Chương 91 / 98

Chương 91: Lão tổng nghi hoặc: Thằng nhóc này sao không hỏi trụ sở đã đòi một phát súng đạn?

Bản dịch · 2.269 chữ

Trong sân.

Mấy trăm họng súng đen ngòm.

Tất cả đều nhắm thẳng vào cổng chính của dinh thự.

Ánh sáng trắng của đèn pha xuyên qua cửa sổ kính, chiếu rọi thư phòng đến mức trắng bệch.

Trong cột sáng, bụi bặm cuồn cuộn lên xuống.

Tần Xuyên dán sát chân tường, lưng hắn gắt gao đè lên bức tường giấy lạnh lẽo.

Ngón trỏ tay trái vẫn còn móc vào một góc rèm cửa.

Hắn nuốt một ngụm bọt khô. Cổ họng cay xè.

Bị lộ rồi.

Đây là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Tần Xuyên.

Võ Điền Hoằng Nhất đích thân dẫn đội, trọng binh bao vây. Cái sân khấu này, ngoài việc bắt nội gián ra, không có lời giải thích nào khác.

Tần Xuyên buông rèm cửa ra.

Tay phải nắm chặt khẩu súng Pronini đó.

Ngón cái ấn lên chốt bảo hiểm. Một tiếng "bộp" khẽ vang lên. Khóa bảo đảm được mở ra.

Lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh. Những đường vân chống trượt của chuôi súng cấn vào da thịt.

Thẩm Trúc Quân trốn sau giá sách gỗ đỏ.

Nàng nắm chặt lấy cây Chưởng Tâm Lôi trong tay. Hơi thở rối loạn hoàn toàn.

Ngực phập phồng dữ dội. Vải vóc của sườn xám cọ xát vào tấm ván gỗ, phát ra tiếng sột soạt yếu ớt.

Tần Xuyên quay đầu, ra hiệu cho nàng.

Chỉ vào mật thất phía sau. Ra hiệu cho nàng lui vào trong.

Thẩm Trúc Quân cắn môi dưới. Lắc đầu.

Nàng không hề nhúc nhích, chĩa họng súng vào cửa lớn thư phòng.

Dưới lầu truyền đến tiếng cửa lớn bị đập vỡ.

Tiếng gỗ gãy vang vọng trong biệt thự.

Giày quân đội giẫm lên cầu thang gỗ, kêu cộc cộp. Rào rào, gấp gáp.

Tiếng bước chân trực tiếp xông lên tầng hai.

Dừng lại ngoài cửa thư phòng.

Tần Xuyên hai tay nắm chặt súng. Nòng súng giơ ngang.

Ngón trỏ đặt lên cò súng, chậm rãi đè xuống một ngọn lửa.

Các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà trở nên trắng bệch.

"Bịch!"

Cánh cửa gỗ sồi bị đá văng ra.

Cánh cửa đập vào tường, làm rơi một mảng tro trắng.

Một bóng người lảo đảo xông vào thư phòng.

Ngón tay Tần Xuyên vừa định móc đến cùng.

Hắn cứng đờ dừng lại.

Người xông vào trượt chân một cái, đôi ủng da giẫm lên mép thảm lông cừu.

Hắn ngã nhào về phía trước, hai tay chống trên bàn sách mới miễn cưỡng đứng vững.

Thở hổn hển.

Là Võ Điền Hoằng Nhất.

Trên đầu hắn không đội mũ quân đội, mái tóc thưa thớt rối tung cả lên.

Hoàng Nỉ Tử cài một chiếc cúc áo quan lớn. Cổ áo lệch sang một bên.

Vũ Điền không rút súng.

Hắn hai tay vịn mép bàn, gắt gao nhìn chằm Tần Xuyên đứng trong bóng tối.

Không có sát khí.

Chỉ có vẻ mặt đầy kinh hoàng và nôn nóng.

"Tần Tang!" Giọng Vũ Điền vang lên, mang theo tiếng vỡ.

"Ngươi không sao chứ? Có bị thương không!"

Tần Xuyên sững sờ.

Hắn duy trì tư thế hai tay cầm súng. Đầu óc trống rỗng trong chớp mắt nửa giây.

