Chương 46 / 98

Chương 46: Thân phận dần lộ rõ, tên Hán gian này không phải là người nhà mình chứ

Bản dịch · 1.935 chữ

Nước mưa chảy dọc cằm xuống. Thẩm Trúc Quân đứng ngây người trong ngõ tối, da đầu tê dại từng đợt.

Chiếc vali da bò trong lòng cô nặng trĩu.

Nàng chợt tỉnh táo, ấn mạnh chiếc khóa đồng thau trong tay vào túi xách.

Cạch. Âm thanh giòn tan trong đêm mưa.

Nàng ôm chặt chiếc vali trước ngực, dán sát vào bức tường gạch phủ đầy rêu xanh thò ra nửa cái đầu.

Đầu ngõ, một chiếc xe tuần tra Nhật quân vừa mới chạy qua.

Bánh xe nghiền qua nước đọng, bắn tung tóe bùn đất cao nửa mét.

Đèn đuôi kéo ra quầng sáng đỏ trong vũng nước.

Thẩm Trúc Quân hạ thấp vành mũ. Hít sâu một hơi mang theo mùi tanh nồng nặc.

Nàng lao thẳng vào đêm mưa đen kịt.

Mưa càng lúc càng lớn.

Thẩm Trúc Quân không dám đi đường lớn. Nàng chuyên chọn những con hẻm không có đèn đường để chui vào.

Pháp Tô Giới, Hà Phi Lộ.

Cửa sau của "Hồng Tường Thành Y Phố" bị gõ dồn dập.

Ba dài một ngắn. Dừng lại hai giây, lại gõ thêm hai cái nữa.

Trong khe cửa lộ ra một tia sáng vàng.

Lâm tẩu khoác áo xám vá víu, bưng đèn dầu kéo chốt cửa.

Thẩm Trúc Quân chen vào như thủy quỷ.

Toàn thân nàng ướt sũng, đôi giày da giẫm lên sàn gỗ thấm ra nước. Tiếng kẽo kẹt vang lên.

"Sao lại thành ra thế này?" Lâm tẩu vội vàng đặt đèn xuống. Đưa tay đón chiếc vali trong tay nàng.

"Đừng động." Giọng Thẩm Trúc Quân run rẩy.

Nàng ôm rất chặt, đốt ngón tay ửng lên sắc xanh trắng.

Nàng vòng qua bàn may, trực tiếp lật tấm ván gỗ dẫn xuống tầng hầm.

Trong tầng hầm, lão Chu - người phụ trách khu Thượng Hải đang hút thuốc khô trước đài phát thanh.

Mùi thuốc lá trộn lẫn với mùi ẩm mốc trong tầng hầm. Rất khó chịu.

Nghe thấy động tĩnh, lão Chu gõ nhẹ vào nồi tẩu thuốc trên đế giày.

"Tiểu Thẩm? Hành động thất bại rồi?"

Thẩm Trúc Quân đi đến trước bàn gỗ. Lồng ngực phập phồng dữ dội.

Nàng không nói gì, đập mạnh chiếc vali da đen trong tay xuống bàn.

Vết nước dưới đáy hòm lập tức loang ra một vũng tối trên tấm khăn trải bàn vải thô.

"Tách." Khóa khóa lại bật mở.

Lão Chu và Lâm Tẩu tiến lại gần.

Ánh sáng vàng từ đèn dầu chiếu vào vali.

Bên trong không có thuốc nổ. Không có máy nghe lén.

Trên cùng là một tờ phiếu không ghi tên in dấu đỏ của Ngân hàng Chính Kim Hoành Tân.

Mười vạn đại dương. Chuỗi số phía sau con số có chút chói mắt.

Phía dưới đè hơn mười tờ đơn rút hàng pháp văn.

Bếp Tây Lâm hai trăm hộp. Mười thùng Hoàng Bồng. Còn có rất nhiều băng gạc.

Tay lão Chu đang nắm túi thuốc bỗng run lên bần bật.

Bụi tàn rơi trên mu bàn tay, nóng ra một chấm đỏ. Hắn như mất đi tri giác, căn bản không hề vỗ.

Lâm tẩu che miệng, hít một hơi khí lạnh.

"Đây... đây là lô thuốc khử viêm khóa trong kho vũ khí quân Nhật sao?" Lão Chu khô cổ họng.

Hắn chộp lấy tờ đơn hàng, tờ giấy bị hắn nắm chặt kêu loảng xoảng.

"Lô thuốc này không phải bị người mua chợ đen lấy đi rồi sao? Ngươi lấy từ đâu ra?"

Thẩm Trúc Quân kéo một chiếc ghế dài ngồi xuống.

Chân mềm nhũn, đầu gối đập mạnh vào chân bàn.

Đau, nhưng nàng không để ý.

