Chương 45 / 98

Chương 45: Thẩm Trúc Quân ngớ người: Ta vừa định trừ Hán gian, hắn cho ta mười vạn đại dương hiện tại

Bản dịch · 1.479 chữ

"Tên Hán gian chó má, hôm nay chính là ngày chết của ngươi."

Nòng súng thép lạnh lẽo của khẩu súng Pramin đè chặt lên mái tóc sau gáy Tần Xuyên.

Nước mưa theo nòng súng chảy xuống, chảy vào gáy Tần Xuyên.

Hắn rùng mình một cái.

Vừa mất máu quá nhiều trong kho bạc, sợi dây thừng lại siết chặt thêm nửa tiếng đồng hồ. Tần Xuyên giờ đây chân cẳng như dây đàn, nửa người tê dại.

Tay cầm súng của Thẩm Trúc Quân run rẩy.

Không phải sợ. Là hận.

Cách nửa bước, nàng vẫn ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc trên người nam nhân này.

"Lại đi giết người cho chính Nhật sao?" Giọng cô trầm xuống, nghiến răng ken két.

Bên ngoài ngõ nhỏ, xe tuần tra của quân Nhật lao vút qua.

Ánh sáng trắng của đèn xe quét qua đầu ngõ, chiếu sáng đốt ngón tay đang bạc trắng Thẩm Trúc Quân.

“Tối nay bên ngân hàng Chính Kim Hoành Tân, người Trung Quốc chết đầy đất, có phải ngươi dẫn đội không?”

Thẩm Trúc Quân dùng họng súng đẩy mạnh về phía trước.

Tần Xuyên dưới chân lảo đảo nửa bước. Giày da giẫm trong hố nước, bắn lên một mảng bùn nhão.

Hắn không phản kháng.

Hai tay chậm rãi giơ lên đỉnh đầu.

Trên cánh tay trái treo băng cố định của bệnh viện, chỉ có thể nâng lên một nửa.

“Cô nãi nang.” Tần Xuyên khô khốc cổ họng.

ho liên tiếp hai tiếng. Một ngụm nước bọt dính máu nhổ vào bùn lầy dưới chân tường.

"Trước khi nổ súng, có thể kiểm tra xem ông nội ngươi mang theo gì không?" Tần Xuyên giọng khàn đặc.

"Bớt nói nhảm!" Thẩm Trúc Quân túm chặt cổ áo tây trang của Tần Xuyên.

Vải ướt sũng, trên đó toàn là nửa khô dính nhớp.

Thẩm Trúc Quân ghét bỏ nhíu mày.

"Xoay qua! Mặt hướng tường!"

Tần Xuyên ngoan ngoãn làm theo.

Hắn buông tay, chiếc ô đen trong tay rơi xuống đất.

Nước mưa lập tức thấm đẫm hắn. Máu đỏ sẫm nhỏ xuống theo vạt áo vest trắng.

Thẩm Trúc Quân tay trái sờ vào thắt lưng hắn.

Không có súng.

Hắn sờ dọc theo xương sườn xuống, lục soát khắp hai túi áo vest.

Chỉ có nửa hộp xì gà Havana bị ngâm nước làm nát.

"Rốt cuộc ngươi muốn giở trò gì?"

Thẩm Trúc Quân nòng súng kề sát sau lưng hắn.

Tần Xuyên thở hổn hển. Trán hắn dán vào bức tường gạch lạnh lẽo.

Vết thương đau thấu tim.

"Ta vừa từ văn phòng Vũ Điền ra." Tần Xuyên thở hắt ra một hơi trắng.

"Ngươi bây giờ đánh chết ta, hai xe hiến binh ở đầu ngõ, nửa phút là có thể đánh ngươi thành bùn nhão."

Thẩm Trúc Quân ngẩn người nửa giây.

Chính là khoảng trống nửa giây này.

Bàn tay phải vốn chống trên tường của Tần Xuyên đột nhiên chìm xuống.

Động tác không nhanh. Rất quyết đoán.

Thẩm Trúc Quân giật mình, nòng súng trực tiếp di chuyển lên trên, chặn chặt thái dương của hắn.

"Đừng cử động!" Ngón trỏ cô siết chặt cò súng.

Tần Xuyên căn bản không để ý đến khẩu súng đó.

Hắn xách một chiếc vali da bò màu đen từ trong bóng tối vừa bị ô che khuất dưới chân.

"Bịch."

Chiếc vali trực tiếp đâm ngược vào lòng Thẩm Trúc Quân.

Trọng lượng rất nặng.

Thẩm Trúc Quân không hề phòng bị, bị đập lùi lại một bước nhỏ.

Lưng tựa vào bức tường gạch phủ đầy rêu xanh.

"Thứ gì vậy?" Thẩm Trúc Quân hạ họng súng, chỉ vào chiếc vali đó.

"Bom. Một cái là nổ."

Tần Xuyên xoay người lại.

Ánh đèn đường lọt vào từ đầu ngõ, chiếu thẳng vào mặt hắn.

Trắng trắng bệch như giấy. Đáy mắt đầy tơ máu đỏ.

Hắn mở miệng cười, kéo động vết thương ở khóe miệng, đau đến mức hít một hơi khí lạnh.

Thẩm Trúc Quân nhìn chằm chằm vào hắn.

Nàng không tin.

Tên Hán gian xảo này mưu kế đa đoan, liệu có phải là cái bẫy?

Nhưng lũ chó săn dạy đặc biệt, không đáng để chơi trò này trong ngõ cụt không có mai phục.

