Chương 100 / 125

Chương 100: Cầu về cầu, đường về đường

Bản dịch · 1.770 chữ

"Ngươi nói gì? Cái gì gọi là không liên quan?" Lục Tu Chiêu nhìn chằm chằm nàng, tay đột nhiên siết chặt, nắm lấy cổ tay nàng. Lại thấy nàng nhíu mày, lập tức buông lỏng lực đạo, đáy mắt trào dâng sự giận dữ bị đè nén.

"Hai người chúng ta là mệnh lệnh của cha mẹ, mai mối chi ngôn, hoán đổi thư đính hôn, hạ sính lễ vị hôn thê danh chính ngôn thuận."

"Sao lại thành vị hôn phu không liên quan rồi?"

Lục Tu Chiêu nói xong, Giang Thất Nguyệt lập tức ngẩng đầu, nhìn hắn, đôi mắt dần đỏ hoe, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, bướng bỉnh không chịu rơi xuống.

"Không phải sao, Định Tây Hầu đã viết xong thư từ hôn, tháng bảy tuy thân phận thấp hèn nhưng cũng không phải kẻ vô cớ dây dưa. Đợi về kinh sẽ để mẹ ta lui sính lễ, từ đó quay lại với Định tây hầu cầu, như vậy liền như ý của Định bát hầu."

Nàng biết ý định ban đầu của Lục Tu Chiêu không phải như vậy, cũng biết lời này đối với Lục tu Chiêu mà nói là đâm tim, nhưng những uất ức và hoảng sợ tích tụ trong đáy lòng đều hóa thành những chiếc gai cứng ngắc, đâm thẳng vào tim hắn.

Đuôi mắt đỏ hoe của nàng, giọng nghẹn ngào của bà, dáng vẻ không chịu thua kém nửa phần đều khiến Lục Tu Chiêu có nỗi xót xa khó tả.

Cổ họng hắn khó khăn lăn lộn, tay trái chậm rãi nâng lên, nhẹ nhàng vuốt ve lưng nàng.

"Ngươi rõ ràng còn sống, lại trơ mắt nhìn ta mắc kẹt trong sự nghi ngờ và suy đoán mà không dám dễ dàng điều tra. Rõ ràng ngươi đã cài người bên cạnh ta, nhưng lại không chịu tiết lộ cho ta nửa phần tin tức ngươi vẫn còn đang sống."

"Ta biết ngươi đi đường phía tây bắc nguy hiểm trùng trùng, nhưng điều này có gì xung đột với việc ta biết tin của ngươi? Ngươi miệng luôn nói thêm một người biết thì sẽ thêm phần nguy kịch, thế nhưng dù chỉ cho ta một chữ cũng được, còn ngươi thì không."

"Hay là nói, trong lòng Định Tây Hầu, ta chính là một người sẽ kéo chân ngươi, sẽ phá hỏng đại sự của ngươi. Ngươi không tin tưởng ta như vậy."

Tốc độ nói của Giang Thất Nguyệt nhanh đến mức Lục Tu Chiêu không hề có cơ hội chen lời, nhìn những giọt nước mắt chảy dài liên tục của nàng, hắn đành phải liên tiếp vuốt ve lưng nàng để nàng đừng kìm nén nữa.

"Định Tây Hầu thân ở Đại Lý Tự Thiếu Khanh, về sau gặp phải còn rất nhiều án mạng, chẳng lẽ mỗi lần trước khi điều tra án mệnh, trong lúc nguy hiểm, Định Tây hầu đều muốn cho ta một phong thư từ hôn hoặc là hòa ly?"

Từng chữ từng câu, nhẹ nhàng nhưng sắc bén, như cơn gió mùa đông thổi mạnh vào tim Lục Tu Chiêu.

Không, ta không có.

Ngàn lời vạn ngữ chặn ở giữa cổ họng, ngực bị nghẹn đến khó chịu, nhưng hắn một chữ cũng không nói ra được, hắn vô lực phản bác, những thứ này đều là hắn đã làm.

Dù có vạn phần nguyên do, dù đều là vì bảo vệ nàng, nhưng làm thì chính là làm, đã gây tổn thương cho nàng khiến nàng đau lòng.

