Chương 53 / 98

Chương 53: Tay bắn tỉa vào vị trí, một phát nổ quân thân vương của ngày đầu tiên, toàn thành giới nghiêm

Bản dịch · 2.196 chữ

Tần Xuyên buông ngón cái ra.

Trên tờ báo kém chất lượng, khuôn mặt béo bở của Thân vương đã hoàn toàn thối rữa thành một cái lỗ đen.

Hắn cười lạnh một tiếng.

"Xe Moumi. Thật tốt."

Xoay người đi đến trước chiếc bàn gỗ đỏ. Hắn giật phăng toàn bộ bản đồ khu phố thành phố Thượng Hải trải trên mặt bàn.

Từ trong ngăn kéo lấy ra một cây bút chì đỏ xanh. Đầu màu đỏ lướt nhanh trên mặt giấy thô ráp.

Hắn nhìn chằm chằm vào những đường kẻ cao cấp và đánh dấu kiến trúc trên bản đồ.

Đầu bút men theo con phố ở bãi ngoại, đi về phía tây, vượt qua khu thương mại phồn hoa.

Cuối cùng dừng lại trên một con đường chính bên ngoài ranh giới thuê công cộng.

Ngã tư hình đối diện tòa nhà hải quan.

Cổ tay dùng sức, vẽ mạnh xuống một chiếc nĩa đỏ như máu.

Báu chì gãy, để lại một vết đỏ sâu hoắm trên bản đồ.

Ngày hôm sau. Tám giờ sáng. Trời âm u.

Trong gió mang theo mùi tanh của cá và mùi khói than đặc trưng ở sông Hoàng Phố.

Toàn bộ thành phố Hỗ Hải tiến vào giới nghiêm cấp cao nhất. Cổng cửa hàng đều đã khóa chặt. Đường phố bị dọn sạch hoàn toàn.

Hai bên đường, năm bước một trạm gác.

Quân hiến binh Nhật cầm ba tám cái nắp có lưỡi lê, lưng hướng ra đường, đứng thẳng tắp như cọc gỗ.

Ánh sáng lạnh lẽo của lưỡi lê kết thành một đường trắng.

Đoàn xe chậm rãi chạy ra từ lãnh sự quán. Tiếng động cơ vang lên chói tai lạ thường trên con phố chết chóc.

Đi đầu tiên là hai chiếc mô tô liên tục. Tay súng máy đang gác gậy, ngón tay móc vào cò súng.

Tiếp theo là một chiếc xe Mustiponk màu đen mở rộng.

Không có kính chống đạn, không có mui xe. Hoàn toàn phơi bày dưới bầu trời u ám.

Thân vương mặc quan phục Hoàng Nãi Tử thẳng thớm. Kim Tinh ở cổ áo lóe lên ánh sáng.

Trước ngực treo đầy huy chương bằng vàng ròng vụn vặt, vang lên leng keng theo nhịp xe rung lắc.

Anh đứng ở ghế sau xe, lưng thẳng tắp. Giày da giẫm lên đệm lông cừu.

Bàn tay phải đeo găng trắng giơ cao lên.

Hướng về phía con phố trống rỗng và cửa sổ đóng chặt hai bên, đắc ý vẫy tay.

Ngay cả một thường dân chào đón trên phố cũng không có, hắn vẫn duy trì phong thái kiêu ngạo của một kẻ chinh phục tuần tra lãnh địa.

Thiếu tướng phái Hoa Đông ngồi hầu bên cạnh.

Thiếu tướng sắc mặt căng thẳng, ánh mắt không ngừng quét qua mái nhà hai bên. Tay đặt lên chuôi đao bên hông.

Thân vương lại cúi đầu cười một tiếng, dùng tiếng Nhật nói một câu.

Có lẽ là chế giễu thiếu tướng nhát gan.

Tần Xuyên với tư cách là chủ quản an ninh, ngồi trong chiếc xe thứ hai cách đó mười mét.

