Chương 51 / 98

Chương 51: Tân quan nhậm chức ba mồi lửa, trước hết phải tiêu diệt con quỷ không nghe lời

Bản dịch · 1.776 chữ

Chiếc xe Ford màu đen nghiền qua mặt đường đọng nước.

Bùn bẩn bắn tung tóe, dính trên bắp chân một phu xe bao tải bên đường.

Tài xế không giảm tốc độ, đạp ga lao thẳng vào cổng chính của đội tuyển số 3 quân hiến.

Hai cánh cửa hàng rào sắt mở toang. Trong sân, hơn mười tên hiến binh Nhật Bản cởi trần luyện tập ám sát. Thương gỗ va chạm, kêu răng rắc.

Xe hơi dừng hẳn.

Tần Xuyên đẩy cửa xe, giày da giẫm lên nền xi măng ướt sũng.

Hắn siết chặt chiếc áo khoác dạ màu đen tuyền của tướng sĩ. Hai huy chương đồng tím trước ngực va vào nhau, leng keng vang lên.

Cửa văn phòng đội trưởng tầng hai không đóng.

Tần Xuyên đi vào. Phó quan Trần Minh xách theo cặp công văn đi theo phía sau.

Đội trưởng đội tuyển của trường trung đội Hiến Binh, Đằng Điền Trung Tá.

Hơn ba mươi tuổi, để lại một nhúm râu Nhân Đan. Quân phục cởi hai chiếc cúc áo, chân đeo song mộc loan.

Hắn đang ngồi trên một chiếc ghế mây lau quân đao.

Tấm vải bông trắng lướt qua lưỡi đao. Ánh đao chói mắt.

Tần Xuyên dừng lại trước bàn.

"Dây Điền Thái Quân. Vừa họp xong."

Hắn thò tay từ trong túi lấy ra bộ dạng ủy nhiệm mà Võ Điền Hoằng Nhất đã ký, hai tay đưa qua.

"Ủy ban Đốc lý an ninh vừa thành lập. Trưởng phòng Võ Điền bảo ta điều chỉnh tuần tra phân khu."

"Bên Nam Thị thiếu nhân thủ. Muốn điều hai tiểu đội bên ngài, ra ngoài phố giăng lưới kiểm tra."

Đằng Điền không ngẩng đầu lên.

Tấm vải bông sượt qua sống dao.

Cổ tay hắn đột nhiên lật một cái.

"Đang" một tiếng. Quân đao đập vào bàn làm việc. Thân đao đè lên tờ đơn kiện kia.

Đằng Điền nâng mí mắt lên, quét qua Tần Xuyên một cái.

Ánh mắt đó giống như đang nhìn một con chó hoang mọc mụn.

"Tần Tang." Giọng Đằng Điền sắc nhọn.

"Ngươi tưởng cầm một tờ giấy rách là có thể chỉ huy quân nhân của Đế quốc Đại Nhật Bản sao?"

Tần Xuyên không tránh.

Hắn nở nụ cười lấy lòng, eo xẹp xuống.

"Không dám. Đều là vì chính phủ Nam Kinh, vì Thiên Hoàng hiệu lực. Ý của Vũ Điền Thái Quân, mọi người hợp tác thông lực."

Đằng Điền đứng dậy. Gậy gỗ giẫm trên sàn nhà kêu lạch cạch.

Hắn rút mạnh tờ lệnh đang đè dưới lưỡi đao ra.

Hai tay xé một cái.

Giấy vỡ ra.

Hắn cuộn thành một khối, trực tiếp đập vào ngực Tần Xuyên. Huy chương đồng tím bị cục giấy đập cho lắc lư hai cái.

Giấy rơi xuống đất, lăn đến trước mũi giày da của Tần Xuyên.

"Bớt lấy võ điền ra để áp chế ta."

Đằng Điền nắm lấy đao, mũi đao chĩa vào cúc áo lớn của Tần Xuyên.

"Trong mắt ta, ngươi chỉ là một con lợn đó. Một tên Hán gian dựa vào việc bán đứng đồng bào mà vẫy đuôi cầu xin thương xót."

"Muốn để hoàng quân nghe theo sự điều khiển của ngươi? Nằm mơ."

Mũi đao của hắn đẩy về phía trước. Tần Xuyên bị đẩy lùi nửa bước.