Không phải đến bắt người sao?

Hắn nhìn khuôn mặt trắng bệch đổ mồ hôi của Võ Điền.

Tần Xuyên phản ứng cực nhanh.

Cánh tay hắn thuận thế buông thõng xuống.

Khẩu súng Pramin rơi xuống thảm, phát ra một tiếng tiếp đất trầm đục.

Hai chân mềm nhũn.

Đầu gối đập mạnh xuống sàn nhà.

"Thái... Thái Quân."

Môi Tần Xuyên run rẩy.

Hắn dùng cả tay chân bò tới, ôm chặt lấy đùi Võ Điền.

"Sợ chết ta rồi! Ta tưởng quân thống đã xông vào rồi!"

Hắn vùi mặt vào vạt áo khoác ngoài của Vũ Điền. Trên quần áo mang theo mùi mưa lạnh ẩm ướt.

Vũ Điền thở phào một hơi.

Bả vai căng cứng đổ sập xuống.

Hắn đưa tay vỗ nhẹ lưng Tần Xuyên.

"Một phen hú vía. Ngươi còn sống là tốt rồi."

Ngoài cửa, hai hàng quân hiến binh Nhật Bản cầm súng tiểu liên trăm kiểu xông vào.

Vây kín thư phòng như nêm cối.

Vũ Điền kéo Tần Xuyên đứng dậy.

Tần Xuyên cố ý chân mềm nhũn, nửa người dựa vào cánh tay Vũ Điền.

"Thái Quân, nửa đêm hôm khuya khoắt thế này, xảy ra chuyện gì vậy?"

Vũ Điền đi đến trước cửa sổ, kéo mạnh rèm cửa.

Chặn đi ánh đèn pha bên ngoài.

"Quân thống điên rồi." Vũ Điền nghiến răng, hàm răng sau nghiến ken két.

"Mật điện vừa chặn được tiết Đặc Cao. Đái Lạp đã hạ lệnh tử, muốn tiến hành ám sát quy mô lớn đối với các quan chức cấp cao ở thành phố Thượng Hải tối nay."

Hắn quay đầu, nhìn Tần Xuyên.

"Hai vị cục trưởng giả đôn, nửa tiếng trước đã bị bắn chết trong chăn rồi."

Vũ Điền chỉ xuống lầu.

"Ngươi là người bạn trung thành nhất của Đại Nhật Bản Đế Quốc. Cũng là chủ nhiệm trụ sở đặc vụ."

“Quân thống tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi.”

Vũ Điền vỗ ngực, thở hổn hển.

"Ta đích thân dẫn một quân hiến cấp trung đội. Đêm nay, ta sẽ tự mình bảo vệ an toàn cho ngươi!"

Tần Xuyên há hốc mồm.

Sự kinh ngạc trong mắt lần này là thật. Không phải giả vờ.

Hắn nhìn vẻ mặt lo lắng "bảo vệ con cái" của Võ Điền.

Trong lòng chửi thề một câu.

Hóa ra lão quỷ này nửa đêm khởi binh huy động nhân lực, đập cửa xông vào.

Là để bảo vệ mạng sống của tên đại hán gian số một này.

"Thái Quân!"

Tần Xuyên đỏ hoe hốc mắt. Nước mắt nói đến là đến.

Hai tay hắn nắm chặt lấy tay Võ Điền.

"Ngài đối với Tần Xuyên ta, ân cùng tái tạo!"

Tần Xuyên hít mũi, giọng nghẹn ngào.

"Mạng này của ta, sau này chính là của Thái Quân ngài!"

Vũ Điền rất hưởng thụ.

Hắn vỗ nhẹ mu bàn tay Tần Xuyên.

"Đi tầng một. Ở đây không an toàn. Ta cho người dựng hai khẩu súng máy hạng nặng trong phòng khách."

Vũ Điền xoay người bước ra ngoài.

Tần Xuyên đi theo phía sau.

Khi đi ngang qua giá sách, hắn lén lút đá banhunin rơi dưới đất xuống dưới ghế sofa.

Một hồi kinh hãi.

Các hiến binh bận rộn bố phòng trong ngoài dinh thự.

