Chương 72 / 82

World‐2. Bóng dáng nhỏ của nhà Kim Chủ (24)

Bản dịch · 1.664 chữ

Đồng Gia Già nhìn động tác này của hắn.

Nàng sững sờ một chút, không nói gì.

Trong phòng yên tĩnh chỉ có tiếng vo ve của điều hòa.

Qua một lúc lâu, nàng nghe thấy chính mình mở miệng:

"...Ngươi xóa rồi?"

"Ừm."

"Nếu nàng hỏi thì sao?"

"Cứ nói là điện thoại không cẩn thận làm sạch một lần."

Hắn nói xong, ném điện thoại trở lại tủ đầu giường, phát ra một tiếng động trầm đục.

Hắn nhìn vào mắt nàng: “Bây giờ, ngươi còn cảm thấy ta đang sợ nàng sao?”

Gông đồng không trả lời.

Nàng nhìn đôi mắt đang chăm chú nhìn nàng trong ánh bình minh của hắn.

Bỗng nhiên nhận ra, người đàn ông này đã nói ra một câu không nên nói.

Hắn vẫn luôn giả vờ, nàng cũng luôn cố gắng.

Nhưng trong giây phút này, hắn chọn một câu tình cảm không giống lời tình tứ nhất.

Nàng đột nhiên không muốn giả vờ nữa.

Nàng tiến lại gần, một lần nữa gối vào trong ngực hắn, duỗi tay ôm lấy cổ của hắn rồi vùi mặt vào hõm cổ hắn.

Hắn cứng đờ nửa giây, rồi chậm rãi siết chặt cánh tay.

Hai người cứ thế lặng lẽ ôm nhau, không ai nói lời nào.

Qua một lúc lâu, giọng nói buồn bực của cô truyền đến từ bên hõm cổ hắn:

"Lần sau nàng bảo ngươi đi cùng, ngươi còn đi không?"

Hắn không trả lời ngay.

Ngón tay hắn nhẹ nhàng đặt lên đuôi tóc nàng, từng chút một thuận theo.

Qua một lúc lâu, hắn nói: "...Đi. Nhưng ta sẽ từ chối buổi tiệc rượu đó, đi làm xong việc trước đã."

Nàng im lặng một chút, rồi cười khẽ.

"Câu trả lời thông minh, nghe còn hơn cả 'không nỡ xa' nữa."

Hắn cũng cười một cái, rất nhẹ, như bị chọc giận.

Nàng không nói thêm gì nữa.

Hắn lại ôm nàng một lúc, ngón tay từ đuôi tóc nàng trượt xuống gáy nàng, men theo đường xương sống đi xuống.

Hơi thở nàng hơi siết lại.

"...Lại muốn làm gì?"

"Không phải ngươi không tin sao?" Giọng hắn trầm thấp, mang theo chút khàn khàn, "Ta chứng minh cho ngươi xem."

Nàng còn chưa kịp nói gì, hắn đã từ sau lưng nàng xoay người đè lên.

Lần này hắn không còn mất kiểm soát sau khi bị kìm nén như đêm qua nữa.

Mà là một sự chiếm hữu tỉnh táo hơn, không thể từ chối.

Giống như một người cuối cùng đã quyết định không trốn nữa, phải đem tất cả bản thân mình phơi bày ra cho nàng xem.

Ánh sáng ngoài cửa sổ đã từ xám trắng chuyển sang vàng nhạt, buổi sáng sớm của Thủ Nhĩ chính thức bắt đầu.

Căn phòng này, giống như một hòn đảo cô độc bị lãng quên ngoài thời gian, chỉ có tiếng thở của hai người giao nhau.

Chứng minh nơi đây vẫn còn sinh mệnh đang giãy giụa chìm nổi.

Sau đó nàng thực sự ngủ thiếp đi, ý thức cuối cùng trước khi ngủ là hắn ghé sát tai nàng nói một câu.

Nàng không nghe rõ, nhưng nàng mơ hồ cảm thấy, hình như là "cháu xin lỗi".

