Chương 20 / 98

Chương 20: Kẻ trộm kêu bắt giặc, Tần Xuyên dẫn đội toàn thành truy lùng "Vũ trang kháng Nhật thần bí"

Bản dịch · 2.081 chữ

Chuông điện thoại màu đen trên bàn làm việc vang lên tiếng chuông lớn.

Tần Xuyên vừa dùng nước lạnh rửa mặt xong. Những giọt nước nhỏ xuống cằm.

Hắn cầm lấy một chiếc khăn khô quẹt bừa bãi, cầm lên nghe.

"Mosese."

"Tần Tang!" Giọng nói của Võ Điền như hai miếng sắt rỉ sét đang cọ xát, lộ ra sự gấp gáp cận kề cái chết. "Trạm trung ngoại ô phía Tây... hết cứu rồi. Tám trăm người đều đã chết."

Tần Xuyên tay run lên. Thính diều đập mạnh xuống mặt bàn, phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn đột ngột chộp lấy ống nghe, cất cao giọng. Đã vỡ âm rồi.

"Cái gì?! Thái Quân! Ngài nói cái gì?!"

Ngực Tần Xuyên phập phồng dữ dội, nước bọt phun lên miếng gỗ nhựa đen.

"Tám trăm hoàng quân? Toàn... vỡ nát hết rồi? Bọn thổ phỉ sống nào làm!"

Vũ Điền thở hổn hển ở đầu kia. "Tư lệnh quan nổi giận. Khắp đầy vỏ đạn kiểu Đức. Trong vòng ba ngày không tìm ra manh mối, ta phải cắt bụng."

Hơi thở từ đầu dây bên kia hỗn loạn như chiếc bình xiếc.

"Tần Tang, người của lớp đặc biệt cao không tra ra được ngoại ô. Dưới tay ngươi đầu lâu rồi, lật tung cho ta! Lật hết toàn bộ thành phố Thượng Hải lại đây!"

Tần Xuyên đứng thẳng người. Đuôi giày da đập xuống sàn nhà vang lên tiếng động.

"Thái Quân yên tâm! Thuộc hạ bây giờ sẽ lôi hết lũ chuột ẩn náu trong mương ra!"

"Muốn súng thì bắn, muốn tìm lệnh ta sẽ bắn cho ngươi!" Vũ Điền nghiến răng ken két, "Bắt sống rồi, không thẩm vấn ra được thì chết!"

Cúp điện thoại.

Tần Xuyên chộp lấy chiếc mũ quân đội trên bàn, úp lên đầu.

Quay đầu nhìn về phía phó quan Trần Minh. Miệng nhếch lên, lộ ra hai hàng răng trắng.

"Lấy bảo kiếm Thượng Phương của Võ Điền, làm việc riêng cho chúng ta."

Trần Minh nuốt nước bọt. “Trưởng doanh, bắt ai?”

Tần Xuyên cài cúc phong kỷ luật quân phục, siết đến cổ hơi chặt.

"Tàn dư Thanh Bang thu phí bảo kê ở phía nam thành, cùng với kẻ thù cũ bên Uông Ngụy tranh giành việc buôn bán thuốc phiện với chúng ta."

Mắt Trần Minh sáng lên.

"Rõ. Gia sản của đám ma cà rồng này, vừa vặn lấp vào lỗ hổng của nhà máy binh lính chúng ta."

"Động tĩnh lớn chút. Để người Nhật nghe thấy tiếng động." Tần Xuyên chộp lấy chìa khóa xe trên bàn.

Nửa tiếng sau. Sáu chiếc xe tải lớn lao lên đường Hà Phi ở rìa giới thuê Pháp.

Trên đường phố hỗn loạn như một nồi cháo. Người bán hàng đẩy xe chạy lung tung, rau thối giẫm đầy đất.

Các ngụy quân bưng danh nghĩa lão hán Dương Tạo, thấy cửa liền đạp.

Cánh cửa gỗ đỏ bị báng súng đập vỡ. Mảnh gỗ bay tứ tung.

Cục trưởng Lưu của Cục Vật tư Uông Nguỵ mặc đồ ngủ lụa, bị hai tên ngụy quân lôi ra khỏi công quán như kéo chó chết.

"Tần Xuyên! Ngươi điên rồi! Tất cả đều là người làm việc cho quân đội hòa bình!" Lưu cục trưởng gào thét.

Tần Xuyên đi qua. Giày da giẫm vào hố nước, bắn lên vài giọt bùn nước.

Hắn lấy từ trong túi ra một tờ giấy cúng trống ấn dấu tay đỏ, đập vào mặt Cục trưởng Lưu.

"Cục trưởng Lưu, có người cắn ngài. Nói ngài bán tháo nòng súng cho du kích ngoài thành."

Miếng mỡ trên mặt Cục trưởng Lưu run rẩy dữ dội. "Xạo! Ta còn chưa thấy lông của người Đức đâu!"

Tần Xuyên lười nói nhảm.

Nhấc chân đá trúng ngay bụng dưới của Cục trưởng Lưu.

Cục trưởng Lưu nhổ nửa câu sau cùng với nước chua xuống bùn. Thân hình cong thành con tôm.

