Chương 85 / 98

Chương 85: Muốn đào sừng? Tần Xuyên: Xin lỗi, ta là Hán gian kiên định cộng sản

Bản dịch · 1.830 chữ

Sở Vân Phi hai tay nắm chặt tờ giấy trắng ủy nhiệm.

Bờ giấy bị ngón tay hắn nắm chặt thành hai nếp gấp nhỏ.

Ánh mắt hắn sáng rực. Ánh nhìn như than hồng trong chậu than, gắt gao nhìn chằm Tần Xuyên.

Tờ giấy cứng phủ ấn đỏ tươi kia, đặt ngay ngắn trên bàn gỗ bên cạnh Tần Xuyên.

Trong lều rất yên tĩnh. Chỉ có tiếng than củi nổ lách tách.

Hơi nóng ập vào mặt hai người. Mang theo mùi củi khô cháy khét.

"Tần huynh." Sở Vân Phi khô cổ họng. Hắn nuốt nước bọt, yết hầu trượt lên xuống.

"Chỉ cần ngươi gật đầu. Đặt tên ngươi lên đó."

Ngón tay hắn điểm vào chỗ trống của bộ dạng ủy nhiệm. Nắp móng tay trắng bệch.

Trên mép găng tay trắng thô ráp, ấn của vị ủy viên trưởng thành chói mắt kia.

"Quân dân cách mạng quân tướng. Trực tiếp thăng chức."

Hơi thở của Sở Vân Phi càng nặng. Ngực phập phồng kịch liệt.

"Đội quân trọng trang dưới trướng ngươi, Quốc phủ cho ngươi một phiên hiệu Tập đoàn quân Mãn biên."

"Hậu cần nuôi dưỡng, toàn bộ được phát theo tiêu chuẩn tối cao của quân Giáp Chủng Trung ương. Đại dương hiện nay, vàng thỏi, muốn bao nhiêu thì cho bấy nhiêu."

Sở Vân Phi thân mình ép về phía trước. Chiếc cúc áo quân đội đập vào bên cạnh bàn gỗ.

Phát ra một tiếng "đang" trầm đục.

“Chỉ cần Tần huynh chịu đến. Tài nguyên của quốc phủ, vũ khí đạn dược.”

"Thậm chí mỹ nhân Giang Nam. Mặc ngươi chọn."

Điều kiện được mở lên trời.

Nếu ném con chip này xuống, đổi lại là loại có định lực kém, chân sẽ bị đánh mềm ngay tại chỗ.

Tần Xuyên nhìn tờ giấy trên bàn.

Không đưa tay ra.

Hắn tháo điếu thuốc kẹp trên tai xuống. Không châm lửa. Xoay hai vòng giữa các ngón tay.

Đột nhiên, hắn cười toe toét.

Tiếng cười ban đầu rất nhỏ, tiếp theo càng lúc càng lớn.

“Ha ha ha!” Tần Xuyên ngẩng đầu lên. Lưng đập vào lưng ghế gỗ.

Cười có chút dữ dội, bị chùng hơi. Hắn ho liên tiếp hai tiếng.

Hắn dùng mu bàn tay cọ vào vệt nước mắt nở nụ cười nơi khóe mắt.

Sở Vân Phi nhíu mày. Tay vẫn đặt trên bộ dạng ủy nhiệm.

"Tần huynh cười cái gì?"

Tần Xuyên ném điếu thuốc lên bàn. Lá thuốc lăn hai vòng, dừng lại bên cạnh vết đỏ.

Hắn đưa tay phải ra, ngón trỏ và ngón giữa khép lại.

Đè chặt mép tờ giấy.

Cổ tay phát lực.

Chậm rãi đẩy tấm ủy nhiệm nặng tựa ngàn cân này trở về trước mặt Sở Vân Phi.

Không chút do dự.

Giấy giấy cọ xát lên mặt bàn gỗ thô ráp, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

"Sở huynh à. Thủ bút này của huynh quả thực rất lớn."

Tần Xuyên khoanh tay, lót ra sau đầu.

"Trung tướng. Tập đoàn quân. Nghe thật sự là cổ vũ."

Hắn thở dài. Chóp chép miệng.

"Nhưng cậu cũng biết đấy. Tôi lăn lộn trong cái hố bùn lầy ở bãi biển Thượng Hải đó."

Tần Xuyên nghiêng đầu.

"Mỗi ngày cúi đầu trước quỷ. Giết Hán gian. Cướp ngân hàng."

"Trò hề của tên đại hán gian này, ta diễn quá thuận tay rồi. Quen rồi."

