Chương 61 / 98

Chương 61: Đến hay lắm! Tám mươi tám khẩu trọng pháo của ta đang lo không có mục tiêu

Bản dịch · 1.750 chữ

Tần Xuyên quay đầu nhìn về phía mấy chục khẩu trọng pháo trong thung lũng.

Gió lạnh thổi qua vách đá.

"Trọng binh?"

Tần Xuyên ngoác miệng, lộ ra hàm răng dính một tia vết máu.

"Đến đúng lúc lắm. Đội thiết giáp của lão tử đang lo không có chỗ luyện binh."

Hắn quay đầu, nhìn chằm chằm vào Tôn Nhị Nương đang đứng ở một bên.

"Truyền lệnh, toàn quân tiến vào chiến đấu cấp một chuẩn bị!"

Tôn Nhị Nương không hề cằn nhằn.

Hai chân khép lại, xoay người chạy xuống núi.

Dưới chân giẫm lên lớp đất đóng băng, đá bay vài mảnh đá vụn. Đá lăn xuống dốc, đập vào đống cỏ khô.

Trong thung lũng lập tức vang lên tiếng còi chói tai.

Lý Vân Long hai chân mềm nhũn, suýt nữa đập mạnh xuống đất.

Hắn túm chặt ống tay áo lớn của Tần Xuyên.

Ngón tay vì dùng sức quá độ mà run rẩy. Nắp móng tay ửng lên sắc xanh trắng.

"Lão Tần, ngươi điên rồi à?"

Lý Vân Long hét vang cả cổ họng. Mang theo vài phần phá âm.

"Đó là mười vạn người! Mười vạn con lợn cũng phải chém một tháng!"

Hắn sốt ruột dậm chân. Đôi giày cỏ giẫm lên đá vụn kêu răng rắc.

"Năm ngàn người này của ngươi, đủ để người ta nhét kẽ răng sao? Mau rút lui đi!"

Tần Xuyên rút tay áo về.

Miếng áo khoác cọ xát tạo ra tiếng sột soạt.

Hắn không để ý đến Lý Vân Long. Bước nhanh đến mép vách đá.

Tay phải nắm chặt sợi dây thừng to bằng cẳng tay.

Cổ tay đột ngột phát lực.

Hắn kéo mạnh xuống dưới.

"Rào rào——"

Tấm lưới ngụy trang màu xám xanh bao phủ nửa thung lũng trượt xuống theo sườn núi.

Gây lên một trận bụi bẩn thỉu.

Một mảng lớn cự thú thép màu xanh sẫm, trần trụi phơi bày dưới ánh sáng trời.

Lời Lý Vân Long nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn há miệng, hít một hơi lạnh.

Gió lạnh tràn vào cổ họng, sặc đến mức hắn ho dữ dội.

Khụ đến mức nước mắt chảy ra. Hắn lấy tay áo bẩn lau qua loa mặt một cái.

Ánh mắt dán chặt vào đáy thung lũng.

Tổng cộng tám mươi tám khẩu đại bác.

Đặt ngang một chữ trong thung lũng.

Một phần là pháo lựu đạn hạng nặng 105 mm.

Nòng pháo to lớn chỉ chéo lên bầu trời, như một khu rừng thép đen ngòm.

Cuốc cắm nặng nề cắm chặt xuống nền đất bùn.

Đất xung quanh bị dây xích đè chặt cứng.

Một phần khác, nòng pháo mảnh hơn.

Khiên pháo dày dặn như một bức tường sắt. Chiếc đế hình chữ thập đè lên lớp đất vàng đã phẳng phiu.

Những khẩu pháo này không chĩa thẳng lên bầu trời.

Nòng pháo được đặt rất phẳng. Tất cả đồng loạt hướng về phía lối vào thung lũng.

Trong không khí tràn ngập mùi dầu súng nồng nặc. lẫn với mùi tanh của đất đóng băng.

"Cái này... cái thứ pháo gì thế này?" Lý Vân Long xoa xoa mí mắt đang cay.

Hắn tiến lên nửa bước. Mũi chân giẫm lên mép vách đá.

"Nhìn không giống như bắn khúc xạ. Sao nòng pháo lại đặt phẳng thế này?"

"Pháo cao 88 mm." Tần Xuyên phủi bụi trên tay.