“Trong hầm của Lưu công quán, có năm trăm lượng thuốc lá và mười thùng cá vàng nhỏ.” Tần Xuyên cúi đầu nhìn hắn.

Cục trưởng Lưu đau đến mức trợn trắng mắt, hai tay ôm chặt bụng.

“Mang đi. Khoản thu tài sản, toàn là kinh phí hoạt động của phần tử kháng Nhật.” Tần Xuyên phất tay.

Trạm thứ hai, khu nhà tạm ở phía bắc thành phố.

Đầu mục Thanh Bang là Hắc Hổ đang ôm Diêu tỷ hút thuốc phiện.

Cánh cửa sắt bị đá phẳng. Tấm cửa đập xuống nền xi măng, làm tung lên một trận bụi.

Hắc Hổ mò tới blonin dưới gối. Tay còn chưa chạm vào cán súng, lưỡi lê của Trần Minh đã đâm xuyên mu bàn tay hắn.

Tiếng kêu thảm thiết hất tung mái nhà. Diêu tỷ quấn chăn co rúm ở góc tường run rẩy.

Tần Xuyên bịt mũi đi vào căn phòng đầy chướng khí.

“Hắc Hổ, tháng trước ngươi đã thu được hai ngàn đồng tiền tiêu vặt của phu khuân vác bến tàu.” Tần Xuyên đá mũi tẩu thuốc trên mặt đất, “Tiền đâu?”

Hắc Hổ ôm lấy bàn tay đang rỉ máu, đau đến mức lăn lộn trên mặt đất.

"Tần gia! Tiền nằm trong ngăn bí mật dưới gầm giường! Toàn bộ hiếu kính ngài!"

Tần Xuyên khom người, kéo ra một cái rương sắt. Đùng nặng trịch.

Hắn mở hộp ra nhìn một cái, hài lòng khép lại.

"Coi như ngươi hiểu chuyện. Nhưng có người tố cáo ngươi báo tin cho vũ trang kháng Nhật, mượn bến tàu vận chuyển hỏa cấp."

Hắc Hổ trợn tròn mắt. "Tần gia! Ngài nhận tiền không được..."

Báng súng đập xuống. Hai chiếc răng cửa của Hắc Hổ bay ra ngoài. Miệng đầy máu.

"Mang đi."

Một ngày một đêm.

Thành phố Thượng Hải gà bay chó chạy. Tiếng còi cảnh sát chưa dứt.

Tần Xuyên dẫn người bắt hơn ba trăm tên lưu manh côn đồ, tham quan ô lại và Uông Ngụy chính địch.

Những kẻ Hán gian thường ngày gõ xương hút tủy trên phố, đều bị nhét vào nhà tù ngầm của đại đội ngụy quân.

Trong nhà lao nước ngập tràn mùi phân tiểu và mùi máu tanh mốc meo.

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng qua tầng ba.

Tần Xuyên ngồi trên ghế thái sư trong phòng thẩm vấn.

Trong tay bưng một cái chum trà dùng để thoái sơn. Bên trong pha những mảnh vụn cao cấp.

Trên giá gỗ trước mặt, Cục trưởng Lưu đang buộc Cục Vật tư.

Bộ đồ ngủ bằng lụa của Cục trưởng Lưu đã biến thành những mảnh vải rách. Trên người toàn là những vết máu do roi da rút ra.

Một thùng nước muối đặc tạt lên.

Cục trưởng Lưu nảy lên điên cuồng như một con cá rời nước. Sợi xích sắt kêu loảng xoảng.

“Ký đi. Ký cho ngươi một cái thống khoái.” Tần Xuyên uống một ngụm trà, nhả ra nửa phiến lá trà.

Trần Minh cầm một tờ giấy tuyên viết đầy chữ, đi đến trước mặt Cục trưởng Lưu.

Trên giấy viết: Bản thân được quân thống sai khiến, liên hợp với bạo đồ ngoài thành, tập kích trạm trung chuyển Tây Giao.

"Tôi không làm... tôi thật sự không đánh..." Cục trưởng Lưu thở hổn hển, đầu nghiêng sang một bên.

Trần Minh bước lên, cứng rắn bẻ ngón cái của hắn ra.

Đặt vào bùn đỏ. Dùng sức đè lên giấy tuyên.

“Tiếp theo.” Tần Xuyên đặt chum trà xuống.

Hắc Hổ bị kéo vào trong. Hai chân đã phế trên ghế hổ, kéo ra một vết máu dài trên gạch lát nền.

Cuốn cung chất cao từng tấm.

Khẩu cung, vân tay, nhân chứng minh, vô cùng kín kẽ.

Tần Xuyên đã biến những cặn bã tác oai tác quái ở bãi Thượng Hải thành kẻ thế thân không một kẽ hở.

Mượn đao của quỷ tử, giết kẻ thù của mình, cướp tiền của họ nuôi tám đường.

Sáng sớm ngày thứ ba.

Mưa như tuyết. Gió thổi vào mặt như dao cắt.

Hậu viện lớp đặc biệt của Nhật Quân.

