Chương 70 / 98

Chương 70: Quân Thống Lục Ca kinh hãi: Thủ bút của bóng ma này lớn hơn chúng ta nhiều!

Bản dịch · 1.916 chữ

Người đàn ông từ từ hạ ống nhòm xuống.

Gọng đeo trên cổ.

Hắn hít sâu một hơi không khí lạnh lẽo buổi sáng.

Gió lạnh tràn vào phổi, không thể đè nén trái tim đang đập loạn xạ của hắn.

Hắn hít một hơi khí lạnh.

Răng va vào nhau, phát ra tiếng giòn tan.

Trong mắt nam nhân tinh nhuệ, tràn đầy sự kinh hãi không thể che giấu.

Người đàn ông này chính là đặc vụ át chủ bài của quân thống đến Thượng Hải thực hiện nhiệm vụ bí mật.

Trịnh Diệu Tiên, người được mệnh danh là "Lục ca".

Trịnh Diệu trước tiên xoa xoa gò má cứng đờ.

Ngón tay chạm vào xương lông mày, lạnh thấu xương.

Hắn xoay người, đi về phía tòa tháp sắt lớn rỉ sét trên nóc nhà. Mượn tháp nước để che gió.

Từ trong túi áo khoác gió màu xám, lấy ra một hộp thuốc lá Hude.

Rút ra một điếu, ngậm vào miệng.

Rút lửa Tây ra. Vạch liên tiếp hai cái.

Mũi diêm vừa mới tóe lửa, đã bị gió tặc trên tầng cao thổi tắt.

Đòn thứ ba. Hắn dùng lòng bàn tay gắt gao bảo vệ ngọn lửa.

Đầu khói sáng lên ánh đỏ.

Trịnh Diệu Tiên hít một hơi thật sâu. Khói mù xông thẳng vào ống phổi.

Vị chua của Nicholin đè bẹp cơn sóng cuộn trào trong dạ dày anh.

“Lục ca.”

Một người bước ra từ phía sau tháp nước. Rụt cổ lại, hai tay đút trong túi áo khoác dạ đen.

Trạm Thượng Hải đứng trưởng, Tống Khuyết.

Tống Khuyết lạnh đến mức hít hít mũi. "Quỷ tử dưới lầu đã rút được một nửa. Xem ra là chết hẳn rồi."

Trịnh Diệu không đáp lời.

Hắn đi đến bên cạnh nửa bức tường gạch.

Ngón tay kẹp điếu thuốc, điểm nhẹ qua không trung về phía Bộ Tư lệnh Nhật quân vẫn còn đang bốc khói trắng.

"Lão Tống. Ngươi là trưởng ga Thượng Hải, ngươi làm không oan."

Trịnh Diệu Tiên giọng khàn đi. Mang theo sự mệt mỏi vì thức khuya.

Tống Khuyết ngẩn người một chút. Mặt già nua có chút không giữ được.

“Lục ca, dạo này các huynh đệ tổn thất quá lớn. Mạng tình báo bị quỷ tử phá hoại nghiêm trọng...”

"Ta không trách ngươi." Trịnh Diệu ngắt lời hắn trước.

Hắn nhả ra một làn khói xanh. Khói mù nhanh chóng tan biến trong gió lạnh.

"Đổi lại là ta ở đây, cũng chỉ là kẻ mù."

Trịnh Diệu quay người lại trước. Đeo lưng vào tường gạch.

"Lấy hồ sơ vụ án nửa tháng này ra cho ta xem một lần nữa."

Tống Khuyết vội vàng rút từ túi giấy da bò kẹp dưới nách ra một xấp tài liệu.

Trang giấy bị gió thổi kêu xào xạc. Hắn dùng hai ngón tay nắm chặt lấy.

Trịnh Diệu nhận lấy mấy tấm ảnh đen trắng trước.

Tấm đầu tiên, là cổng kho vàng Ngân hàng Chính Kim Hoành Tân bị nổ tung.

"Ngươi xem điểm nổ này đi." Trịnh Diệu dùng móng tay gõ vào bức ảnh trước.

"Định hướng bạo phá. Lượng dùng của Thê Ân đã chính xác đến khắc."

"Không làm bị thương bức tường chịu lực chút nào, vừa hay làm gãy lưỡi khóa cửa thép Krup dày nửa mét."

Hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Tống Khuyết.

"Hai tấn vàng. Cộng thêm vài trăm thùng Benny Tây Lâm."

"Trong vòng vài chục phút, khu phố nơi quân hiến binh Quỷ Tử đã dọn sạch."

"Ngay cả một vết bánh xe cũng không để lại cho Võ Điền Hoằng Nhất."

Tống Khuyết nuốt một ngụm bọt khô. Cổ họng căng thẳng.