Khoảnh khắc này, hắn hiểu rằng, dù có giải thích nhiều hay nguyên nhân cái gọi là trắng bệch, đều vô dụng.

Những bức thư từ hôn vội vàng viết, sự che giấu cố ý đó, đều là những việc sai do chính tay hắn làm.

“Ta đồng ý từ hôn, Định Tây Hầu hẳn là cảm thấy vui mừng, chứ không phải giữ lại bộ dáng này.”

Giang Thất Nguyệt rất hiểu cách dùng kim đâm vào tim hắn, rõ ràng trong lòng ấm ức còn nhiều hơn, nhưng đến bên miệng lại chẳng nghe gì khó nói, tổn thương hắn nói gì.

"Lục Tu Chiêu, lần đầu tiên ngươi vì lo ngại mà bỏ rơi ta, còn lần thứ hai, thứ ba thì sao? Ta không đánh cược nổi cũng không muốn đánh bạc."

“Ngày đó là ta tự nguyện xin ra mặt trước mặt lão phu nhân, ta hối hận rồi, hai người chúng ta từ nay về sau...”

"Không, ta không đồng ý."

Lục Tu Chiêu cứng rắn ngắt lời Giang Thất Nguyệt muốn nói tiếp theo, hắn sợ rằng vừa thốt ra hai người này thì thật sự đã trở thành người xa lạ rồi.

Gió xuân mang theo chút hơi ấm thổi qua sân, giữa hai người lại như có một khoảng cách khổng lồ. Lục Tu Chiêu đang nóng lòng muốn bước tới, nhưng bị Giang Thất Nguyệt lạnh lùng chặn ở phía bên kia.

“Thất Nguyệt, ta biết ngươi hiểu ý đồ của ta, không biện giải, một mình ta tự nguyện che chở, thực sự đang tổn thương ngươi, làm tổn hại trái tim ngươi.”

Hắn giơ tay định lau đi nước mắt trên má nàng, nhưng Giang Thất Nguyệt lại nghiêng đầu sang bên, không cho hắn bất kỳ cơ hội nào.

"Thứ ngươi muốn không phải là sự che chở như vậy, mà là lòng tin toàn diện của ta. Thứ ngươi mong muốn là đứng cùng ta đối mặt với mọi khó xử, đúng không?"

Lục Tu Chiêu buông cổ tay nàng ra, giơ tay hư ảo ôm người vào lòng, giọng điệu hạ thấp và chậm rãi hơn.

“Là ta sai rồi, ta cam đoan với ngươi, sau này xảy ra bất cứ chuyện gì, chắc chắn ta sẽ không loại trừ ngươi ra ngoài. Dù không kịp nói cho ngươi biết, cũng sẽ tìm cách để lại thư cho các ngươi nữa, sẽ sẽ khiến ngươi ngày ngày sống trong hoảng sợ bất an.”

"Tin ta thêm một lần nữa được không?"

Lục Tu Chiêu vốn luôn trầm ổn lạnh lùng, từ khi còn là Thiếu khanh Đại Lý Tự đến nay vẫn nắm giữ hình ngục, đối mặt với hung hiểm chưa từng có nửa phần dao động, nhưng giờ phút này trước mặt nàng, chỉ còn lại sự chật vật và bất lực.

Gặp phải ánh mắt cầu khẩn của hắn, Giang Thất Nguyệt không khỏi có chút dao động, nhưng nàng vẫn hạ quyết tâm, giơ tay đẩy hắn ra, bản thân cũng lùi lại hai bước, đứng đối diện với hắn.

"Làm phiền Định Tây Hầu sau khi hồi kinh sẽ đưa thư từ hôn cho ta."

"Tuyệt đối không thể nào, ngươi đừng hòng mơ tới." Lục Tu Chiêu dịu giọng, "Vậy thì tờ từ hôn thư đó đã sớm bị ta xé nát rồi."

"Vậy viết thêm cho ta, Định Tây Hầu đã viết một lần rồi, chắc hẳn cũng có kinh nghiệm rồi. Viết lên chắc chắn rất nhanh."