Sở Vân Phi gắt gao nhìn chằm chằm hắn.

"Tần huynh. Quốc phủ có thể cho ngươi chính danh. Ngươi là anh hùng kháng Nhật, không phải Hán gian."

"Đừng mà."

Tần Xuyên khoát tay. Cắt đứt Sở Vân Phi.

Hắn ngồi thẳng người dậy. Nụ cười trên mặt thu lại.

"Ta đã quen mặc quân phục vải xám của Bát Lộ Quân. Bộ quan phục Hoàng Kim Tử tướng kia của ngươi, ta mặc đồ chê thịt."

Tần Xuyên đưa tay, điểm nhẹ vào ngực trái của mình.

Nơi đó là vị trí trái tim.

"Xin lỗi Sở huynh."

Giọng hắn mang theo vài phần hài hước. Nhưng từng chữ đập xuống đất, đanh thép vang dội.

“Tôi đã quen diễn Hán gian ở bãi Thượng Hải rồi. Nhưng trái tim Tần Xuyên của tôi.”

Tần Xuyên dùng ngón tay chọc mạnh hai cái vào ngực. Phát ra tiếng "thình thịch" trầm đục.

"Là thuộc về Đảng Cộng sản."

"Ta là một kẻ Hán gian kiên định cùng sản xuất."

Sở Vân Phi sững sờ tại chỗ.

Miệng há hốc. Chuẩn bị đầy bụng bản thảo khuyên hàng, tất cả đều nghẹn lại trong cổ họng.

Ngực hắn cay xè đến mức ống phổi.

Hắn nhìn đôi mắt trong suốt của Tần Xuyên.

Đó thực sự không coi trọng phú quý ngập trời này.

Sở Vân Phi thu tay lại.

C gấp tờ đơn xin nghỉ phép trống đó lại. Động tác có chút cứng đờ.

Cất lại chiếc cặp da bò vào. Bắt nút đồng thau. Cộp. Tách.

Hắn đứng dậy.

Chỉnh lại vạt áo khoác.

Hai chân khép lại.

Đối với Tần Xuyên, trịnh trọng kính một quân lễ tiêu chuẩn.

Găng tay trắng dừng bên chân mày. Hơi run rẩy.

“Tần huynh cao nghĩa. Sở mỗ thụ giáo rồi.”

Thanh âm Sở Vân Phi trầm thấp.

Hắn xoay người đi về phía cửa lều. Phó quan Tôn Minh vội vàng vén rèm cửa lên.

Gió lạnh đột ngột tràn ngược vào. Sấy những tia lửa trong chậu than nhảy múa loạn xạ.

Sở Vân Phi bước ra khỏi lều.

Quay lưng về phía Tần Xuyên, hắn hít sâu một hơi mang theo mùi thuốc súng.

Hơi lạnh hít vào bụng. Không thể áp chế trái tim đang đập loạn xạ của hắn.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua trận địa trọng pháo khổng lồ không xa.

Pháo binh đang bảo dưỡng nòng pháo. Cây cán dài đâm vào buồng pháo, phát ra tiếng sột soạt trầm đục.

Tiếng gầm rú của hàng chục cỗ máy guốc ngựa lớn vẫn còn vang vọng trong thung lũng.

Ống xả khổng lồ phun ra khói đen.

Cảm giác áp bách của luồng thép và thuốc súng này, gắt gao nện vào thần kinh của Sở Vân Phi.

Xương sống sau lưng hắn tê dại. Mồ hôi lạnh chảy dọc theo cột sống xuống.

Sưng ướt đẫm nội y. Gió thổi qua, mát thấu xương.

Bát Lộ Quân có hỏa lực hạng nặng khủng khiếp đến thế.

Còn có một chỉ huy quái vật một lòng một dạ như Tần Xuyên.

Nếu có một ngày, cả nước đều trở mặt.

Những tinh nhuệ của Đảng cầm súng trường chính thức, lấy gì để cản những chiếc dây thép ăn thịt người này?

Sự kiêng dè và sợ hãi to lớn.

Nắm chặt trái tim Sở Vân Phi. Hắn không quay đầu lại, bước nhanh về phía cảnh vệ dắt ngựa.

Lật người lên ngựa. Đoàn người không ngoảnh đầu lại mà rời khỏi Hắc Phong Lĩnh.

Trong lều.

Gió lạnh bị tấm rèm cửa dày che chắn bên ngoài.

Tần Xuyên đi đến bên chậu than, duỗi hai tay ra nướng lửa.