"Cút ra ngoài. Đừng làm bẩn sàn nhà của ta."

Trần Minh ở phía sau lo lắng đến toát mồ hôi. Tay sờ vào bao súng bên hông.

Tần Xuyên trở tay tát một cái, vỗ lên mu bàn tay Trần Minh.

Đánh cho Trần Minh run rẩy, tay rụt trở lại.

“Dây Điền Thái Quân dạy phải.” Tần Xuyên cười đến nỗi nếp nhăn trên mặt đều chen chúc vào nhau.

Hắn cúi người xuống, nhặt cục giấy kia lên. Vỗ phủi bụi, bỏ vào túi mình.

"Là ta suy nghĩ không chu toàn. Không quấy rầy Thái Quân lau đao nữa."

Tần Xuyên liên tục cúi đầu, lùi lại rời khỏi văn phòng.

Đi thẳng xuống lầu. Rút vào chiếc xe Ford.

Trần Minh tức giận đập mạnh vào vô lăng. "Chủ nhiệm! Thằng nhóc này quá ngông cuồng rồi! Lệnh bài của lớp trưởng Võ Điền hắn cũng dám xé!"

Tần Xuyên dựa vào ghế da thật.

Nụ cười trên mặt lập tức tan biến.

Hắn đưa tay kéo nới lỏng cà vạt. Cổ họng trượt lên xuống hai cái.

“Người chết, có gì mà phải tức giận với hắn.” Tần Xuyên lạnh lùng nói.

"Đi làm hai việc."

Tần Xuyên từ túi trong lấy bút máy ra.

"Thứ nhất, đến chợ đen tìm người nói chuyện. Cứ nói về nhân vật số hai của Đảng ngầm Hỗ Hải, tối nay sẽ gặp lại nhà máy hóa chất bỏ hoang ở phía tây thành phố."

"Lòng tin hai khúc quanh, bán cho người của đội Tam Trung. Đằng Điền tham công, chỉ cần nghe nói có cá lớn, chắc chắn sẽ dẫn người đi."

Trần Minh gật đầu. “Món thứ hai thì sao?”

"Để cột sắt dẫn nổ tổ phá. Đem hai thùng thang máy chúng ta lấy từ kho Uông Ngụy, chôn hết dưới trụ gánh nặng của nhà máy thanh lọc cho ta."

Tần Xuyên khép lại mũ bút.

"Bố trí cẩn thận. Ta muốn nhà máy hóa chất này, ngay cả một con chuột cũng không bay ra được."

"Rõ."

Chín giờ tối. Mưa tạnh, không trăng.

Ngoại ô phía tây thành phố. Nhà máy hóa chất Hưng Long bỏ hoang.

Mái tôn sắt của nhà xưởng đã sập một nửa từ lâu. Trong không khí tràn ngập mùi nước dầm và mùi gỉ sét nồng nặc.

Bốn chiếc xe tải bọc vải buồm đen đỗ trong rừng cách đó hai cây số.

Đằng Điền Trung Tá mặc bộ đồ dạ hành màu đen. Bên hông cài súng lục phía Nam, tay cầm ngược thanh quân đao kia.

Hắn mang theo trọn vẹn tám mươi tên thân tín hiến binh.

Đây là cốt cán tinh nhuệ nhất của đội Tam Trung.

Người trực tuyến nói, Đảng ngầm tối nay có hai thùng vàng để bàn giao ở đây.

Không chỉ bắt được cá lớn, mà còn kiếm được một khoản tiền bất lợi.

Đằng Điền căn bản không có ý định báo cáo. Hắn muốn độc chiếm.

"Lén lút vây quanh. Không để lại người sống. Vàng mang đi." Đằng Điền hạ giọng.

Tám mươi lính Nhật cầm lưỡi lê, như một đàn kiến đen mò mẫm tiến lại gần nhà máy hóa chất.

Cánh cửa sắt rỉ sét không khóa. Gió thổi qua, kêu cọt kẹt.

Đằng Điền ra hiệu.

Hai tên hiến binh đá văng cánh cửa khép hờ.

Đám đông nhanh chóng tràn vào bên trong nhà xưởng.

Nhà xưởng rất lớn. Đầy đất là mảnh kính vụn và thùng sắt bỏ hoang.

Mấy tên hiến binh bấm đèn pin.

Cột sáng quét qua nhà xưởng trống rỗng.