“Tần Xuyên cho.”

Trong tầng hầm tĩnh lặng như tờ. Chỉ có tiếng rò rỉ từ góc tường, tí tách tí hon.

Lão Chu đột ngột ngẩng đầu lên. "Ai? Phó chủ nhiệm của trụ sở đặc vụ đó? Tên Hán gian đó?"

Thẩm Trúc Quân cắn môi dưới.

Răng cắt vào thịt, nếm được một chút vị tanh ngọt.

"Tối nay kho bạc ngân hàng Chính Kim của quân hoành bản bị cướp. Cả thành toàn là còi cảnh sát." Nàng lau nước mưa trên mặt.

"Tôi chặn hắn ở ngõ sau. Súng chĩa vào gáy hắn."

"Hắn đầy máu. Không hề phản kháng. Trực tiếp ném cái rương này cho ta."

Thẩm Trúc Quân nhìn vào mắt Lão Chu. "Hắn bảo ta đưa thuốc ra khỏi thành trong đêm, nói rằng dựa theo địa phương cần thuốc khử viêm."

Lão Chu nhíu mày thành một nút thắt chết.

Hắn đi lại lại hai bước trong tầng hầm chật hẹp.

Giày vải giẫm lên nền đất ẩm ướt, không có tiếng động.

“Điều này không hợp logic. Một tên Hán gian sắt, sao có thể tặng không cho chúng ta mười vạn đại dương?”

Lâm tẩu rót một ly nước nóng, nhét vào tay Thẩm Trúc Quân. "Có lừa? Có khi nào là thả dây dài câu cá lớn không?"

"Hắn không cần thiết." Thẩm Trúc Quân bưng cái vại sứ.

Các khớp ngón tay đông cứng đến trắng bệch. Nước nóng bốc lên làn sương trắng, hun vào mặt nàng.

"Ở đầu ngõ có xe tuần tra của quân hiến. Hắn chỉ cần hét một tiếng, ta sẽ chết."

Thẩm Trúc Quân ngẩng đầu, nhìn ánh đèn dầu đang nhảy múa.

Từng cảnh tượng trong đầu bắt đầu cuộn trào.

"Lão Chu, Lâm tẩu. Các ngươi có nhớ lần ở Bách Lạc Môn không?"

Thẩm Trúc Quân đặt chum trà xuống. Nước đổ ra một chút, làm nóng mu bàn tay.

"Hắc Điền Đại Tá rõ ràng có thể tránh được. Là Tần Xuyên đột nhiên gây ra động tĩnh, Hắc Điền mới chết."

"Sau đó hắn nổ súng cảnh báo, nhưng lại đè chặt ta ở phía sau ghế sofa. Hắn để ta sống sót."

Lão Chu dừng bước.

"Còn có lần trước ở cửa hàng này." Giọng Thẩm Trúc Quân càng lúc càng gấp gáp, khí tức bất ổn.

"Hắn dẫn lính Nhật đến lục soát, là nhét bản đồ tuyến đường tuần tra của quân Nhật vào túi ta."

"Chiều nay." Cô nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc.

"Quân thống ám sát giữa phố, hắn đè ta xuống đất. Lưng ta chắn cho ta một mảnh đạn sắt sống."

Trong tầng hầm chỉ còn lại tiếng thở của ba người.

Tất cả những điểm đáng ngờ khác thường, tất cả các điểm nghi vấn.

Vào khoảnh khắc này, giống như những mảnh gương vỡ vụn được ghép lại với nhau một cách răng rắc.

Hắn tham tiền, lại đem mười vạn đại dương tặng cho Kháng Nhật Vũ Trang.

Hắn háo sắc, nhưng lại liều mạng bảo vệ một nữ thích khách trong mưa đạn.

Hắn làm việc cho người Nhật, nhưng lần nào cũng khiến chính Nhật phải chịu thiệt thòi.

Đội ngũ bên Hắc Phong Lĩnh gần đây đột nhiên thay đổi một lượng lớn vũ khí Đức Giới. Số tiền này từ đâu mà có?

"Bảo hiểm súng của ta chưa mở." Thẩm Trúc Quân đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi.

"Cái gì?" Lão Chu không hiểu.

"Vừa rồi ở trong hẻm tối, ta cầm súng chĩa vào hắn. Quên không mở bảo hiểm."

Thẩm Trúc Quân túm tóc, đầu ngón tay cắm vào những sợi tóc ướt sũng.

"Lúc hắn đi đã nhắc nhở ta, lần sau giết người nhớ mở bảo hiểm."

Lão Chu hít một hơi khí lạnh.

Một đặc vụ dày dạn kinh nghiệm, bị người ta chĩa súng vào đầu, vẫn có thể bình tĩnh nhận ra an toàn chưa mở.

