Chương 77 / 98

Chương 77: Xe tăng hạ tuyến! Dòng bùn đá trên chiến trường kháng Nhật xuất hiện

Bản dịch · 1.350 chữ

Tiếng ván gỗ gãy giòn tan, xé toạc không khí lạnh buổi sớm.

Hai cánh cửa lớn của xưởng nặng nề trực tiếp đập mạnh ra ngoài xuống nền đất vàng. Bụi lên một đám bụi mù.

Dải xích nghiền qua tấm ván gỗ vụn. Tiếng kẽo kẹt vang lên.

Chiếc quái vật thép đầu tiên ầm ầm lao ra khỏi lỗ hổng phòng ngự.

Ánh nắng ban mai chiếu lên tấm giáp đã nghiêng. Không bằng sơn nhà máy cũ, khắp nơi là những khe hàn dạng vảy cá thô ráp nhô lên.

Nhưng thứ này đủ lớn. Đủ nặng.

Máy xay củi phát ra tiếng gầm trầm đục, ống xả phun ra một cột khói đen kịt. sặc đến mức người ta ho khan liên hồi.

Tiếp theo là chiếc thứ hai. Chiếc thứ ba.

Ba mươi chiếc xe tăng trung hệ ma cải cách xếp thành hàng ngang trên khoảng đất trống thung lũng.

Đáy rộng rãi, thân xe vuông vức mang theo chút đường nét tròn trịa của Sherman. Tháp pháo giống như số 4 người Đức được gia cố hơn.

Tấm thép nghiêng ở phía trước, dày tới bảy tám phân.

Nòng pháo nòng nòng 75 mili chỉ chéo lên trời. Ánh lên màu xanh nướng lạnh lẽo.

Nắp đỉnh tháp pháo đầu tiên bị đẩy mạnh ra.

Bộ giáp liên tiếp chui ra nửa thân người bằng sắt dài.

Hắn mặc chiếc áo bông rách rưới đầy dầu mỡ, trong tay vẫn nắm chặt một cái phay sống cỡ lớn.

Thiết Ngưu hai tay bám vào mép tháp pháo. Hốc mắt đỏ hoe.

Hai giọt nước mắt lăn dài trên khóe mắt. Hắn dùng mu bàn tay quệt qua loa.

Dầu máy trên mu bàn tay trực tiếp bôi lên mặt hai vệt đen. Giống như một kẻ mặt đen đang phóng đi.

Hắn hít hà mũi, dùng cả tay chân bò xuống xe tăng.

Khi giẫm lên dây xích, chân dính dầu, trượt một cái.

Thiết Ngưu lảo đảo hai bước đứng vững, chạy đến trước mặt Tần Xuyên.

"Doanh... doanh trưởng." Giọng hắn run rẩy, răng va vào nhau, phát ra tiếng cạch rất khẽ. "Thật mẹ nó làm xong rồi."

Tần Xuyên đứng trong gió lạnh.

Hắn đưa tay vỗ vai Thiết Ngưu. Vỗ một cái vào túi dầu đen.

Tần Xuyên không để ý, tiện tay cọ cọ vào vạt áo khoác dạ đen.

"Khóc cái gì. Nhốt lửa đi. Đi bãi tập hậu sơn."

Tần Xuyên chỉ vào núi đá nhấp nhô ở phía bắc.

"Chỉ chạy được là không được. Phải xem cái ống thô này có cắn người hay không."

Thiết Ngưu dùng tay áo bẩn cọ vào mặt. Gật đầu thật mạnh.

"Lên xe! Tất cả lên xe cho lão già!" Hắn quay người, kéo cái giọng cũ chạy ngược trở lại.

Ba mươi chiếc xe tăng treo.

Bánh răng nghiến chặt phát ra tiếng kim loại ma sát chói tai.

Dải lụa cuốn theo bùn vàng có băng vụn. Hào hùng hổ tiến về phía hậu sơn.

Mặt đất cũng rung chuyển dữ dội.

Phía sau núi là một sườn hoang.

Trên đỉnh dốc xếp ba viên gạch xanh trộn lẫn đá tảng.

Giữa sườn núi đào rãnh sâu rộng ba mét.

Ba mươi chiếc xe tăng xếp ngang dọc dưới chân dốc.

Các ống xả thô to nối thành một đường thẳng, khói đen phun ra làm cho nửa bầu trời bị hun đen.

Mùi củi nồng nặc xộc vào người ta không mở nổi mắt.

Thiết Ngưu đứng trong xe đầu, đội mũ tăng vải bạt.

"Một hàng, nạp đạn!"

Trong tháp pháo truyền đến tiếng chốt khóa giòn tan.

Chân bò sắt giẫm lên bàn đạp.

"Ầm!"

Thân xe đột ngột ngồi phịch xuống. Chiếc đai lưng dưới đất tạo thành hai đường rãnh nông.

Miệng pháo phun ra những lưỡi lửa màu cam đỏ dài nửa mét.

