Chương 16 / 98

Chương 16: Tiểu đội khu mở rộng thành doanh độc lập, lão Lý tưởng chỉ có ba trăm người

Bản dịch · 1.966 chữ

Trần Minh đưa qua điện báo.

Bờ giấy bị mồ hôi trong lòng bàn tay hắn thấm đến mềm nhũn.

Tần Xuyên nhận lấy điện báo.

Hắn đi đến trước bàn sách, kéo ngăn kéo ra, lấy ra một cuốn từ điển mới Hoa đã cũ nát, cùng với một cây bút chì đỏ xanh.

Từ điển mở ra.

Mũi bút chì rơi trên tờ giấy thô.

Tiếng sột soạt vang lên trong căn phòng yên tĩnh.

Con số tương ứng với chữ Hán, từng con một hiện ra.

Tần Xuyên viết rất nhanh. Báu bút chì mài phẳng nửa bên.

"Xét thấy bộ phận này phát triển nhanh chóng, binh lực và trang bị đã vượt xa chế độ xây dựng địa phương."

Tay Tần Xuyên dừng lại một chút.

Các đốt ngón tay hắn cầm bút chì hơi trắng bệch.

Mấy tháng trước, khi hắn vừa xuyên không tới đây, tiểu đội khu chỉ có mười hai người.

Mười hai gã đàn ông mặt vàng da gầy, cầm ống kính cũ mài phẳng đường nòng, run rẩy trong ngôi miếu đổ nát.

Ngay cả một bữa bánh bao bột trắng dính thịt cũng không ăn nổi.

Cây bút chì tiếp tục lướt trên mặt giấy.

"Kinh nghiệm nghiên cứu của thủ trưởng tổng bộ. Đặc phê chuẩn cho bộ này mở rộng."

"Chính thức trao cho phiên hiệu——"

Tần Xuyên hít sâu một hơi. Lồng ngực phập phồng.

Cây bút chì đỏ xanh vẽ mạnh xuống mấy chữ cuối cùng.

"Lộ quân thứ tám của Cách mạng Quốc dân, Sư đoàn 129, Doanh độc lập sau lưng địch."

"Bổ nhiệm, Tần Xuyên là doanh trưởng doanh trại độc lập."

Bốp.

Tần Xuyên ném bút chì lên mặt bàn. Cán bút lăn xuống, rơi trên thảm lông cừu.

Hắn cầm tờ giấy thô viết đầy chữ lên.

Giấy giấy khẽ run rẩy giữa không trung.

Tần Xuyên cắn chặt răng hàm, khóe miệng không ngừng kéo lên.

Tiếng cười nghiến răng bật ra từ kẽ răng.

Ban đầu rất nhẹ, sau đó biến thành nụ cười buồn rì khe khẽ.

Trần Minh đứng ở một bên, nhìn chữ trên giấy, mặt nghẹn đến đỏ bừng.

“Đội trưởng... không, doanh trưởng!” Trần Minh đột ngột đứng nghiêm.

Đuôi giày đập xuống sàn gỗ, phát ra một tiếng động trầm đục.

“Chúng ta là quân chính quy rồi?” Trần Minh khô cả cổ họng.

“Quân chính quy. Có biên chế chính thức của trụ sở.” Tần Xuyên đập tờ giấy thô lên bàn.

Không còn là vũ trang địa phương đánh du kích nữa.

Không còn là đội khu vực không có danh phận.

Doanh trại độc lập sau lưng địch. Năm chữ này, phân lượng quá nặng nề.

Tần Xuyên đi đến trước cửa sổ. Một tay kéo rèm nhung của thiên nga ra.

Ánh đèn neon của giới Pháp Tá chiếu vào, chiếu lên tấm kính.

Hắn lấy ra nửa điếu xì gà, ngậm vào miệng. Không châm lửa.

"Gửi điện cho tổng bộ." Tần Xuyên quay người, "Cứ nói toàn doanh Độc lập chỉ huy chiến binh, thề chết kháng Nhật. Người còn đó, trận địa."

Trần Minh gật đầu mạnh mẽ, xoay người đi mở đài phát thanh.

Đèn đỏ trên sân khấu sáng lên.

Tiếng thông báo tích tắc vang vọng trong thư phòng.

Mười phút sau. Trần Minh tháo tai nghe xuống.

"Trưởng doanh, tổng bộ đã gọi điện. Thủ trưởng bảo chúng ta giữ gìn hậu phương địch, gặp khó khăn phải báo cáo ngay."

Tần Xuyên gật đầu.

Trần Minh vừa định tắt máy, đài phát thanh đột nhiên lại vang lên.

Đèn chỉ thị nhấp nháy điên cuồng.

“Có điện báo mới.” Trần Minh đeo lại tai nghe.

Anh cầm lấy một cây bút chì mới, nhanh chóng ghi chép con số lên giấy.