Người như vậy, giết người không chớp mắt, đỉnh cao của võ thuật.

Sao có thể là một tên Hán gian chỉ biết vơ vét mỡ dân lành?

Thẩm Trúc Quân ngẩng đầu lên. Đáy mắt đầy tơ máu.

Nàng cắn môi, đưa ra một kết luận kinh thế hãi tục.

"Lão Chu."

"Hắn... hắn không phải là người của chúng ta đang ẩn nấp trong tim kẻ địch đấy chứ?"

Vải lau trong tay Lâm tẩu rơi xuống đất.

Túi thuốc lá trong tay lão Chu "cạch" một tiếng đập vào mép bàn gỗ.

"Người một nhà?" Lão Chu lẩm bẩm tự nói.

Cấp bậc của Đảng ngầm Hỗ Hải không đủ. Nếu là Đinh Tử liên lạc đơn tuyến cấp cao hơn, bọn họ quả thực không có tư cách biết.

"Mật danh 'Bóng Ma'?" Lão Chu buột miệng nói.

Gần đây trụ sở luôn có lời đồn, có một nhân viên cao cấp mật danh U Linh hoạt động ở Hoa Đông.

Nhưng chưa từng thấy ai.

Thẩm Trúc Quân nhìn hóa đơn thuốc trong vali. "Có thể lấy ra nhiều thứ như vậy... ngoài hắn ra, ta không nghĩ ra người khác."

Mưa đêm càng lúc càng dày.

Cùng lúc đó. Hậu viện của đại đội ngụy quân, dinh thự tư nhân Tần Xuyên.

Tần Xuyên vừa cởi bộ vest trắng ướt sũng.

Bộ vest đập xuống đất tạo thành một vũng nước đỏ.

Vết thương ở cánh tay trái lại nứt ra. Dải sa bị máu thấm đẫm, dính chặt vào da thịt.

Hắn tựa vào ghế sofa da thật, cắn một điếu xì gà Havana chưa châm lửa.

Anh Tử đang bưng chậu nước nóng, quỳ bên cạnh ghế sofa băng bó lại cho hắn.

Chiếc khăn ấm áp lướt qua mép vết thương.

Tần Xuyên đau đến mức hít một hơi khí lạnh.

Chân phải vô thức đạp nhẹ lên bàn trà. Bàn trà gỗ nguyên khối trượt dài nửa tấc trên tấm thảm lông cừu.

Chiếc cốc nước trên bàn trà lắc lư.

"Tần đội trưởng, tối nay lại gặp phải kẻ kháng Nhật rồi?" Anh Tử cúi đầu, giọng rất nhẹ.

Tần Xuyên ngả người ra sau, đầu gối lên lưng ghế sofa.

“Gặp phải một bà điên. Suýt chút nữa lấy mạng lão tử.”

Hắn không nhắc đến Thẩm Trúc Quân.

Trong đầu đang tính toán hai tấn vàng kia.

Đợi đến khi bàn tính cũ kéo máy vào Hắc Phong Lĩnh, sản lượng nhà máy binh lính lại có thể tăng gấp đôi.

Đang suy nghĩ. Bên ngoài dinh thự đột nhiên truyền đến tiếng cảnh báo chói tai.

Tiếng sáo sắc nhọn xé toạc đêm mưa.

Tiếng máy báo động rung tay vang lên điên cuồng trong sân. Liên kết thành một mảng.

Tần Xuyên đột ngột ngồi thẳng người.

Kéo vào cánh tay trái, đau đến mức lông mày hắn nhíu chặt thành một nút thắt.

Khói tuyết rơi trên thảm.

"Chuyện gì thế này?"

Lời vừa dứt, cánh cửa gỗ sồi trong thư phòng bị người ta đá văng ra.

Phó quan Trần Minh lăn lê bò toài xông vào.

Hắn chạy quá vội, chân trượt xuống, bịch một tiếng ngã nhào xuống sàn gỗ.

Mũ quân đội cũng chạy mất, mồ hôi đầm đìa. Mồ hôi hòa lẫn nước mưa chảy xuống.

“Đại đội trưởng! Xảy ra chuyện rồi!” Trần Minh không kịp bò dậy, nằm sấp trên mặt đất gào thét.

Tần Xuyên chộp lấy khẩu súng lục Bluin trên bàn.

Cạch một tiếng đẩy lên đạn.

"Nhật quân phát hiện rồi?" Lòng hắn trầm xuống.

“Không phải Thái Quân!” Trần Minh nuốt nước bọt, chỉ tay ra ngoài cửa.

"Đại đội trưởng! Đặc vụ doanh của chính phủ Uông Nguỵ đỏ mắt, bao vây chúng ta ở kho vật tư phía tây thành phố, muốn cướp đoạt!"