Trịnh Diệu rút tờ giấy thứ hai trước. Là thông báo nội bộ của chính phủ Uông Nguỵ.

"Nhìn cái này xem."

"Tiền Vạn Lý. Lý Thế Vinh. Triệu Tứ."

"Chỉ trong một đêm. Những đại mua hàng và đầu sỏ băng đảng có thủ đoạn thông thiên này đều bị tịch thu gia sản."

Trịnh Diệu Tiên cười lạnh một tiếng.

"Lý do trụ sở đặc công đưa ra là bắt đồng đảng của sát thủ."

"Người chết rồi. Tiền đâu? Vẽ thư họa cổ đâu rồi? Dải bông và gạo của tổng kho quân nhu Uông Ngụy đâu?"

"Bò đất vào biển."

Trịnh Diệu trước tiên kẹp điếu thuốc, đi lại hai bước tại chỗ.

Giày da giẫm lên mảnh than vụn trên nóc nhà, kêu sột soạt.

"Nếu nói hai món này là mưu tài."

Hắn rút từ tay Tống Khuyết ra một tấm bản đồ cao cấp được vẽ bằng tay.

"Vậy món này, chính là muốn lấy mạng."

Trên bản đồ đánh dấu Hắc Phong Lĩnh, Nhất Tuyến Thiên.

Trịnh Diệu Tiên kẹp tấm bản đồ bằng ngón tay. Cổ tay hơi run rẩy.

"Trước khi ta đến Thượng Hải, nhờ người mua được tin tức nội bộ từ Bộ Tham mưu Quân sự phía Hoa Bắc."

"Liên đội Thu Sơn. Ba ngàn tinh nhuệ Giáp Chủng vũ trang đầy đủ."

"Vào núi chưa đầy nửa tiếng. Toàn quân bị diệt."

Trịnh Diệu trước tiên nghiến chặt răng hàm. Cơ bắp trên má phồng lên một mảng.

"Hiện trường đã tìm thấy gì?"

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Tống Khuyết.

"Khấu đạn của pháo lựu hạng nặng 105 mili. Hơn trăm cái."

"Còn có một loại tàn tích pháo hỏa mai do Liên Xô sản xuất."

"Lão Tống. Pháo kích bão hòa. Bao trùm toàn bộ thung lũng."

Trịnh Diệu hít sâu một hơi.

"Thợ rèn tinh nhuệ nhất của quân đội chúng ta, khi hội chiến ở Thượng Hải cũng chưa từng phát huy được hỏa lực hào phóng như vậy."

Tống Khuyết nghe mà da đầu tê dại.

Túi giấy da bò trong tay hắn suýt chút nữa không cầm vững.

"Lục ca, ý của huynh là... những thứ này đều do một nhóm người làm?"

Trịnh Diệu không nói gì thêm.

Hắn quay đầu nhìn xuống lầu.

Trong sân quân Nhật vừa được khí độc gột rửa, lính phòng hóa đang cầm súng nước áp suất cao xối xả bãi cỏ.

Nước bẩn màu vàng nhạt chảy dọc theo hàng rào cống ngầm.

"Đêm qua. Ngay dưới mí mắt chúng ta."

Trịnh Diệu trước tiên chỉ vào tòa nhà năm tầng màu xám trắng kia.

"Năm trăm viên đặc chủng khí Giới Tử. Cương Thôn Ninh vừa mới phê duyệt đại sát khí."

"Hàng đã dỡ ở trạm Bắc. Vẫn chưa giữ ấm đâu."

"Thần không biết quỷ không hay, liền nhét vào ống thông gió của Bộ Tư lệnh Quỷ Tử."

Trịnh Diệu ném điếu thuốc đang bốc cháy trước.

Một cước nghiền nát.

"Thiếu tướng, Đại Tá, Trung Tả. Chết đầy đất."

"Ngay cả Võ Điền Hoằng Nhất cũng suýt chút nữa gãy mất ở bên trong."

Hắn đặt hai tay lên gạch tường. Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên cuồn cuộn.

"Mưu tài. Sát tướng. Pháo nặng rửa đất. Đồ sát khí độc."

Trịnh Diệu quay người lại, nhìn Tống Khuyết.

Trong ánh mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi và sợ hãi sâu sắc.

“Lão Tống, tháng trước cậu báo công cho Cục trưởng. Nói các cậu bắn súng đen trên phố, trừ khử một cục trưởng cảnh sát giả trong giới thuê Pháp.”

Mặt Tống Khuyết đỏ lên. Khụ khụ hai tiếng.

"Lục ca... anh em cũng liều mạng rồi."

"Ta không phải mắng ngươi." Trịnh Diệu xua tay trước.