Hắn lấy bật lửa ra.

Bánh lửa ma sát, châm một nửa điếu xì gà.

"Vốn dĩ là đi máy bay."

Tần Xuyên nhả ra một vòng khói. Khói mù lập tức bị gió thổi tan.

"Nhưng ta thấy phiền phức, đã san phẳng nòng pháo rồi."

Lý Vân Long sững sờ.

Hắn làm lính bao nhiêu năm nay, chưa từng nghe nói pháo cao xạ còn có thể dùng như vậy.

"Bắn ngang?"

“Đúng. Bắn thẳng.” Tần Xuyên cắn điếu xì gà.

"Thiết Bì Vương Bát và đội hình bộ binh chuyên đánh quỷ."

Hắn kẹp điếu xì gà chỉ trỏ phía dưới.

"Một phát pháo qua. Đạn pháo lúc đầu nhanh. Người lau vào là vỡ, ngay cả một khúc xương nguyên vẹn cũng không tìm thấy."

"Đánh vào xe tăng, trực tiếp là một lỗ thủng xuyên qua."

Lý Vân Long nuốt một ngụm bọt khô.

Hắn nhìn chiếc hộp đạn không thấy điểm cuối.

Đạn pháo đồng thau như những ngọn núi nhỏ. Vàng vàng chói mắt.

Lý Vân Long dùng tay cọ mạnh vào ống quần hai cái.

Muốn lau khô mồ hôi lạnh vừa dính vào.

Hắn nhìn chằm chằm vào những khẩu pháo cao bắn thẳng. Trong đầu ong ong vang dội.

Tám mươi tám khẩu trọng pháo.

Đây đâu phải là đánh trận. Đây là lò mổ mở cửa đón khách rồi.

"Tiểu tử ngươi, thật sự định cứng đối cứng sao?"

Tần Xuyên chống hai tay lên tảng đá trên vách núi.

Đá lạnh buốt. Cái lạnh thấu xương theo lòng bàn tay bò lên trên.

"Lão Lý. Chúng ta chui vào khe núi đánh du kích, trốn tránh."

Hắn nghiêng đầu.

"Đánh bao nhiêu năm rồi?"

Lý Vân Long gãi gãi mái tóc rối bời. Mảnh da đầu rơi trên cổ áo.

"Tính từ lúc Trường Chinh..."

“Hôm nay không chạy nữa.” Tần Xuyên ngắt lời hắn.

Giọng nói không lớn, nhưng trong gió lạnh nghe rõ mồn một.

"Du kích chiến kết thúc rồi."

Tần Xuyên chỉ vào Hắc Phong Lĩnh dưới chân.

"Tiểu quỷ cảm thấy chúng ta chỉ biết bắn lén. Hôm nay ta sẽ ở đây, bày trận thế."

Hắn thở ra trọc khí trong phổi.

"Đánh một trận tiêu diệt trận địa chính quy."

Trong thung lũng.

Các pháo binh cởi trần. Hơi nóng bốc lên từ đỉnh đầu.

Đạn pháo bằng đồng bị đẩy từng đợt vào nòng pháo.

Tiếng kim loại va chạm loảng xoảng liên miên không dứt.

Nửa chiếc xe chở hàng của đội thiết giáp được vận hành chậm rãi sau hai bên vật che chắn.

Ống xả phun ra khói củi đen.

Bên ngoài Hắc Phong Lĩnh.

Hẻm núi Nhất Tuyến Thiên.

Trên nền đất bùn kết đầy sương trắng.

Hơn ba ngàn đôi ủng quân đế cứng giẫm lên đó, kêu răng rắc.

Đội tiên phong Nhật quân. Một liên đội bộ binh đầy biên chế dưới trướng Sư đoàn số 3.

Đang tiến lên không chút kiêng dè.

Liên đội trưởng Thu Sơn Đại Tá cưỡi trên một con ngựa đỏ táo.

Móng ngựa va chạm với đá vụn. Bắn ra những tia lửa lẻ tẻ.

Thu Sơn mặc chiếc áo khoác dạ màu vàng đất. Đeo găng tay trắng.

Vạt áo khoác dính vài vết bùn nhão.

Hắn dùng ống nhòm nhìn thung lũng sâu thẳm phía trước.

"Đại Tá các hạ." Phó quan chạy nhanh tới.