Cách đó một ngàn mét.

Pháo đài đá bên trái nhất lập tức nổ tung.

Gạch và đá vụn bị động năng khổng lồ hất tung lên trời, ào ào đập vào bụi cỏ khô xung quanh.

Hiệt Bảo trực tiếp giảm đi hơn một nửa. Ngay cả một cái móng ra hồn cũng không còn lại.

"Tự do bắn!" Thiết Ngưu phóng cờ hiệu.

Ầm! Ầm ầm!

Hai mươi chín khẩu pháo 75 mm đồng thời gầm thét.

Toàn bộ hậu sơn rung chuyển dữ dội. Mặt đất đóng băng cứng bị chấn động tạo ra từng vết nứt.

Khói lửa lập tức bao trùm đáy dốc.

Ba pháo đài ở phía xa trong cơn bão kim loại này, ngay cả mười giây cũng không chống đỡ nổi.

Tất cả đều bị nổ thành mấy hố bùn nhão trên mặt đất.

Tần Xuyên giơ ống nhòm lên.

Độ chính xác của tháp pháo lắc tay kém một chút. Nhưng lượng thuốc nạp đạn nổ cao 75m này đủ để chấn người trong pháo đài thành thịt nát.

"Đổi đạn xuyên giáp! Toàn thể xung phong!" Thiết Ngưu gào thét trong xe, cổ họng kéo ra một tia máu tanh.

Ba mươi chiếc máy xay ngựa cỡ lớn đồng loạt gầm rú.

Thân thể thép nặng ba mươi tấn nghiền qua sườn dốc.

Đáy máy kéo tuy xóc nảy nhưng sức ngựa lại lớn đến lạ thường.

Dải lụa cuốn lên một mảng đất đóng băng lớn và đá vụn, đập vào tấm giáp phía sau kêu leng keng loạn xạ.

Mối sâu rộng ba mét đã ở ngay trước mắt.

Hàng xe tăng đầu tiên căn bản không giảm tốc độ.

Đầu xe nặng nề đột ngột dựng lên, đầu dây buộc thẳng vào mép rãnh.

Cứng rắn bước qua.

Những cọc gỗ nhọn dùng để ngăn cản bộ binh dưới rãnh bị ép đến mức kêu răng rắc, trong nháy mắt vỡ vụn thành tro bụi.

Mấy cây tùng khô to bằng miệng bát chắn ngang đường.

Bộ giáp nghiêng nghiêng đâm sầm vào thân cây. Một tiếng "rắc" vang lên, thân gỗ gãy lìa tận gốc.

tán cây đổ dưới đai giày, bị xoắn thành một đống mảnh gỗ vụn có gai.

Ba mươi chiếc xe tăng xếp thành một trận pháp hình nêm.

Trên sườn đồi hoang ngang đâm sầm vào.

Đất, đá tảng, gỗ khô, phàm là thứ chắn phía trước đều bị nghiền nát thành đất bằng.

Đây là dòng bùn đá thực sự.

Trên chiến trường Hoa Đông này, ngay cả pháo chống tăng cũng không gom đủ.

Nhật quân đừng nói là ngăn cản. Ngay cả dùng bộ binh pháo chín hai loại bắn thẳng cũng không thể gặm nổi tấm thép nghiêng dày bảy tám phân này.

Lô Thiết Vương Bát có giáp dày và hỏa lực mạnh này chỉ cần mở ra.

Không có đội quân Nhật nào có thể dùng thân xác chặn đứng cuộc xung phong của chúng.

Tần Xuyên buông ống nhòm xuống.

Ống kính treo trước ngực.

Hắn lấy hộp thuốc ra, ngậm một điếu thuốc.

Tay phải lấy ra bật lửa vỏ bạc, ngón cái vừa gạt bánh xe cát. Vẫn chưa châm lửa.

Ngay khi bộ giáp đang diễn tập sôi nổi, tiếng pháo vang trời.

Phía sau, hướng sở chỉ huy đột nhiên có một bóng người chạy tới.

Trinh sát binh bên ngoài lảo đảo chạy tới.

Chạy quá vội, bị một bao cát chiến hào vấp ngã. Hắn cắm đầu vào hố tuyết.

Hắn không kịp vỗ vào tàn tuyết trên mặt, tay chân bò dậy.

Vừa lăn vừa bò vọt tới trước mặt Tần Xuyên.

Chiếc mũ da chó trên đầu đã sớm bị mất rồi.

"Báo cáo!"

Trinh sát binh thở hổn hển, phổi thở dốc.

Giọng nói đều vang lên, mang theo tiếng vỡ.

"Có một đội tinh nhuệ đã đến các đơn vị nhỏ của quỷ tử, tránh được phòng tuyến ngoại vi."

Hắn chỉ vào vách đá dựng đứng phía sau Hắc Phong Lĩnh. Ngón tay run rẩy giữa không trung.

"Đâm thẳng vào sở chỉ huy của chúng ta!"