Đoạn sóng lần này không phải của tổng bộ.

Trần Minh nhìn những ám ngữ rõ ràng và phiên dịch ra, lông mày nhíu lại thành một cục.

"Trưởng doanh, là từ Tấn Tây Bắc gửi tới. Lạc khoản... mới đoàn, Lý Vân Long?"

Trần Minh vẻ mặt như gặp quỷ.

Tần Xuyên nhướng mày. Đi qua.

"Sao hắn biết được tần số đài phát thanh của ta?"

"Trước đây chúng ta dùng danh nghĩa 'Hoa Kiều Thương Hành' để đăng báo, dùng những làn sóng thương mại công khai, không mã hóa."

Trần Minh đưa điện văn đã dịch xong qua.

Tần Xuyên nhận lấy mẩu giấy.

Điện báo của Lý Vân Long, ngay cả ký hiệu điểm đánh dấu cũng toát ra mùi khói thuốc súng và thổ phỉ.

Trên đó viết: "Hay cho Tần lão đệ! Lão tử nói sao lại có chuyện tốt như bánh từ trên trời rơi xuống."

"Ba đồng đại dương đổi lấy hai mươi khẩu pháo cấp. Làm nửa ngày, thương hành Hoa kiều đó là do thằng nhóc nhà ngươi giả vờ!"

"Tổng bộ vừa thông báo phiên hiệu của các ngươi. Doanh trại độc lập sau địch, tên nghe khá dọa người."

Tần Xuyên nhìn mấy dòng chữ này, trong đầu hiện lên khuôn mặt dính đầy tro than của Lý Vân Long.

Tiếp theo nhìn xuống dưới.

"Lão tử ở Thương Vân Lĩnh có thể phá vòng vây, hoàn toàn nhờ vào mấy khẩu pháo Đức của ngươi."

"Ân tình này, lão tử ghi nhớ rồi."

"Nhưng ngươi đừng đắc ý. Biên chế tổng bộ cho ngươi là một doanh trại. Ngươi tính cả doanh số đầy đủ, chết cũng chỉ khoảng ba trăm người."

Hơn ba trăm người.

Tần Xuyên nhìn con số này, cười khẩy một tiếng.

Mấy câu điện báo cuối cùng còn tuyệt hơn.

“Nơi bãi biển Thượng Hải đó nước sâu. Quỷ tử, Hán gian, đặc vụ. Nhóm người của ngươi, nhét kẽ răng cũng không đủ.”

"Sau này gặp phải đại quân quỷ tử, đánh không lại đừng cố gắng chống đỡ."

"Chạy về phía tây bắc Tấn. Báo danh hiệu lão Lý ta. Lão tử mới một đoàn, che chở cho ngươi!"

Tần Xuyên tiện tay ném tờ báo điện xuống bàn.

Tờ giấy nhẹ nhàng rơi xuống, che khuất cuốn Tân Hoa Tự Điển kia.

“Ba trăm người.” Tần Xuyên nhai bốn chữ này.

Đầu lưỡi đỉnh vào cằm.

Trần Minh ở bên cạnh không nhịn được, phì một tiếng cười ra.

"Trưởng doanh, Lý đoàn trưởng này khẩu khí thật không nhỏ."

Trần Minh xoa xoa mũi.

"Ba trăm người, còn chưa đủ để chúng ta xếp hàng phòng không đủ một bàn mạt chược."

Tần Xuyên mở cửa tủ quần áo.

Bên trong treo một bộ quân phục vải xám không có bất kỳ quân hàm hay dấu hiệu nào.

Quân phục của Bát Lộ quân. Thô ráp, đầy đầu chỉ.

Hắn cởi áo khoác vest trên người, ném lên ghế sofa da thật.

Thay quân phục vải xám.

Các chiếc cúc áo siết chặt từng cái. Cổ áo hơi xộc cổ nhưng lại vững vàng.

Bên ngoài lại khoác thêm một chiếc áo khoác dạ màu đen.

Tần Xuyên đi đến trước gương quần áo.

Chỉnh lại cổ áo khoác.

Hắn nhìn chính mình trong gương.

Không còn là đại đội trưởng Hán gian mặt mũi hồng hào kia nữa.

Mà là một quân đoàn trưởng chính quy nắm giữ hỏa lực khủng khiếp.

“Gửi điện báo cho Triệu Thiết Trụ.” Giọng Tần Xuyên trầm xuống.

Trần Minh đặt tay lên nút bấm bàn phát thanh.

"Bảo hắn, tối nay ta không ngủ nữa." Tần Xuyên đội mũ phớt viền rộng.

"Để toàn bộ thành viên Hắc Phong Lĩnh tập hợp. Trang phục chỉnh tề."

Ngón tay Trần Minh gõ nhanh.

Tiếng báo chí tí tách vang lên.

Tần Xuyên mở cửa thư phòng.