Giẫm nát một vũng nước đóng băng. Nước bùn bắn lên chân quấn.

"Phía trước chính là vùng trung tâm Hắc Phong Lĩnh. Địa hình chật hẹp."

Phó quan cúi đầu. Hơi thở dồn dập.

"Có cần phái mũi nhọn đi tìm kiếm hai bên cao địa không?"

Thu Sơn hạ ống nhòm xuống.

Hừ lạnh một tiếng. Trong khoang mũi phun ra hai luồng khí trắng.

"Tìm kiếm cái gì? Chúng ta có ba ngàn hoàng quân. Phía sau còn có mười vạn đại quân."

Hắn chỉ vào khu rừng khô phía xa.

“Những tên thổ bát lộ kia, nghe thấy tiếng bước chân của hoàng quân, sớm đã sợ tới mức vứt bỏ súng chui vào hang chuột rồi.”

Thu Sơn điều chỉnh đôi găng tay da.

Ngón tay vuốt phẳng những nếp nhăn trong lòng bàn tay.

"Trước thực lực tuyệt đối, bất kỳ mai phục nào cũng chỉ là trò cười."

Hắn chộp lấy roi ngựa.

"Tăng tốc hành quân. Trước trưa đã chiếm được đỉnh chính Hắc Phong Lĩnh."

Ba ngàn quân Nhật xếp hàng dài bốn lộ dọc.

Bước vào thung lũng hình dáng giống như cái túi kia.

Các binh sĩ đeo ba lô hành quân nặng nề. Dây đai giáp thép siết chặt cằm.

Họ thở hổn hển. Trong đội chỉ có tiếng giày quân đội giẫm lên đá vụn đơn điệu.

Tay súng máy hai cánh vác khẩu súng lục cán bộ, mệt đến mức khom lưng.

Không ai cảm thấy sẽ có nguy hiểm. Đây là sự tự tin của Sư đoàn Giáp Chủng.

Loa Mã khịt mũi.

Kéo theo mấy khẩu bộ binh pháo chín hai đáng thương, kẽo kẹt đi về phía trước.

Không ai ngẩng đầu nhìn vách đá hai bên.

Điểm cao bằng vách đá.

Tần Xuyên giơ ống nhòm lên.

Trong gương, đội ngũ màu vàng đất như một con rết béo tốt.

Đang chậm rãi bò vào vòng phục kích đã định.

Đội quân tiên phong đầu tiên chỉ còn chưa đầy tám trăm mét so với trận địa chính.

Đủ gần rồi.

Tần Xuyên hạ ống nhòm xuống.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua khoảng đất trống phía sau thung lũng.

Nơi đó đỗ một chiếc xe tải liên tiếp.

Ghế sau xe tải không phải là thùng, mà là những giá phóng ống thép dày đặc.

Bộ sát khí lớn nhất mà hệ thống vừa phát xuống.

Giá phóng đã bị hất lên cao, tất cả đều khóa chặt lối vào và đoạn giữa của hẻm núi.

Dưới đáy hẻm núi.

Thu Sơn Đại Tá cảm thấy có gì đó không ổn.

Quá yên tĩnh.

Ngay cả một tiếng chim hót cũng không có. Gió thổi qua vách đá, phát ra những âm thanh kỳ quái u u.

Hắn đột ngột ghì chặt dây cương.

Ngựa trước ngựa bực bội bới đất hai cái. Hắn khịt mũi một cái thật mạnh.

"Đại Tá?" Phó quan ngẩng đầu, sắc mặt có chút tái nhợt.

Thu Sơn không chút do dự.

Hắn kiêu ngạo rút thanh chỉ huy bên hông ra.

Lưỡi đao lóe lên hàn quang dưới ánh sáng âm u.

Mũi đao của hắn chỉ thẳng vào sâu trong thung lũng.

"Toàn quân xung kích! Xông lên!"

Nơi cao nhất của vách đá.

Gió lạnh thổi vạt áo lớn của Tần Xuyên phần phật rung động.

Hắn cắn một nửa điếu xì gà. Cúi đầu nhìn xuống dòng hoàng triều đang cuộn trào bên dưới.

Tần Xuyên chậm rãi giơ tay phải lên.

Chuẩn bị giải phóng đại sát khí vừa được hệ thống thưởng.