Chương 5 / 98

Chương 5: Bề ngoài tham tiền háo sắc, sau lưng dùng súng máy hạng nặng rửa sạch

Bản dịch · 1.776 chữ

Màn đêm nuốt chửng đèn neon của Hà Phi Lộ.

Tần Xuyên thu hồi tầm mắt. Gió ngoài cửa sổ lớn dần, thổi cành cây đập vào kính.

Hắn kéo tấm rèm nhung dày cộm lên. Cởi bỏ bộ vest trắng đó.

Xoay người mở ngăn bí mật dưới tủ quần áo. Hắn kéo ra một bộ áo bông thô và quần đen thay vào.

Chân đeo một đôi giày vải cũ. Trên cổ quấn một chiếc khăn quàng rách không thể nhận ra màu sắc.

Tuần bắt của giới Pháp Tô đang đổi ca ở đầu phố.

Tần Xuyên từ sân sau trèo ra. Theo con hẻm chống cháy bốc mùi chua hôi, chui vào hàng rào sắt cống ngầm lỏng lẻo dưới chân tường thành.

Bùn nhão bọc đầy giày vải. Gió lạnh mang theo hơi nước tràn vào cổ.

Bên ngoài Thập Lý Bảo. Bãi tha ma ở rìa Hắc Phong Lĩnh.

Dạ Nha kêu hai tiếng.

Triệu Thiết Trụ ngồi xổm sau một nấm mồ vô danh. Trong miệng nhai một đoạn rễ cỏ khô héo.

Mười hai đội viên tiểu đội nằm sấp trên nền đất bùn đông cứng, lạnh đến mức run rẩy.

Trong vùng hoang dã phía trước, truyền đến tiếng huýt sáo hai ngắn một dài.

Triệu Thiết Trụ nhổ cỏ tranh ra, đột ngột đứng dậy. Chân trượt một cái, đầu gối đập mạnh xuống lớp đất đóng băng.

Hắn không kịp xoa bóp, khập khiễng tiến lên đón.

Tần Xuyên từ trong bụi cỏ khô cao một người đi ra.

“Đội trưởng.” Triệu Thiết Trụ hạ giọng hét lên.

Tần Xuyên vỗ vai Thương Nhĩ Tử. Nhìn về phía xa.

"Mục tiêu ở đâu?"

Cách đó ba dặm. Cửa ải trấn Liễu Lâm.

Một tòa nhà pháo gạch xanh cao ba tầng kẹt ở yết hầu đường cái. Hai ngọn đèn pha quét qua quét lại vùng hoang dã.

Bên ngoài kéo theo hai tấm lưới sắt gai. Trước cửa đặt trận địa bao cát.

Hơn chục tên ngụy quân đang vây quanh một thùng xăng để nướng lửa. Trong thùng đốt củi, tia lửa nhảy loạn xạ.

Cửa sổ tầng một của nhà pháo tỏa ra ánh sáng vàng. Bên trong vọng ra tiếng uống rượu và vung tay của lính Nhật.

“Ba mươi tên quỷ và ngụy quân. Trên nóc nhà có một khẩu súng máy hạng nặng.” Triệu Thiết Trụ chỉ vào toà pháo.

Ngón tay hắn đông cứng như củ cải, có chút run rẩy.

Tần Xuyên ngồi xổm xuống. Nắm một nắm đất đóng băng trong tay chà xát.

Ý thức chìm vào trong đầu.

[Tiêu hao điểm bạo binh, đổi lấy ba khẩu súng máy thông dụng MG42.]

[Phối phát súng trường 7.92 mm, một vạn viên.]

Tần Xuyên đứng dậy, đi vào bóng tối phía sau nấm mồ. Đá văng một đống cành cây mục nát.

"Qua đây khiêng đồ."

Triệu Thiết Trụ dẫn theo mấy người gầy Hầu chạy tới.

Tấm vải nỉ rách trên mặt đất vừa vén lên.

Ba con mãnh thú thép đen kịt lặng lẽ nằm rạp trên mặt đất.

Nòng súng to dài. Xé vào hộp máy thép. Bên cạnh chất đầy hơn chục thùng đạn bằng sắt màu xanh lục đậm.

"Đây lại là cái gì?" Hầu gầy đưa tay sờ. Ngón tay vô tình kẹt vào khe hở của hai chân giàn.

