới lầu ngay cả mái che mưa chỉnh tề cũng không có.

Hắn ba bước thành hai, lao xuống cầu thang.

Dừng bước trước cửa đơn nguyên.

Nhìn thấy Đồng Gia Già đứng dưới mái hiên, trong lòng ôm một túi tài liệu, mũi giày vải ướt đẫm một mảng, đang kiễng chân co vào trong, tránh cơn mưa bắn vào.

Mưa bụi bao bọc lấy chiếc áo dệt kim màu xanh nhạt của nàng.

Vài lọn tóc mai bị hơi nước làm ướt, dính chặt vào má.

Nàng đứng một mình ở đó, cúi đầu.

Trông có vẻ hơi lạnh, lại có chút bướng bỉnh.

"Sao ngươi không nói trước một tiếng?"

Hắn bước nhanh tới, che ô trên đỉnh đầu nàng, xương dù gần như dồn hết về phía nàng.

"Vừa hay đi ngang qua bệnh viện, tiện đường lấy luôn."

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy hắn, cong khóe miệng, đưa túi tài liệu cho hắn.

"Bác sĩ nói có thể giảm bớt một lần thấu đáo, cứ nuôi từ từ là được. Chỉ số đều ở phạm vi bình thường rồi, ngươi đừng cố gắng quá, rảnh rỗi thì ghé thăm bà nhiều hơn."

Hắn nhận lấy túi tài liệu, đầu ngón tay chạm vào tay nàng——

Lạnh lẽo, như vừa mới vớt ra khỏi mưa.

Nước mưa theo xương ô nhỏ xuống, rơi trên vai nàng, nàng nhẹ nhàng rụt vai lại.

"Ngươi đợi dưới lầu bao lâu rồi?" Hắn hỏi.

"Không lâu sau."

Nàng nói thật, lại bổ sung thêm một câu: “Khoảng mười mấy phút. Sợ ngươi luyện vũ, không dám thúc giục ngươi.”

Nàng cười một tiếng, “Ta vốn định phát xong liền đi, kết quả mưa quá lớn, không thể bước ra ngoài.”

Nàng nói xong, lùi ra ngoài ô nửa bước:

"Được rồi, báo cáo lấy được rồi thì ngươi lên đi. Ta gọi taxi về là được."

Nàng xoay người định bước vào màn mưa.

Phác Án Hách đầu óc nóng lên, đưa tay nắm chặt cổ tay cô.

Nàng quay đầu lại, bị hắn nắm chặt dừng dưới mái hiên, ống tay áo hơi ẩm ướt, những hạt mưa theo ngọn tóc nhỏ xuống.

Họ đứng dưới ô, những hạt mưa gõ vang lên mặt ô.

Giống như một tiếng trống ngày càng gấp gáp.

Hắn nhìn nàng, yết hầu lăn một cái:

"...Ở lại thêm chút nữa, mưa nhỏ một chút rồi hãy đi."

"Bị người ta nhìn thấy thì không hay."

Nàng nói, giọng điệu rất nhẹ, không giãy khỏi tay hắn, nhưng cũng không đi về phía trước.

"Ngươi đang trong giai đoạn trở về, giờ này bị người ta chụp được đứng dưới ký túc xá với một cô gái. Ngày mai tiêu đề hot search ta đã nghĩ sẵn cho ngươi."

"Chỉ mười phút thôi." Hắn nói, "Mười phút sau, mưa không ngừng ta cũng cho ngươi đi."

Nàng nhìn hắn, trong ánh mắt có chút không thể đoán ra.

Hắn không nhìn ra, cũng không muốn nhìn thấu.

Chỉ biết nàng chưa thoát ra, hắn đã nắm chặt lấy.

Nước mưa trượt dọc theo xương ô, bắn vào giày hắn, lạnh đến mức hắn tỉnh táo được một nửa, nhưng hắn không buông tay.

Hắn lại dịch nửa bước về phía nàng, ép ô thấp hơn, che khuất hai người.