Năm chiếc xe tải quân dụng xếp thành một hàng. Tấm bạt được vén lên.

Trong thùng xe toàn là thi thể. Mặc quần áo đủ loại. Đồ ngủ, trường sam, ngắn.

Vũ Điền Hoằng Nhất mặc áo khoác quân đội, giẫm lên bùn lầy đi tới.

Hắn liếc nhìn thùng xe. Trong dạ dày cuộn trào dữ dội.

Thi thể đều bị đánh thành cái sàng, máu thịt lẫn lộn. Máu tươi nhỏ xuống theo khe hở của thùng xe, tích tụ thành vũng nước màu đỏ sẫm trên nền đất bùn.

Tần Xuyên hai tay nâng một xấp hồ sơ dày cộp, đưa đến trước mặt Vũ Điền.

"Thái quân. May mắn không phụ sự ủy thác." Tần Xuyên cúi đầu, giọng khàn đặc. "Hai ngày ba đêm không chợp mắt. Bắt giữ một trăm hai mươi bảy thành viên ngoại vi vụ án tập kích Tây Giao."

"Tất cả ở đây rồi."

Vũ Điền nhận lấy hồ sơ. Trên trang giấy dính dấu tay đỏ sẫm.

Khẩu cung rất chi tiết. Ai vận dụng vũ khí, ai thám thính tình báo đều có tên có họ.

Nội ứng của Cục Vật tư Uông Nguỵ, bến tàu đen do Thanh Bang cung cấp. Một chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh.

Vũ Điền thở dài một hơi trắng.

Bờ vai căng cứng suốt ba ngày cuối cùng cũng sụp đổ.

"Những người này, khai hết rồi?" Vũ Điền lật khẩu cung.

"Đã khai rồi. Thuộc hạ dùng trọng hình." Cơ mặt Tần Xuyên giật giật, giả vờ mệt mỏi rã rời. "Tiếc là đám cốt cán này quá ngoan cố, tối qua định vượt ngục."

Tần Xuyên chỉ vào thi thể trên xe tải.

"Thuộc hạ sợ xảy ra chuyện, hạ lệnh tiêu diệt toàn bộ."

Chết không đối chứng.

Võ Điền đóng tập hồ sơ lại.

Tư lệnh quan cần một lời giải thích, một kết quả có thể bịt miệng đại bản doanh.

Hiện tại nội ứng đã tìm thấy. Mạng đặc công của Quốc quân đã được đào lên rồi.

Cái đầu này của hắn đã được bảo toàn.

Vũ Điền kẹp hồ sơ dưới nách. Vươn tay vỗ vai Tần Xuyên.

Cách lớp áo khoác, vỗ rất nặng.

"Tần Tang." Giọng nói của Võ Điền hiếm khi mang theo một tia ôn hòa.

Hắn nhìn đôi mắt đỏ ngầu của Tần Xuyên.

"Ngươi không chỉ giữ được mạng sống của ta, mà còn cứu vãn thể diện của Đế quốc."

Vũ Điền lùi lại nửa bước.

"Ngươi là trụ cột thực sự của Đại Nhật Bản Đế Quốc."

Tần Xuyên thụ sủng nhược kinh cúi người. Đầu gần như dán lên đầu gối.

"Vì đế quốc trung thành! Thuộc hạ vạn chết không từ!"

Khuôn mặt hắn vùi trong bóng tối.

Khóe miệng hắn giật mạnh một cái, đè nén nụ cười lạnh suýt chút nữa tràn ra ngoài.

Kết thúc công việc.

Tần Xuyên ngồi chiếc xe Ford kia, trở về đại đội quân ngụy.

Trong tòa nhà yên tĩnh. Quân ngụy đều bị phái ra phố rửa mặt rồi.

Hắn men theo cầu thang gỗ đi lên. Đế giày giẫm lên phát ra tiếng kẽo kẹt.

Đẩy cửa văn phòng ở cuối hành lang tầng hai.

Tần Xuyên cởi bỏ chế độ phong kỷ, trở tay đóng cửa.

Khóa cửa đóng lại một tiếng "cạch".

Tần Xuyên xoay người, tay dừng lại giữa không trung.

Trên ghế sofa da thật của văn phòng, có một người đang ngồi.

Thẩm Trúc Quân.

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác gió màu xám. Không đội mũ.

Hai tay đặt trên đầu gối. Các đốt ngón tay bóp đến trắng bệch.

Ánh sáng lạnh lẽo ngoài cửa sổ chiếu lên nửa khuôn mặt nàng.

Cô không cầm súng. Nhưng thứ trong ánh mắt còn sắc bén hơn cả họng súng nữa.

Ngón tay Tần Xuyên chạm vào M1911 ở eo sau.

Còn chưa chạm vào cán súng.

Thẩm Trúc Quân ngẩng đầu lên.

Nàng nhìn thẳng vào mắt Tần Xuyên, lồng ngực phập phồng nhẹ.

"Chỉ huy của đại đội tiêu diệt toàn bộ Nhật Quân đó."

Giọng nàng rất khẽ. Nhưng lại như tiếng sấm nổ vang lên trong phòng.

"Chính là ngươi, đúng không?"