Chiếc xe này là xe riêng của Vũ Điền Hoằng Nhất.

Cửa sổ xe đóng chặt, trong toa xe thoang thoảng mùi xì gà Cuba nồng nặc.

Võ Điền nhắm mắt, ngón tay gõ nhẹ từng cái trên đầu gối. Gõ khiến người ta phiền lòng.

"Tần Tang, dọc đường kiểm tra không sót một ai chứ?" Vũ Điền đột nhiên lên tiếng.

Tần Xuyên nửa mông dựa vào ghế da thật. Thân hình nghiêng về phía trước.

"Thái quân yên tâm. Cửa sổ dọc phố đêm qua đã phong tỏa hoàn toàn rồi. Toàn bộ người của chúng ta đều được sắp xếp."

Tần Xuyên vỗ nhẹ ngực mình.

"Chỉ cần có gương mặt lạ, trực tiếp xử bắn tại chỗ. Một con ruồi cũng không bay vào được."

Vũ Điền gật đầu, không nói gì thêm.

Tần Xuyên dựa lưng vào ghế.

Tay trái hắn nhét vào túi áo khoác dạ đen.

Trong lòng bàn tay, nắm chặt một bộ đàm màu đen to bằng bàn chân.

Vỏ nhựa bị mồ hôi trong lòng bàn tay che đến trơn tuột.

Cách đó tám trăm mét. Tòa nhà cũ phía sau tòa nhà Hải Quan.

Nơi này đã sớm bỏ hoang rồi. Khắp nơi là mạng nhện to bằng ngón tay cái và tro bụi dày đặc.

Mùi chua hôi của phân bồ câu hòa lẫn với mùi gỗ mục nát, xông vào khiến người ta buồn nôn.

Vương Hỷ Khuê nằm rạp sau ô cửa sổ trăm lá trên tầng cao nhất của tháp chuông.

Bộ đồ Jeli trên người hắn treo đầy những bao tải vụn và mảnh vải xám. Nằm sấp trong đống gạch vụn, hoàn toàn hòa làm một với gỗ mục xung quanh.

Dù có người đi tới gần, cũng chỉ tưởng đó là một đống rác rưởi xây dựng.

Vương Hỷ Khuê cầm khẩu súng bắn tỉa Kar98k trong tay.

Nòng súng đã được lau bằng vải dầu vàng, tỏa ra ánh kim loại lạnh lẽo.

Cái báng súng gỗ Hồ Đào lạnh lẽo ghì chặt lấy hõm vai.

Mắt phải của hắn dán vào kính ngắm quang học gấp sáu lần Thái Tư. Lông mi gần như chạm phải những tròng kính lạnh lẽo.

Hắn há nửa miệng, dùng miệng chậm rãi hít thở. Để ngăn làn sương trắng hơi thở làm mờ ống ngắm.

Trong gương, chiếc xe mui trần màu đen kia như một con rùa sắt chậm chạp đang bò dọc theo đường chính.

Dây chữ thập phân tuyến di chuyển theo thân xe.

Chớp mắt vào đầu tên thân vương đang vẫy tay kia.

Nhóm áo hoodie đó đung đưa giữa hành tinh hình chữ thập.

Tốc độ gió hai mét. Gió đông nam. Độ ẩm hơi cao.

Đạn sẽ rơi xuống nhẹ, lệch sang trái.

Ngón tay Vương Hỷ Khuê nắm lấy nút xoắn cao thấp trong ống ngắm.

"Cạch. Cạch."

Chỉnh nhẹ hai ô.

Hắn lại nắm lấy nút xoay gió, điều chỉnh một ô.

Dây chữ thập lại nhắm thẳng vào huyệt thái dương bên phải thân vương.

Hắn đang đợi. Chờ tín hiệu có thể lấy mạng người kia.

Đoàn xe rẽ qua khúc cua của quán ăn Hòa Bình.

Ngay phía trước chính là ngã tư đã vẽ chéo đỏ kia.