Tiếng mưa đã ngăn cách phần lớn thế giới.

"Ta đếm rồi," giọng hắn hạ rất thấp, "Ngươi đợi mười ba phút. Vừa nãy ta đang ở phòng biên tập."

Lông mi nàng khẽ động.

"Lúc tập múa tôi sẽ không tra điện thoại, nhưng lúc cậu nhắn tin thì tôi đã thấy."

Hắn dừng lại một chút, “Trước đây ngươi từng nói ta, mỗi lần chột dạ đều không dám nhìn vào mắt người khác. Bây giờ ta đang nhìn ngươi, ta muốn hỏi ngươi một câu.”

Hắn hỏi: "Tại sao mỗi lần ta gặp chuyện, luôn là ngươi đến trước?"

Nàng cười một cái, ý cười không đến đáy mắt: “Ta tiện đường nha.”

"Anh tiện đường qua bệnh viện, tiện thể đến ký túc xá, nhân tiện lấy báo cáo cho tôi."

Giọng hắn trầm thấp, "Đồng gông gông, phạm vi tiện đường của ngươi có phải hơi quá lớn không?"

Tiếng mưa rất lớn, khoảng cách giữa hai người gần đến mức có thể nhìn rõ hơi nước dính trên lông mi đối phương.

Nàng không tiếp lời, hắn cũng không truy hỏi thêm.

Hắn chợt nhận ra, nàng có thể là người đầu tiên trên đời này hắn muốn tìm hiểu sâu sắc.

"Lên ngồi một lát đi," hắn nói, "vậy mưa rồi hãy đi. Các thành viên đã vội hành trình rồi, tối nay chắc không có ai đâu."

Nàng nhìn hắn hai giây, không nói tốt, cũng không có nói không hay.

Hắn buông cổ tay nàng ra, xoay người đi về phía cầu thang.

Đi được hai bước, nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ từ phía sau, liền đuổi theo.

Bước chân hắn đột nhiên nhanh hơn.

Cầu thang rất hẹp, đèn cảm ứng vàng vọt từng lớp sáng lên.

Hắn đi phía trước, nàng đi ở phía sau.

Không ai nói gì, chỉ có tiếng bước chân của hai người vang vọng trong hành lang.

Hắn nghe thấy tiếng tim mình đập nhanh đến mức không thể tin nổi, như đang chạy một trận nước rút trăm mét không nên chạy.

Hắn tự mắng mình trong lòng.

Phác Án Hách, cậu điên rồi, Đồng Nghiên Nghiên còn tranh thủ tài nguyên cho cậu tại buổi tiệc ở khách sạn Hàn Á, rồi cậu đưa em gái cô ấy lên lầu.

Hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn nàng ở góc lầu bốn.

Cô ấy lặng lẽ đứng dưới bậc thang hai bậc, ngẩng đầu lên, đôi mắt trong ánh đèn lờ mờ sáng như những vì sao vỡ vụn.

Thấy hắn quay đầu lại, nàng cong khóe miệng:

"Sao, sợ rồi à?"

"Sợ rồi thì sẽ không để ngươi đi theo đâu."

Hắn nói xong, quay đầu tiếp tục đi lên, bước chân lại không nhanh như vừa rồi.

Dọn hàng ký túc xá vẫn được dọn dẹp chỉnh tề như lần trước, dưới đất bày vài đôi giày tập luyện.

Phòng của hắn ở sâu trong cùng, chưa đầy mười mét vuông.

Một chiếc giường đơn, một bàn học, trên tường dán tay vào sổ ghi chép biên vũ, góc phòng chất đống các chuyên mục chưa dỡ.

Hắn bảo nàng vào trước, tự mình đứng ở cửa ra vào nhìn về phía hai bên hành lang.

Xác nhận không có động tĩnh, mới quay tay đóng cửa lại.

Bí khóa kêu cạch một tiếng, trong căn phòng yên tĩnh đặc biệt rõ ràng.