......

Khi Đồng Gia Gông Gấu tỉnh lại, căn phòng đã trống rỗng.

Trên tủ đầu giường đặt một ly nước và một viên thuốc giảm sốt - tối qua hắn vẫn đang sốt nhẹ.

Dưới ly nước đè một tờ tiền giấy mười ngàn tệ, được gấp gọn gàng.

Nàng nhìn tờ giấy đó, ngồi rất lâu.

Sau đó nàng cầm điện thoại lên, mở cửa sổ trò chuyện của Đồng Nghiên Nghiên.

Tin nhắn mới nhất là tin Đồng Nghiên Nghiên gửi trước hai giờ:

"Chiều nay đến công ty một chuyến, có một việc ta muốn nghe ý kiến của ngươi."

Nàng do dự vài giây, đáp lại một chữ "Được".

Cô đặt điện thoại xuống, cầm tờ tiền giấy đó lên, gấp lại rồi bỏ vào sâu nhất trong túi áo hoodie.

Nàng đã uống cạn ly nước và mảnh thuốc hạ sốt đó.

Sau đó nàng bước vào phòng tắm, tự mình tắm rửa sạch sẽ, thay bộ quần áo sạch.

Đẩy cửa nhà nghỉ, bước vào ánh nắng giữa trưa Thủ Nhĩ.

Trên mép tờ tiền một vạn tệ trong túi cô, vẫn còn mang theo hơi ấm từ lòng bàn tay của một thiếu niên nắm chặt suốt đêm——

Và một chút mồ hôi khô cạn, gần như không thể nhìn thấy.

Nàng không tiêu nó, cũng không vứt bỏ nó.

Cô gắp nó vào sổ nhật ký, đặt chung với một tập giấy ăn nhàu nát mà cô không thể nói rõ tại sao lại để lại.

Nàng nhìn chằm chằm vào hai thứ trong cuốn nhật ký, xem một hồi rồi khép lại.

Ánh nắng đầu tiên ngoài cửa sổ khiến nàng nheo mắt lại.

Nàng chợt nghĩ, lần sau gặp lại hắn, phải hỏi hắn một câu.

Hỏi hắn: Sáng hôm đó, rốt cuộc ngươi đã nói gì bên tai ta?

-

〈2��· Kênh dầu vượt mốc hàng chục triệu và cuộc gọi nhỡ.

Hai giờ sáng, tiệm thịt nướng ở Thanh Đàm Động vẫn còn thắp đèn vàng ấm.

Tinh Quỹ Giải Trí bao trọn cả cửa hàng, tổ chức tiệc mừng công quy mô nhỏ cho Phác Án Hách——

Anh ta quay lại buổi trực tiếp cá nhân của phần nhạc chủ đạo, lượng phát sóng ống dầu chính thức vượt mốc mười triệu.

Đây là màn quay trực tiếp đầu tiên với doanh số 10 triệu người xuất đạo trong hai năm qua.

Thời kỳ thực, một người treo 10M#Park-hyeok.

Fan hâm mộ Đông Nam Á lướt qua cắt ghép điên cuồng, Hàn Võng đã đóng hàng ngàn bài đăng.

Nhà sản xuất, cao tầng công ty và thành viên ngồi vây quanh bàn, rượu mạnh lần lượt mở từng chai.

Phác Án Hách ngồi ở vị trí gần nhất, áo hoodie đen, tóc vuốt ngược xuống, khuôn mặt không bắt bẻ được vết thương đỏ nhạt của người đã uống rượu.

Cụ Nguyên Hạo uống cạn ba chén của hắn.

Trịnh Hựu Tinh giơ điện thoại cho hắn xem phản ứng của fan.

Xa Tể Hoán hiếm khi nói một câu "Làm tốt lắm".

Doãn Thuỵ Ôn ngồi đối diện, tay nâng ly rượu mạnh gật đầu với hắn, không nói lời nào.

Từ "công thần" bị nói không dưới mười lần.