Chiếc vali trong lòng nặng trịch, đè lên xương sườn của nàng.

Nàng hít sâu một hơi, nước mưa tràn vào khoang mũi, sặc đến mức nàng muốn ho. Cố gắng kìm nén lại.

Nàng một tay đỡ đáy hòm. Ngón cái sờ lên chiếc khóa đồng thau.

Dùng sức ấn xuống.

"Tách."

Nắp hộp bật ra một khe hở.

Không có ngòi dẫn. Không mùi thuốc súng.

Thẩm Trúc Quân dùng nòng súng gạt nắp hòm ra.

Ánh sáng vàng vọt chiếu vào.

Trên cùng là một xấp giấy nền xanh chữ đen.

Ấn ký pháp văn.

Thẩm Trúc Quân từng ở trường giáo hội, nàng quen biết những từ đó.

Bến tàu McLane, kho ngầm số ba.

Nhà máy thuốc phiện tai Đức.

Bàn Ni Tây Lâm. Hai trăm hộp.

Phấn Hoàng Chỉ. Mười thùng.

Hơi thở của Thẩm Trúc Quân ngừng lại.

Ngón tay run lên, tờ đơn xách hàng tản ra.

Lộ ra một tờ giấy cứng mỏng manh đè dưới.

Đó là một tấm vé không ghi tên của ngân hàng Chính Kim Hoành Tân.

Chốn con số là một chuỗi không dài.

Số lượng: Mười vạn tiền mặt.

Trên bảng phiếu đóng dấu vuông màu đỏ độc quyền của lớp học đặc biệt.

Thẩm Trúc Quân cảm thấy cả thế giới đột nhiên yên tĩnh.

Tiếng mưa không nghe thấy nữa. Tiếng động cơ xe tuần tra ở đầu ngõ cũng không còn nghe được nữa rồi.

Nàng chỉ nghe thấy tiếng tim đập mạnh vào xương cốt trong lồng ngực mình.

Thình. Thịch. Cốc.

Mười vạn đại dương.

Hai trăm hộp Bàn Ni Tây Lâm.

Trên chợ đen này, một hộp thuốc có thể đổi được một con cá vàng nhỏ. Vẫn là có tiền mà không mua được.

Bên Hắc Phong Lĩnh, mỗi ngày đều có chiến sĩ bị cắt chi vì vết thương hóa mủ.

Hôm kia trạm giao thông vừa mới ra lệnh tử vong. Dù có bán thịt, lấy mạng lấp vào cũng phải kiếm được một lô thuốc khử viêm.

Số tiền này đủ để bao trọn toàn bộ kinh phí hoạt động nửa năm của Đảng ngầm thành phố Thượng Hải.

"Ngươi..." Thẩm Trúc Quân thắt lưỡi.

Khẩu súng Pronin trong tay vô lực hạ xuống nửa tấc.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn người đàn ông trước mắt.

Tên Hán gian từng công khai giết đồng bào ở Bách Lạc Môn.

Người nổi tiếng ở trụ sở đặc vụ suốt ngày vây quanh Nhật Bản.

Đại đội trưởng ngụy quân lục soát mỡ dân, tay nhuốm máu.

Giờ đây, hắn ném số tiền khổng lồ và thuốc bảo mệnh đủ để trang bị cả nhóm vào lòng nàng như vứt rác.

"Ngươi lấy đâu ra nhiều như vậy..." Thẩm Trúc Quân giọng run rẩy.

Tần Xuyên không để ý tới nàng.

Hắn cúi người nhặt chiếc ô đen trên mặt đất.

Eo khom xuống được một nửa, bắp chân mềm nhũn, suýt nữa thì ngã nhào vào hố nước.

Tần Xuyên nghiến răng, dùng tay phải cưỡng ép chống đầu gối.

Nhặt ô lên.

Nở mặt ô ra. Vung vẩy bùn nước trên xương dù.

Tần Xuyên giờ đây không thể chảy ra dù chỉ một giọt máu.

Hắn vác cán ô lên vai.

"Ngoài thành cần thuốc khử viêm khẩn cấp."

Hắn nhìn đêm mưa đen kịt ở đầu ngõ. Không nhìn Thẩm Trúc Quân.

Giọng điệu rất cứng nhắc. Giống như người làm việc đang sai vặt trong tiệm nhà mình.

"Mau cút đi giao hàng. Ra khỏi thành ngay trong đêm."

Tần Xuyên cất bước.

Giày da giẫm lên nước đọng, bọt nước bắn tung tóe.

"Trên đường mà làm mất đồ của lão tử. Ta lột da ngươi."

Hắn bước ra hai bước, lại dừng lại.

Hơi nghiêng đầu.

"Sau này giết người, nhớ mở bảo hiểm ra."

Tần Xuyên buông lại câu này.

Không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi con hẻm tối.

Thẩm Trúc Quân đứng sững tại chỗ.

Nước mưa chảy dọc theo sợi tóc nàng xuống, chảy vào trong mắt. Đau chua đau nhói.

Khẩu súng Pronin trong tay, quả thực chưa mở bảo hiểm.

Nàng cúi đầu, nhìn chiếc vali da bò nặng tựa ngàn cân trong lòng.

Nước mưa trên mặt hộp hội tụ thành giọt nước, tí tách rơi xuống phiến đá xanh.

Mười vạn hiện đại dương.

Tây dược cứu mạng.

Một tên cẩu hán gian đầy máu.

Toàn thân Thẩm Trúc Quân tê dại, đầu óc hỗn loạn.