Tần Xuyên liếc nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

Đầu chuông của tòa nhà hải quan dưới tầng mây đen trông xám xịt.

Khoảng cách đã đến.

Tám trăm mét, chính là tầm bắn sát thương tốt nhất của Kar98k.

Ngón cái tay trái trong túi, chạm vào phím đưa tin bên cạnh bộ đàm.

Tần Xuyên nuốt một ngụm bọt khô. Cổ họng lăn một cái.

Hắn không lấy bộ đàm ra. Cách lớp vải dày cộp.

Ngón cái dùng sức ấn xuống.

"Tách."

Buông ra, lại ấn.

"Tách."

Gõ liền hai cái. Âm thanh nghẹn hết trong túi, ngay cả Võ Điền bên cạnh cũng không phát hiện ra.

Trên lầu chuông.

Chiếc tai nghe thu nhỏ được nhét trong tai Vương Hỷ Khuê, truyền đến hai tiếng leng keng điện yếu ớt.

Đó là đồng hồ đếm ngược của cái chết.

Hắn nín thở. Lồng ngực hoàn toàn tĩnh lặng.

Cả thế giới lập tức yên tĩnh. Không nghe thấy tiếng gió bên ngoài, không nghe được tiếng chim bồ câu ù ọc.

Trong mắt chỉ còn lại cái đầu vàng kia.

Ngón trỏ ấn xuống cò súng.

Ngọn lửa thứ nhất. Lửa thứ hai.

Phát súng.

"Bịch!"

Đĩa thương đột ngột đâm mạnh về phía sau. Vai Vương Hỷ Khuê chấn động đến tê dại.

Một quả bom bắn tỉa cỡ lớn 7.92 mm, xé toạc không khí tháp chuông.

Nòng súng phun ra một ngọn lửa màu cam đỏ.

Đạn mang theo tiếng rít chói tai, xoay tròn tốc độ cao lao xuống con phố cách đó tám trăm mét.

Trong chiếc xe mui trần.

Thân vương vừa vung tay xong, cảm thấy cánh tay hơi mỏi.

Hắn đang quay đầu, chuẩn bị nói chuyện với thiếu tướng bên cạnh.

Miệng vừa mở ra, lưỡi vẫn chưa kịp cuộn lại.

Thiếu tướng vừa định tiếp lời.

Hắn thậm chí không nghe thấy tiếng súng.

Chỉ cảm thấy một cơn cuồng phong sượt qua chóp mũi.

Ngay sau đó, trước mắt bùng nổ một mảng đỏ máu chói mắt.

Đầu của thân vương, giống như quả dưa hấu bị một cây búa sắt lớn đập trúng ngay trước mặt.

Ngay trước mặt thiếu tướng, ầm ầm nổ tung.

Xương sọ bị động năng khổng lồ hất văng ra. Nằm vào tấm kính chắn gió phía trước, tạo thành một vết nứt.

Não tương, mảnh xương vụn và nhãn cầu đỏ trắng đan xen bắn ra theo hình quạt.

Rót thẳng vào mặt thiếu tướng, mũ quân đội và huy chương.

Một chiếc xương hàm có răng rắc đập vào sống mũi thiếu tướng, rơi xuống đệm chân.

Ấm áp. Mùi tanh nồng.

Thiếu tướng lau mặt. Cả tay đầy những nốt sần sùi trắng dính nhớp.

Máu chảy dọc theo lông mi hắn xuống, làm mờ tầm mắt.

Hắn ngây người. Ngay cả động tác lau miệng cũng dừng lại giữa không trung. Cằm há to, không phát ra một tiếng động nào.

Thân vương ngay cả ngũ quan hoàn chỉnh cũng không còn.

Cổ họng như đài phun nước, phun máu tươi ra ngoài.

Cột máu phun cao hai thước.

Thi thể không đầu lắc lư hai cái dưới quán tính.

"Bịch" một tiếng, ngã mạnh xuống ghế sau da thật của xe hơi.