Gió lạnh trong hành lang thổi vào. Vuốt vạt áo khoác lên.

Đêm đã rất khuya rồi.

Trên con phố thành phố Hỗ Hải chìm trong tĩnh lặng. Thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng mèo hoang.

Tần Xuyên đi xuống cầu thang. Giày da giẫm lên cầu lầu gỗ, kêu cọt kẹt.

Đẩy cánh cửa sắt của căn hộ ra.

Một chiếc xe Ford màu đen dừng lại ở đầu ngõ.

Trần Minh xách túi da, bước nhanh theo sau.

Kéo cửa buồng lái ra. Ngồi vào trong.

Tần Xuyên mở cửa xe ghế sau.

Ngồi vào trong xe. Trong toa tàu có một mùi lạnh của da thuộc.

"Lái xe. Đi phía tây thành." Tần Xuyên ra lệnh.

Trần Minh vặn chìa khóa. Động cơ gầm rú.

Chiếc xe Ford như một con dã thú đen ngòm, lao ra khỏi ngõ hẻm.

Xuyên qua giới Pháp thuê. Vượt qua vài cửa ải do quân Nhật Ngụy thiết lập.

Những lính gác giả quân dọc đường nhìn thấy biển số xe của Tần Xuyên, không dám ngăn cản, liền đứng nghiêm chào.

Xe chạy vào đường đất phía tây thành.

Róc nảy. Thân xe rung lắc dữ dội.

Tần Xuyên dựa vào ghế sau.

Ngoài cửa sổ xe là màn đêm vô tận.

Tay hắn nhét vào túi áo khoác, sờ vào khẩu súng lục Bronin lạnh lẽo kia.

Một doanh trại.

Một doanh trại quốc quân đã lên tới năm trăm người.

Một doanh trại của Bát Lộ Quân, thiếu súng ít đạn, đôi khi ngay cả ba trăm người cũng không gom đủ.

Nhận thức của Lý Vân Long không sai. Thời đại này, biên chế một doanh trại đã lớn như vậy.

Nhưng hệ thống không hiểu những thứ này.

Tần Xuyên cũng không hiểu.

Hắn chỉ biết, có tiền là bạo binh. Có trang bị thì mở rộng quân đội.

Triệu Thiết Trụ suốt nửa tháng qua, cầm đại dương và kim điều hắn gửi đi, điên cuồng thu biên thổ phỉ trên các ngọn núi xung quanh.

Lại tiếp nhận một lượng lớn dân tị nạn phá sản.

Nhà máy vũ khí gầm rú ngày đêm, vũ lực kiểu Đức sản xuất trực tiếp được trang bị vào răng.

Ba trăm người?

Khóe miệng Tần Xuyên giật giật.

Xe chạy vào cửa núi Hắc Phong Lĩnh.

Đường phía trước không thông xe.

Trần Minh đạp phanh.

Hai người đẩy cửa xuống xe.

Gió núi lạnh thấu xương. Vạch lên mặt như dao cắt.

Tần Xuyên siết chặt áo khoác.

Ngẩng đầu nhìn về phía giáo trường khổng lồ ẩn mình trong dãy núi xa xăm.

Nơi đó không thắp đèn. Một mảng đen kịt.

Nhưng trong không khí, tràn ngập một luồng sát khí nồng đậm.

Hơi nóng của mấy ngàn người, hội tụ trên không trung thung lũng thành một tầng sương trắng nhàn nhạt.

Mùi dầu súng theo gió bay tới.

Tần Xuyên đi ra khỏi rừng rậm.

Triệu Thiết Trụ đã đợi sẵn ở cửa núi từ lâu.

Anh ta mặc bộ quân phục vải xám mới tinh, bên hông đeo một khẩu súng lục Mother.

Nhìn thấy Tần Xuyên, Triệu Thiết Trụ đứng nghiêm.

Một quân lễ tiêu chuẩn.

"Báo cáo doanh trưởng! Doanh độc lập đã tập hợp xong! Xin chỉ thị!"

Giọng Triệu Thiết Trụ rất lớn. Liền vang vọng trong thung lũng.

Tần Xuyên rút tay khỏi túi áo.

Đáp lại một quân lễ.

Hắn sải bước, sải chân đi về phía đài cao của giáo trường.

Gió thổi khiến chiếc áo khoác của hắn bay phần phật.

Tần Xuyên rút súng bên hông, chỉ thẳng về phía chân trời.

Hắn quay đầu, ra lệnh cho phó quan:

"Thổi số tập kết."

"Để toàn bộ chỉ huy chiến binh tập trung tại giáo trường Hắc Phong Lĩnh."

Tần Xuyên thu hồi súng, ánh mắt quét về phía sâu trong đêm tối.

"Ta là doanh trưởng, nên đi kiểm tra 'ba trăm người' của chúng ta rồi."