Trên một khoảng đất trống xi măng ở giữa, có đặt một chiếc rương gỗ.

Đằng Điền mắt sáng lên. Hắn sải bước đi tới.

"Mở ra." Hắn hạ lệnh.

Một tên hiến binh bước lên phía trước, dùng lưỡi lê cạy nắp hòm.

Đèn pin bắn vào.

Đằng Điền ghé sát lại nhìn. Nụ cười trên mặt cứng đờ.

Trong rương gỗ không có thỏi vàng.

Chỉ có nửa viên gạch.

Dưới viên gạch đè một tờ giấy trắng. Trên giấy vẽ một con rùa lớn bằng bút lông.

"Baka!" Đằng Điền phản ứng cực nhanh. "Có mai phục! Rút lui!"

Hắn xoay người chạy về phía cửa lớn.

Muộn rồi.

Bên ngoài nhà xưởng.

Tần Xuyên mặc áo khoác gió màu đen, đứng trên đỉnh một tòa tháp nước bỏ hoang cách đó hai cây số.

Gió đêm thổi tung tà áo gió.

Trong tay hắn cầm một chiếc bình nổ bằng gỗ.

Hắn nhìn bóng đen của nhà máy hóa chất ở đằng xa.

Nhớ lại câu "cây con heo đó" của Bạch Thiên Đằng Điền.

Tần Xuyên nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

"Kiếp sau, đầu thai làm kẻ câm."

Tần Xuyên hai tay nắm chặt cần chặn của máy nổ.

Không chút do dự. Trọng lượng cơ thể đè lên.

Cạch cạch.

Đặt cần đến cùng.

Tia lửa điện theo đường dẫn, dùng tốc độ ánh sáng xông vào ống bấc dưới gầm nhà máy hóa chất.

Hai thùng thuốc nổ thang Ân Thê đồng thời bị đốt cháy.

"Ầm——!"

Tiếng nổ trầm đục xé toạc màn đêm.

Toàn bộ mặt đất rung chuyển dữ dội. Tấm sắt trên tháp nước cũng kêu xào xạc loạn xạ.

Nhà máy hóa chất trong nháy mắt biến thành một quả cầu lửa khổng lồ.

Sóng xung kích do vụ nổ tạo ra xé nát bức tường gạch dày như giấy dán.

Những thanh thép bay tứ tung bị nổ văng lên không trung mấy chục mét.

Ánh lửa phản chiếu đỏ nửa bầu trời.

Tám mươi tên hiến binh trong nhà xưởng.

Ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không phát ra.

Dưới áp lực cao hàng ngàn độ và siêu áp kinh khủng, lập tức hóa thành khí.

Đằng Điền và quân đao của hắn cùng lúc biến thành thịt nát và nước sắt. Hòa trộn vào đống đổ nát.

Đừng nói là toàn thây, ngay cả một mảnh xương vụn cũng không tìm hết.

Gió cuồng thổi qua sóng xung kích cuốn lên tháp nước.

Tần Xuyên không tránh.

Hắn lạnh lùng nhìn ngọn lửa ngút trời kia.

Sáng sớm mai, hắn sẽ báo cáo với Võ Điền.

Đằng Điền Trung Tá là Đại Nhật Bản Đế Quốc, đêm khuya dẫn đội phá hủy cứ điểm kháng Nhật. Không may gặp phải bom tấn công.

Toàn viên tan xương nát thịt. Vì công mà tuẫn chức.

Kim tuất được phát theo, bài vị vẫn cung cấp.

Đều vui mừng.

Lưỡi lửa liếm láp bầu trời đêm.

Tần Xuyên vứt bỏ chiếc bật nổ trong tay. Gỗ đập vào tấm sắt, tiếng loảng xoảng vang lên.

Hắn xoay người chuẩn bị xuống thang sắt.

Đúng lúc này.

Sâu trong não bộ.

Âm thanh nhắc nhở hệ thống bị đè nén bấy lâu, đột nhiên vang lên không hề báo trước.

"Đinh! Phát hiện chủ nhân hoàn thành trận tiêu diệt khu vực cấp Trung Tá. Điều kiện ẩn giấu đã đạt được."

Tần Xuyên đột nhiên dừng bước.

Trong đầu một đạo kim quang bùng nổ, mang đến một chức năng mới khiến huyết mạch hắn sôi trào.