Trái tim hắn như bị ai đó siết chặt, gần như không thở nổi.

Nàng còn từng chữ từng câu đâm vào nỗi đau của hắn, hắn sớm đã biết tính cách nàng, trong xương cốt mang theo sự bướng bỉnh không chịu nhượng bộ. Lần trước cũng thấy dáng vẻ nàng đối mặt với Giang Thắng, nhưng đến hôm nay hắn mới thực sự lĩnh giáo được.

Không phải lăn lộn lung tung, không phải ngang ngược vô lý, từng chữ đều có lý có cứ, khiến hắn ngay cả cơ hội biện bạch cũng không có, đến mức vị Thiếu khanh Đại Lý Tự này của hắn cũng đành bó tay.

Lục Tu Chiêu nghiến răng: "Giang Thất Nguyệt, có phải ngươi muốn chọc tức chết ta mới cam tâm không?"

"Định Tây Hầu quá khen rồi, tháng bảy đâu có bản lĩnh lớn đến thế."

Giang Thất Nguyệt vừa nói vừa vượt qua hắn định rời đi, Lục Tu Chiêu liền nắm lấy cổ tay nàng.

"Buông ta ra."

"Ngươi không biết đường, ta đưa ngươi về." Lục Tu Chiêu thở dài sâu sắc, trong lòng hiểu rõ, không thể quá vội vàng, ngày kia sẽ về kinh thành, dọc đường đi đều là cơ hội.

Giang Thất Nguyệt quả thực không quen biết con đường ở đây, cũng không từ chối nữa, chỉ là vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng để hắn buông mình ra. Lục Tu Chiêu biết rằng vào thời điểm mấu chốt này không thể chọc giận nàng thêm được nữa. Thế là liền buông tay nàng ra ngoài.

Liên Ngư và Nghênh Phong vẫn đứng canh, thấy hai người một trước một sau tiến lại gần, Liên Sơn vội vàng tiến lên kéo Giang Thất Nguyệt kiểm tra. Thấy đuôi mắt nàng ửng đỏ, liền biết đã khóc.

"Cô nương." Nàng lo lắng gọi một tiếng, thấy Giang Thất Nguyệt lắc đầu mới không truy hỏi thêm, chỉ nói: "Chúng ta về thôi, ta vào bếp nấu cho ngài hai quả trứng lăn, bằng không ngày mai sẽ sưng lên đấy."

Hai chủ tớ đi phía trước, hai người chủ bộc còn lại đi ở phía sau.

"Công tử, đã dỗ dành được cô nương chưa?"

Nghênh Phong khẽ hỏi, sau đó liền nhận được một ánh mắt lạnh lùng nhẹ nhàng của Lục Tu Chiêu, khiến Nghiêu Phong không nhịn được rùng mình một cái, hắn vội vàng tự tát vào miệng hai cái: Cho ngươi nhiều lời, cho ngươi lắm lời.

Chỉ trách cái miệng rách nát này, hôm đó vốn định giúp công tử giải thích, nào ngờ cái mồm này đột nhiên không giữ cửa, càng giải phóng càng đen.

Ngày đó, hắn chắc chắn là bị mất hứng rồi.

"Đón gió, bên huyện Chân Lâm thiếu một chưởng quầy đáng tin cậy, ngươi thấy ai đi thì thích hợp hơn?"

Nghênh Phong thiếu chút nữa chân mềm nhũn, huyện Chân Lâm cách kinh thành xa vạn dặm, hắn mới không muốn đi.

"Công tử!"

Lục Tu Chiêu lại trừng mắt nhìn Nghênh Phong một cái, ánh mắt này đầy cảnh cáo, sợ rằng Nghiêu Phong không dám nói thêm lời nào nữa, chỉ sợ Lục tu Chiêu thực sự nổi giận đá hắn đi huyện Chân Lâm.

Nhưng xem ra, công tử vẫn không dỗ dành được cô nương, trong lòng Nghênh Phong thầm nghĩ, nhưng công Tử thật sự không được, hắn âm thầm lắc đầu.