Bao cát chất đống ở cửa. Súng máy đã lên đạn.

Cả biệt thự bị vây thành một cái thùng sắt không thể đổ nước vào.

Hình ảnh chuyển đến ngàn dặm xa xôi.

Thiểm Bắc. Diên An.

Ánh sáng trong hang lò tối tăm. Trên tường đất treo một chiếc đèn dầu phủ lớp kính.

Trong không khí thoang thoảng mùi đất vàng khô và mùi dầu cháy của thuốc lá kém chất lượng.

Trên nền đất bùn của hang lò, bày hơn mười chiếc hòm gỗ đỏ rực.

Nắp thùng gỗ đã được mở ra hết.

Những thanh vàng óng ánh, dưới ánh đèn vàng vọt tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo quyến rũ.

Từng bó tiền Mỹ tỏa ra mùi mực in.

Trong góc còn có hai chiếc máy X nhập khẩu Đức đã tháo bao bì.

Cả hang động bị nhét đầy ắp. Ngay cả chỗ đặt chân cũng không có.

Lão tổng khoác chiếc áo quân đội vải xám đã phai màu.

Vạt áo khoác dính hai miếng bùn vàng.

Trong tay hắn cầm một chiếc tẩu thuốc cháy đen. Không châm lửa.

Lão tổng đứng trước đống vàng thỏi.

Không nhúc nhích.

Xem suốt mười phút.

Tham mưu trưởng cầm một danh sách, từ bên ngoài đi vào.

Mở tấm rèm bông dày cộm ra, mang theo một luồng gió lạnh bao phủ cát vàng.

"Lão tổng. Đã kiểm kê xong xuôi rồi."

Giọng của Tham mưu trưởng khô khốc. Hắn nuốt nước bọt.

"Chỉ riêng thỏi vàng thôi đã có một tấn rưỡi. Mỹ và Tây Lâm Conny vẫn chưa quy đổi."

"Cộng thêm lô thuốc súng không khói đó nữa."

Tay cầm danh sách của Tham mưu trưởng run rẩy. Trang giấy kêu loảng xoảng.

"Số tiền này đủ cho ba chủ lực sư của Bát Lộ Quân chúng ta, thay trang phục đánh trận phú quý hai năm."

Lão tổng nhét tẩu thuốc vào miệng.

Răng cắn chặt miệng thuốc.

Xoay người lại.

Đi đến trước chiếc bàn gỗ đã bong tróc sơn.

Trên bàn đặt một cuốn sổ ghi chép hậu cần dày cộp.

Bìa sách là giấy cỏ vàng thô ráp. Phần mép đã được mài lên lớp viền lông.

Lão tổng kéo ghế dài ra, ngồi xuống.

Ghế gỗ kêu cọt kẹt một tiếng.

Hắn vươn ngón tay đầy vết chai sần ra, mở sổ ghi chép.

Tiếng sột soạt của trang giấy trong hang động vang lên đặc biệt rõ ràng.

Ánh mắt lão tổng quét xuống từng dòng giấy.

Lật qua một trang. Lại lật thêm một Trang nữa.

Kỷ lục điều động vật tư của các chủ lực đoàn toàn quân.

Từ lương thực, đạn dược, đến lựu đạn chế tạo ở vùng biên giới. Dày đặc.

Tổng giám đốc lật mãi đến trang cuối cùng của cuốn sổ ghi chép.

Ngón tay dừng lại giữa không trung.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn tham mưu trưởng.

Lông mày nhíu lại thành một cục.

"Lão huynh đệ." Lão tổng tháo tẩu thuốc trong miệng xuống.

Chỉ vào cuốn sổ ghi chép trên bàn.

"Tần Xuyên, doanh trại đặc nhiệm hậu phương địch. Phiên hiệu phê duyệt đã bao lâu rồi?"

Tham mưu trưởng ngẩn người một chút.

Nghĩ một chút.

"Sắp nửa năm rồi. Tính từ lúc hắn nhậm chức tiểu đội trưởng khu, đã hơn nửa tuổi rồi."

Lão tổng đưa tay vỗ mạnh hai cái vào sổ ghi chép.

"Bốp! Bốp!"