Mỗi lần hắn đều cười khom lưng, lúm đồng tiền mờ nhạt, nói đều là công lao của đội ngũ, cảm ơn mọi người, sau này tiếp tục nỗ lực.

Nắm bắt vừa vặn, không ai nhìn ra hắn thực ra chẳng có mấy vui mừng.

Lượng phát sóng hàng chục triệu đồng nghĩa với việc nhiều đại diện hơn, chia sẻ cao hơn và chi phí thuốc của bà nội có thể dư dả hơn.

Nhưng những thứ vốn nên khiến hắn hưng phấn này, giờ phút này lại nhẹ bẫng, không chạm được vào thực tế.

Hắn cúi đầu lướt bình luận ống dầu, đầu ngón tay lướt qua bình tin của fan các nước:

“Lúc hắn wave, ta trực tiếp nghẹt thở.”

"Hô phỏng phỏng đoán, hặc hú ặc, giặc rình rặc" (Bàng Án Hách thực sự điên rồi)

"That rongue piercing is illegal"

Đầu ngón tay dừng lại trên bình luận đó, nói về dòng "that leng keng" kia.

Hắn chợt nhớ lại đêm đó, nàng nhón chân hỏi hắn dáng vẻ "cây lưỡi còn ở đây không", đôi mắt sáng rực như chứa hai ngôi sao.

Hắn theo bản năng dùng đầu lưỡi đẩy mạnh viên kim cương vỡ kia——

Lạnh lẽo, cứng rắn, cấn vào kẽ răng, là dấu hiệu riêng tư nhất trên người hắn.

Người biết sự tồn tại của nó, đếm trên đầu ngón tay.

Mà nàng từng hôn nó, dùng đầu ngón tay chạm vào nó rồi nói với hắn rằng "ta muốn xem thử".

Điện thoại rung lên trong lòng bàn tay, ba chữ hiện ra trên màn hình:

Chị Nghiên Nghiên.

Tiếng ồn ào khắp bàn như thể lập tức im bặt.

Phác Án Hách nhìn chằm chằm vào màn hình, đầu ngón tay lơ lửng trên phím nghe.

Bình thường hắn sẽ lập tức bắt máy, giọng điệu ôn hòa nói cảm ơn tỷ tỷ đã ủng hộ.

Vừa vặn giọng nói mềm mại, khiến nàng cam tâm tình nguyện đổ thêm tài nguyên.

Nhưng hôm nay hắn đã do dự.

Hắn sợ mình mang theo men rượu, nói ra những lời không nên nói.

Càng sợ khoảnh khắc nhấc máy, trong đầu hắn lại nghĩ đến một khuôn mặt khác.

Màn hình chớp nhoáng hơn chục giây, tối sầm lại.

Hắn tắt điện thoại, lật mặt một cái.

"Phúc Án Hách, ngươi bị bệnh à?" Hắn nâng ly rượu lên, tự giễu thấp giọng chửi một câu, ngửa đầu uống cạn, "Dựa vào cái gì mà sống được, quên rồi sao?"

Hắn đặt chén rượu xuống, ánh mắt vô thức quét qua bàn.

Màn hình điện thoại lại sáng lên một thoáng - nhắc nhở tin nhắn mới.

Hắn gần như theo phản xạ có điều kiện mà vạch ra.

Là Doãn Thư Nhã gửi tới, một tấm ảnh chụp màn hình:

Gông đồng bị gông lên đoạn video phòng học nhảy nhanh của INS, kèm theo chữ: “Người luyện đến rạng sáng đều đã nghiện.”

Hắn nhìn ba giây rồi lui ra, khóa màn hình.

Video về gông xiềng Đồng Gia hắn không mở ra, nhưng lại nhìn chằm chằm vào đoạn cổ tay lộ ra trên máy quay rất lâu - đeo một sợi dây buộc.

Là do hắn để lại trong nhà nghỉ hôm đó.

Điện thoại lại rung lên ù òa, cuộc gọi của Đồng Nghiên Nghiên liên tiếp.