"Ái da!" Hắn đau đến mức vung tay liên tục. Móng móng tay lập tức tím tái.

"Súng máy MG42. Hàng Đức." Tần Xuyên một tay nhấc lên.

Thân thương cực nặng. Cơ bắp cánh tay hắn căng cứng.

Tay trái gạt một cái, hai chân "cạch" một tiếng bật ra. Trực tiếp đập vào bùn đất.

"Thứ này gọi là Kẻ Xé Lửa. Một phút có thể bắn được một ngàn hai trăm viên đạn."

Tần Xuyên cạy hộp đạn. Chuỗi đàn vàng óng như rắn độc cuộn tròn bên trong.

Hắn chộp lấy chuỗi đạn. Mở nắp hộp máy bay, ép viên đạn vào miệng ống tiêm.

Bàn tay đập mạnh xuống nắp hộp máy.

Tiếng kim loại va chạm giòn giã đến chói tai.

"Thiết Trụ, cậu dẫn một cái đi. Vương béo dẫn theo một bên. Tôi ở giữa."

Triệu Thiết Trụ ôm khẩu súng máy lên. Thân thể bị trọng lượng kéo ngã về phía trước. Nòng súng suýt nữa đã cắm sâu vào bùn lầy.

Hắn vội vàng dùng tay áo lau bùn trên nòng súng.

"Không cần nhắm bắn. Khoảng cách hai trăm mét, giữ chặt cò súng đừng buông tay, quét là xong." Tần Xuyên chia hộp đạn cho những người khác. "Những người còn lại phụ trách cung cấp đạn."

Đoàn người mượn màn đêm mò đến mương nước khô cách nhà pháo một trăm năm mươi mét.

Cột sáng của đèn pha quét qua đỉnh đầu. Trong cột sáng toàn là bụi bay múa.

Tần Xuyên nằm sấp trên mép rãnh. Hai chân MG42 cắm chặt xuống đất.

Nang súng chĩa vào vai. Cách áo bông vẫn lạnh lùng cứng rắn.

Hắn kéo máy súng. Đạn lên đạn.

Trước cửa nhà pháo. Một tiểu đội trưởng Nhật quân đẩy cửa gỗ bước ra.

Hắn cởi cúc quân phục, lảo đảo đi đến bên bao cát, tháo thắt lưng chuẩn bị tè ra.

Tần Xuyên thở ra một hơi trắng.

Ngón trỏ ấn cò súng xuống.

Xuy——!

Không có tiếng súng giòn giã.

Đó là tiếng vải bạt thô ráp bị người khổng lồ dùng sức xé rách. Liên miên không dứt.

Lưỡi lửa dài một mét phun trào từ họng súng. Lực giật phía sau như búa sắt liên tục đập mạnh vào vai Tần Xuyên.

Vỏ đạn như mưa rơi từ cửa sổ vứt vỏ, đập vào tảng đá bên cạnh kêu leng keng.

Tiểu đội trưởng Nhật quân vừa rút vũ khí ra.

Đạn toàn lực trực tiếp cắt ngang eo.

Cơ thể hắn trong nháy mắt gãy làm đôi. Nửa thân trên đập mạnh vào bao cát.

Nội tạng lẫn máu phun lên đống lửa, phát ra mùi khét lẹt nồng nặc.

Hai bên trái phải, Triệu Thiết Trụ và Vương Bàn Tử đồng thời khai hỏa.

Ba chiếc roi lửa đan chéo thành một tấm lưới tử vong kín mít trong đêm tối.

Mười mấy tên ngụy quân vây quanh thùng xăng thậm chí không kịp kêu thảm thiết.

Viên đạn thô to xé rách áo bông. Đánh gãy xương sườn. Xé nát nội tạng.

Tay chân đứt lìa bay múa trong ánh lửa. Bọt xăng bị đánh nổ tung. Lửa dữ dội cuộn lên.

"Địch tập ——!" Trong tháp pháo truyền ra tiếng gầm rú của quỷ.

Mấy tên lính Nhật vừa bưng ba tám cái nắp lớn xông đến cửa.

Ba khẩu súng máy lập tức tập trung vào cổng lớn.

Cửa gỗ bị đánh thành cái sàng.

Binh lính Nhật lao ra như một cái túi vải rách, co giật và ngã xuống đất trong làn mưa đạn dày đặc.

Phía sau cửa sổ tầng một thò ra một nòng súng.