Ngọn lửa liếm láp than củi. Lòng bàn tay dần có hơi nóng.

Rèm cửa lại bị vén lên.

Lão bàn tính ôm hai cuốn sổ sách dày cộm, khập khiễng bước vào.

Hắn đập mạnh sổ sách xuống bàn gỗ, bụi bay lên.

Mùi giấy mốc meo lan tỏa.

"Trưởng doanh. Đoàn trưởng Sở đi rồi?"

“Đi thôi.” Tần Xuyên xoa xoa tay.

Bàn tính cũ lật sổ sách ra.

Trên trang giấy chi chít những con số và vòng tròn đỏ.

Hắn cầm bàn tính bới hai cái lên bàn. Tiếng hạt toán va chạm giòn giã.

"Trưởng doanh, ngươi xem đi. Tóc ta sắp bạc trắng rồi."

Tần Xuyên đi qua. Cúi đầu xem sổ sách.

Ánh mắt quét qua những hàng chữ đỏ chói mắt kia.

Mực thấm ra khỏi mu bàn giấy. Dây tính toán màu đỏ được vẽ xiêu vẹo.

Lông mày hắn nhíu lại từng chút một.

Giữa trán hắn nặn ra một chữ Xuyên dài.

Đại quân cơ giới hóa vạn người.

Mỗi ngày đều ăn ngựa nhai. Chỉ riêng mì trắng, thịt lợn thôi cũng đã tiêu hao mấy vạn cân một ngày.

Ba mươi chiếc xe tăng, năm mươi xe bọc thép. Hơn một trăm chiếc chở hàng dẫn đường.

Củi khô đốt suốt ngày phải tính bằng trọng lượng. Động cơ vừa vang lên, toàn là vàng thật bạc trắng.

Cộng thêm việc nhà máy binh lính ngày đêm không ngừng vận hành. Thép sống, thuốc súng không khói, than đá.

Dòng tiền như nước chảy vào trong. Mất cả trên sổ sách ngày càng lớn.

"Những đại dương và vàng bạc chúng ta cướp được."

Bàn tính cũ gõ vào mép sổ sách, các khớp ngón tay kêu beng keng.

"Nhìn thì nhiều. Nhưng với tốc độ đốt tiền này, cùng lắm chỉ trụ thêm một hai tháng nữa thôi. Khoản đáy sẽ được thấy ánh sáng."

"Giá đồng thau và củi dầu trên chợ đen ngày nào cũng tăng."

"Không kiếm thêm chút thu nhập, xe tăng sẽ thành ổ ba ba mươi đấy."

Tần Xuyên không nói gì.

Hắn gập sổ sách lại. Bốp một tiếng. Âm thanh vang vọng trong lều.

Xoay người đi đến bên tường. Hắn lật tung bản đồ quân dụng Hoa Đông treo trên tường lên.

Bờ bản đồ hơi ngả vàng. Bề mặt phủ một chút bụi bặm. Hắn không đi chụp.

Ánh mắt như lưỡi dao, men theo đường cao cấp của Hắc Phong Lĩnh đi thẳng về phía đông.

Cuối cùng đóng chặt vào vòng tròn đỏ ở góc dưới bên phải bản đồ.

Thành phố Hỗ Hải.

Thành phố lớn nhất Viễn Đông.

Ở đó có vàng không thể chảy hết. Vật tư chất cao như núi.

Cũng là cái rãnh máu khổng lồ để kẻ ngụy trang và tài sản.

Trước đó hắn dẫn người, đập phá bừa bãi, tịch thu lai lịch của mấy thương hội và băng đảng.

Rạo một lớp dầu. Nhưng số dầu này, còn lâu mới đủ để cho đội quân cơ giới hóa trong tay ăn no.

Tần Xuyên hai tay đút vào túi.

Ngón tay chạm vào huy chương đồng tử của Đại Đông Á cộng hưởng kia. Kim loại lạnh lùng cứng rắn.

Hắn cười lạnh một tiếng.

"Suy tính cũ. Thu sổ sách lại đi. Không để đám nhóc này bị đói đâu."

Tần Xuyên quay đầu, nhìn chằm chằm vào thành phố Hỗ Hải trên bản đồ.

Giọng nói lạnh như tảng đá rơi vào lỗ băng.

"Chịu đựng cướp Hán gian là không đủ rồi."

Hắn đưa tay, ngón trỏ ấn mạnh vào vị trí thuê giới ở Thượng Hải. Cắn mạnh một cái.

"Ta phải nắm chặt toàn bộ thương hội ở Thượng Hải."