Hai chân vẫn còn đang co giật vô thức dưới phản xạ thần kinh.

Máu tươi lập tức chảy đầy toa tàu, nhỏ xuống theo khe cửa xe.

Tiếng hét đầu tiên là do tài xế hàng ghế trước phát ra.

Tài xế sợ hãi đạp phanh, vô lăng đập mạnh vào người.

Vỏ bánh xe mui trần cọ xát mặt đường, phát ra tiếng rít chói tai.

Một cú đâm sầm vào vật che chắn của bao cát bên đường. Nắp động cơ bật ra, bốc lên làn khói trắng.

Xe chỉ huy theo sau đạp mạnh phanh.

Võ Điền Hoằng Nhất không phòng bị, đầu trực tiếp đập vào lưng ghế ngồi phía trước.

Mũ quân đội rơi dưới chân.

Hắn ôm trán ngẩng mặt lên. Cách lớp kính chắn gió, liếc mắt đã thấy cái xác không đầu vẫn còn đang phun máu trong chiếc xe mui trần phía trước.

Mặt Võ Điền trong nháy mắt không còn chút huyết sắc. Bạch nhợt như một tờ giấy chết người.

Đôi mắt lồi ra.

Toàn thành Nhật quân lập tức điên cuồng.

"Địch tập! Bảo vệ trưởng quan!"

Tiếng còi báo động phòng không chói tai bị kéo mạnh. Âm thanh thê lương xé toạc tầng mây, vang vọng khắp thành phố Thượng Hải.

Đám quân hiến binh đứng gác ven đường sợ mất mật.

Thân vương bị nổ đầu ngay dưới mí mắt bọn họ, đây là tội chết vì muốn toàn thể chặt bụng.

Mấy trăm quân hiến binh cầm súng, như ruồi không đầu đâm sầm vào phố.

Chiếc còi đồng thổi vang trời.

Giày quân đội giẫm lên mặt đường nhựa, hỗn loạn như một nồi cháo.

Có người giơ cao ba tám cái nắp lớn, bắn loạn xạ vào mái nhà trống trải hai bên.

"Bành bành bành!"

Cửa sổ kính của các cửa hàng ven đường bị đập nát vụn, mảnh kính vỡ như mưa đá ào ạt đổ đầy đất.

Mấy đặc vụ mặc thường phục sợ hãi nằm rạp trong mương nước, hai tay ôm chặt lấy đầu.

Tần Xuyên ngồi trong xe.

Tim đập như trống dồn.

Cách tám trăm mét một thương nổ đầu, thương pháp này của Vương Hỷ Khuê quả thực bá đạo.

Hắn hít sâu một hơi. Đè nén sự hả hê trong lòng.

Một tay kéo áo khoác dạ, bàn tay ấn thẳng lên đệm chân của chiếc xe dưới gầm ghế.

Chiếc đệm cao su vừa rồi giẫm đầy tro đen và bùn nước, đã bị hắn cọ xát mạnh hai cái.

Nê tương dính đầy tay.

Tần Xuyên đưa hai tay quệt lên mặt mình. Ngay cả tóc cũng không buông tha.

Mái tóc vốn được chải chuốt gọn gàng trong nháy mắt rối bời. Khuôn mặt sạch sẽ biến thành khuôn mặt hoa râm, đen một mảng vàng, chật vật không chịu nổi.

Hắn đá văng cánh cửa xe nặng nề.

Thân hình nghiêng về phía trước, chân trái cố ý vấp chân phải một cái, giả vờ chân mềm nhũn.

Loạng choạng lao xuống xe.

Giày da giẫm lên những mảnh kính vỡ đầy đất, kêu răng rắc.

Tần Xuyên rút khẩu súng Pronin bên hông ra, gào thét khản cổ.

Âm thanh xé rách, lộ ra sự kinh hoàng và tuyệt vọng.

Chạy như điên về phía chiếc xe chỉ huy ở Vũ Điền phía trước.