Tần Xuyên khẽ di chuyển cổ tay. Đường đạn quét qua cửa sổ.

Bên trong truyền ra một tiếng hừ lạnh. Nửa cái đầu đập thình thịch xuống bệ cửa sổ.

Đèn pha trên nóc nhà đột nhiên chiếu về phía Tần Xuyên.

Tay súng chính của khẩu súng máy hạng nặng còn chưa kịp ấn xuống.

“Cung cấp đạn!” Tần Xuyên rống to.

Hầu gầy run rẩy tay, nhanh chóng nối lại một chuỗi đạn mới.

Tần Xuyên nâng cao họng súng.

Đạn ánh sáng vạch ra những đường đỏ chói mắt trong màn đêm. Giống như một chiếc cưa máy nung đỏ cắt qua nóc nhà.

Đèn pha lê lập tức vỡ vụn. Những mảnh kính rơi lả tả xuống.

Ngực của xạ thủ chính nổ tung bốn lỗ máu, nhảy ra khỏi bức tường thấp đập mạnh vào bùn lầy.

Hai phút.

Ba ngàn viên đạn đã trút xuống.

Tần Xuyên buông cò súng. Trong tai ong ong vang lên.

Nòng súng cháy đỏ sẫm. Khói trắng tỏa ra hơi nóng rực và dầu mỡ.

Toàn bộ cửa ải trấn Liễu Lâm tĩnh lặng như tờ.

Cửa gỗ biến mất. Bao cát phẳng phiu. Tường gạch xanh tầng một bị gặm rụng một lớp lớn.

Khối thi thể đầy đất ngâm trong nước máu.

Triệu Thiết Trụ buông tay súng ra. Tay hắn run như sàng thóc.

Không phải vì lạnh. Là vì cỗ máy giết chóc hủy thiên diệt địa này.

Hắn nuốt một ngụm bọt khô. Cổ họng căng cứng.

"Đội trưởng... cái này... thế là chết sạch rồi sao?"

“Nhặt vỏ đạn. Rút đi.” Tần Xuyên giật khăn quàng cổ, lót tay đi nắm lấy cây chổi nóng hổi.

Chiếc khăn quàng dính vào nòng súng, trong nháy mắt thiêu đốt ra một cái hố đen.

Mười mấy người nhặt xong vỏ đạn vàng óng, nhanh chóng biến mất trong bãi lau sậy.

Trời đã sáng.

Thành phố Hỗ Hải. Tòa nhà văn phòng của đại đội ngụy quân.

Trong hành lang tràn ngập mùi khử trùng của Tô Thủy.

Tần Xuyên mặc quân phục màu vàng đất thẳng thớm. Cổ áo buộc chặt chẽ.

Hắn ngồi sau bàn làm việc bằng gỗ đỏ. Trong tay bưng một chiếc cốc trà sứ đã bong tróc sơn.

Bên trong pha trà đặc. Hơi nóng lượn lờ bốc lên.

Hắn tựa vào lưng ghế. Mở to miệng, ngáp dài một cái thật dài. Khóe mắt nặn ra hai giọt nước mắt.

Bên ngoài hành lang truyền đến tiếng giày da lộn xộn.

Bùm!

Cửa văn phòng bị đá văng ra.

Hai cánh cửa gỗ đập mạnh vào tường. Chấn động đến mức tro trắng trên trần nhà rơi thẳng xuống dưới.

Võ Điền Hoằng Nhất đứng ở cửa.

Sắc mặt hắn tái mét. Gân xanh trên trán nổi lên từng đường. Hơi thở nặng nề như con lợn rừng đang giận dữ.

Các sĩ quan Nhật Bản đi theo phía sau hắn đều cúi đầu, không dám thở mạnh.

Vùng trà trong tay Tần Xuyên run lên một cái. Nước trà bắn tung tóe trên mu bàn tay.

Hắn vội vàng đứng dậy.

"Võ Điền Thái Quân? Ngài đây là..."

Vũ Điền không nói gì. Hắn sải bước vào văn phòng.

Giày quân đội giẫm sàn nhà kêu cộc cộp.

Hắn rút mạnh một xấp ảnh từ trong chiếc túi da đen ra.

Bốp!

Bức ảnh chụp mạnh lên mặt bàn Tần Xuyên.

Vùng trà dùng để đối phương bị chấn động đến mức nhảy dựng lên.