Bàn tay vỗ lên giấy, tung lên một tia bụi phù.

"Nửa năm rồi."

Giọng lão tổng cao hơn một bậc.

"Ngươi xem cuốn sổ sách này đi."

Ngón tay hắn chọc vào mặt giấy đã ngả vàng.

"Nửa năm. Hắn Tần Xuyên, chưa từng vươn tay về tổng bộ một lần."

Lão tổng đứng dậy.

Vạt áo khoác quét qua mép bàn.

"Chưa từng lấy một hạt lương thực. Chưa từng nhận được một viên đạn nào. Ngay cả một bộ quân phục vải xám, hắn cũng chưa từng há miệng!"

Tham mưu trưởng im lặng.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc rương gỗ đỏ dưới chân.

Vàng vàng óng ánh chói mắt khiến đôi mắt hắn cay xè.

"Đúng là chưa từng có." Tham mưu trưởng thở dài.

"Không chỉ không lấy. Bây giờ còn đưa cho chúng ta một ngọn núi vàng lớn như vậy."

Lão tổng đi lại lại trong khoảng đất trống chật hẹp.

Giày vải giẫm lên nền đất bùn vàng, không có tiếng động.

Hắn đi rất nhanh.

Sự chấn động trong lòng giống như quả cầu tuyết lăn, càng lúc càng lớn.

Một tiểu đội trưởng khu vực đang ẩn náu trên bãi biển Hỗ.

Chưa từng ăn một hạt gạo ở trụ sở.

Dưới mí mắt của quỷ tử.

Cứng rắn kéo một đội ngũ lên.

Không chỉ kéo theo đội ngũ, mà còn tiêu diệt toàn bộ một đoàn sư đoàn Giáp Chủng đầy đủ của Nhật quân.

Thông tin đoàn Sư đoàn 16 bị xóa sạch, hôm qua vừa mới được bày ra trên bàn của hắn.

Lão tổng dừng bước.

Hắn quay đầu lại, nhìn vào tấm bản đồ quân dụng Hoa Đông khổng lồ treo trên tường.

Ánh mắt dán chặt vào vị trí Hắc Phong Lĩnh.

Nơi đó là một thung lũng nghèo. Nơi ngay cả chim cũng không thèm đi ị.

Làm sao có thể nuôi nổi một đội binh lực có khả năng ăn thịt sư đoàn quỷ tử?

Vậy thì phải tốn bao nhiêu đại bác?

Cần bao nhiêu súng máy và đạn dược tiêu hao?

Dù Tần Xuyên hắn có cướp kho bạc của Hán gian ở bãi Thượng Hải, thì hắn đi đâu mua nhiều vũ khí nặng như vậy?

Người Tây ở giới thuê cũng không lấy được lựu đạn cỡ lớn.

Huống chi là đội quân thiết giáp đã xây dựng.

Lão tổng hít sâu một hơi không khí lạnh.

Mùi đất tanh trong hang lò chui vào ống phổi.

Hắn cảm thấy trong đầu có một mớ bòng bong, không thể sắp xếp được.

Điều này vi phạm lẽ thường của việc đánh trận.

Vi phạm logic cơ bản của việc tiếp tế hậu cần.

"Lão huynh đệ."

Lão tổng đi đến bên bàn.

Cầm lấy diêm, lau sáng.

Châm điếu thuốc trong tẩu.

Hít một hơi thật sâu, phun ra một làn khói trắng dày đặc.

Hắn gõ mạnh chiếc tẩu thuốc trong tay lên mép bàn gỗ.

"Cốc, cốc."

Phập tan một đống tro tàn cháy rụi.

Lão tổng nhìn bản đồ Hoa Đông trên tường, ánh mắt trở nên vô cùng kiên quyết.

"Không được."

Lão tổng cắn chặt tẩu thuốc, nghiến răng thốt ra vài chữ.

"Quân đội của thằng nhóc này rốt cuộc là loại thần tiên gì vậy?"

Hắn vung tay lớn, đập mạnh xuống bàn.

"Ta phải đích thân phái một đặc phái viên xuống Giang Nam, đi xem gia sản của vị 'Đại Hán gian' chúng ta!"