Hắn đi tới, vỗ vai Tống Khuyết.

Lực đạo có chút nặng.

"Ta chỉ cảm thấy sợ hãi thôi."

"Quân thống chúng ta vẫn đang cầm hộp rùa, chơi ám sát và trộm cắp."

"Tính toán kinh phí hoạt động của hai thỏi vàng."

"Người ta đâu?"

Trịnh Diệu trước tiên chỉ vào khu vực thành phố Hỗ Hải đầy rẫy vết thương.

"Người ta đang tiến hành tàn sát và phá hoại cấp độ chiến lược."

"Coi khóa học đặc biệt như khỉ chơi đùa. Coi liên đội dã chiến thành heo giết."

"Coi toàn bộ bãi biển Hỗ như máy rút tiền."

Trịnh Diệu nuốt nước đắng trong miệng.

"Ông chủ Đái hôm kia đã phát cho tôi điện siêu mật."

"Bên Duyên An, xuất hiện một đặc vụ át chủ bài cấp bậc cực cao. Mật danh, u linh."

Tống Khuyết trợn tròn mắt. "Bốn việc này, đều là một mình hắn làm?"

"Một mình hắn không làm được những việc này. Nhưng trong tay hắn, tuyệt đối nắm giữ một tấm lưới có thể chọc thủng trời."

Trịnh Diệu đi lại bồn chồn dưới tháp nước.

"Hắn có thể tránh được từng tầng cửa ải của Nhật quân, nắm giữ thời gian tàu hỏa tuyệt mật."

"Hắn có thể lặng lẽ nuốt chửng hai tấn vàng."

"Hắn thậm chí có thể chỉ huy một đơn vị pháo cơ giới hóa."

Trịnh Diệu dừng bước trước.

Hai tay siết chặt cổ áo khoác gió của mình.

"Lão Tống."

Giọng Trịnh Diệu Tiên lạnh băng như băng.

"Loại người này, nếu không thể dùng cho quốc phủ."

Hắn khựng lại một chút.

"Một khi kháng chiến thắng, bầu trời Hoa Đông này chính là của bọn hắn."

"Hắn sẽ là mối họa lớn nhất của chúng ta. Tất thành đại hoạn!"

Tống Khuyết bị sắc mặt Trịnh Diệu Tiên hù dọa.

Hắn liên tục gật đầu. Trán toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Bị gió lạnh thổi qua, mát lạnh thấu xương.

"Lục ca. Vậy chúng ta phải làm sao?"

Tống Khuyết hạ thấp giọng.

"Toàn bộ đường phố đều là quỷ tử và hiến binh. Nhân thủ của chúng ta căn bản không trải ra được. Làm sao bắt được bóng ma này?"

Trịnh Diệu Tiên không trả lời ngay.

Hắn lại đi đến rìa sân thượng.

Nhìn xuống con phố phồn hoa và đẫm máu này.

Người đánh xe bao vàng chạy trong bùn lầy. Chiếc xe hơi nhỏ màu đen lướt qua cổng chính của hãng buôn.

"Cường long không áp chế được địa đầu xà."

Trịnh Diệu Tiên thốt ra câu này.

Hắn đột ngột quay đầu lại.

Ra lệnh mật cho Trạm trưởng Thượng Hải phía sau là Tống Khuyết.

"Đi tra!"

Ánh mắt Trịnh Diệu Tiên sắc bén như dao.

"Tìm thấy con rắn địa phương nổi tiếng nhất trong giới hắc bạch hiện nay ở thành phố Thượng Hải."

"Bỏ bao nhiêu vàng thỏi cũng phải nhờ hắn giúp tra ra tung tích của 'bóng ma'."

Hắn nghiến răng ken két.

"Chỉ cần tên địa đầu xà này tham tiền, lấy tiền ném vào cũng phải đập cho hắn ngất xỉu!"

Tống Khuyết đứng trong gió lạnh.

Đầu óc hắn xoay chuyển cực nhanh.

Hắc Bạch nhất là có thể đạt được. Thủ đoạn thông thiên. Có thể rửa tiền, có khả năng xoay xở vật tư. Còn phải đủ tham tài.

Hắn lăn lộn ở bãi biển Thượng Hải nhiều năm như vậy, các vị thần tiên trên mặt đất hắn đều rõ ràng.

Những tên đầu lĩnh Thanh Bang cũ đó, chết được chết, chạy thoát.

Hiện tại vẫn còn ở lại trong thành, chỉ có một người duy nhất có thể khiến trụ sở đặc công và các cửa hàng chợ đen nghe lệnh.

Mà trong đầu Tống Khuyết, tên Địa Đầu Xà đầu tiên hiện ra, chính là Tần Xuyên.