Chương 49 / 125

Chương 49: Trang điểm cho Lục Vân Thư

Bản dịch · 2.082 chữ

Tới cửa viện Ngạn Đinh, Giang Thất Nguyệt dừng bước, xoay người, rũ mắt xuống.

"Đa tạ biểu huynh đã đưa ta về."

"Ngày mai có thể đi bắn vườn không?" Lục Tu Chiêu xoay người đến trước mặt nàng.

"Biểu huynh ngày mai có rảnh không?"

Lục Tu Chiêu gật đầu: "Thánh thượng thông cảm, nghỉ ba ngày, có thể đi không?"

Giang Thất Nguyệt lắc đầu, sự mong đợi của Lục Tu Chiêu tan biến, đáy mắt ảm đạm đi không ít, đang định nói chuyện thì lại nghe nàng nói.

“Ngày kia có thể, ngày mai Vân Huệ sẽ qua đây, ta cùng nàng đi thêm trang điểm cho Thư tỷ tỷ.”

"Được, vậy ngày kia đi." Lục Tu Chiêu thuận theo lời khuyên.

Đón gió phía sau Lục Tu Chiêu định lên tiếng nhưng bị ánh mắt của Lục tu Chiêu ngăn lại.

Trên đường về Tuế An viện, Nghênh Phong mặt mày khổ sở: "Công tử, ngày kia người đã hẹn với Duệ Vương đi rồi..."

Lục Tu Chiêu giơ tay: "Đi đưa thư cho Duệ Vương, sửa sang ngày mai."

Duệ Vương là em ruột của Thánh thượng, lớn lên cùng Lục Tu Chiêu, hai người hẹn ngày kia đến trà lâu của Lục tu Chiêu uống trà, đã ngày sau phải đi bắn vườn, vậy thì đổi thời gian sang ngày mai.

Đón gió được lệnh, khom người nói là lập tức đi Duệ Vương phủ đưa thư.

Hôm qua còn mưa nửa ngày, hôm nay mặt trời đã nóng rực như lửa đốt, không thấy chút ẩm ướt của ngày hôm qua.

Giang Thất Nguyệt đứng dậy tắm rửa xong, vừa đẩy cửa phòng ra, liền nghe thấy tiếng ve kêu rít lên, nàng theo bản năng nheo mắt lại, ánh nắng chói chang bên ngoài ập vào mặt.

"Trời này không biết làm sao, hôm qua còn đang mưa, nay đột nhiên nóng như vậy, ve sầu cũng đột ngột kêu lên."

Mẹ Hà cầm ô qua, lúc này mới chỉ giờ Thìn, ve sầu trên cây đã kêu không ngừng, người đứng đó dù không nhúc nhích cũng sẽ không ngớt đổ mồ hôi.

“Cô nương lúc này muốn đi chỗ Đại cô nương sao?”

Nàng lắc đầu: “Đợi Vân Huệ đến, cùng Vân Tuệ đi qua.”

Việc thêm trang điểm cho Lục Vân Thư đã chuẩn bị từ lâu, Liên Ngư đã lấy ra từ nhà kho nhỏ. Giang Thất Nguyệt nhìn hai chiếc hộp trên bàn, nàng bước tới mở xem xét.

Thấy không ổn, nàng mới an tâm ngồi chờ Lục Vân Huệ.

Đợi hai khắc đồng hồ, Lục Vân Huệ mới tới, vừa vào cửa liền hô to quá nóng, Liên Ngư vội vàng rót trà lạnh cho nàng, nàng uống một hơi xong một chén, nghỉ ngơi một lát sau, hắn đứng dậy.

"Nguyệt tỷ tỷ, chúng ta đi thôi."

Tiểu nha đầu cầm ô, hai người ra khỏi Ngạn Đinh Viện, trước tiên đi Tần thị bên kia, Lục Vân Huệ phải đi thỉnh an, bọn họ dựa vào bóng cây mà đi, một khắc đồng hồ mới đến Khang Ninh Viện.

Trong Khang Ninh viện có một tòa Lương điện, hôm nay quá nóng, Tần thị liền đến Lương Điện.

Bên cạnh Lương Điện có một chiếc xe nước gỗ, theo xe gỗ không ngừng chuyển động, nước trong ống trúc tràn đầy hồ chứa nước trên nóc nhà, chảy về phía mái ngói xanh, men theo mặt ngói hình cung chảy xuống, tạo thành màn nước, ngăn cách hơi nóng bên ngoài.

Nước chảy xuống đến rãnh nước trên mặt đất, rồi lại chảy trở về hồ.

Nha đầu thu ô lại, đứng bên ngoài Lương Điện, giọt nước theo ô trượt xuống.

Giang Thất Nguyệt và Lục Vân Huệ bước vào, Tần thị ngồi ở vị trí chủ tọa trải chiếu trúc, hai bên trái phải lần lượt ngồi vài phu nhân. Giang Bảy Nguyệt có ấn tượng, đều là những phủ khác của Lục gia.

Lục Vân Thư cũng ở đó.

Giang Thất Nguyệt và Lục Vân Huệ lần lượt hành lễ, ba chị em ngồi cùng một chỗ.

Vị phu nhân ngồi giữa bàn tay trái Tần thị không ngừng quan sát Giang Thất Nguyệt từ trên xuống dưới, khiến nàng cảm thấy khó chịu.

Vị phu nhân kia mặc y phục diễm lệ, trên đầu cài hai cây trâm vàng lớn, nhuốm móng tay đỏ tươi.

Nàng đột nhiên che miệng cười, chậm rãi mở miệng, giọng điệu mang theo một tia lạnh nhạt khó nhận ra: “Thất Nguyệt cũng đến thêm trang điểm cho Vân Thư, thật đúng là tình chị em sâu đậm.”

Lục Vân Huệ thản nhiên, không nghe ra hàm ý trong đó. Giang Thất Nguyệt và Lục Thiên Thư liếc nhau, nàng làm như không hiểu gì, im lặng không nói.

Phu nhân thấy vậy, mỉm cười không để tâm, bưng chén trà mát bên cạnh nhấp một ngụm, ngước mắt nhìn Giang Thất Nguyệt rồi nói tiếp.

"Thất Nguyệt mấy năm nay lớn lên ở Hầu phủ, lại có thể cùng Tử Minh định hôn sự, cũng là phúc khí của ngươi. Mấy năm này, Hầu Phủ đối với ngươi cực tốt nha? Không biết ngươi chuẩn bị cái gì cho Vân Thư?"

Tần thị khẽ nhíu mày, nhìn nàng một cái, phu nhân bên cạnh nàng thấy thế liền nháy mắt với nàng, bảo nàng đừng nói chuyện, nhưng nàng lại không chú ý tới.

"Ồ, ta lại quên mất, Thất Nguyệt đi theo nương ngươi đến Hầu phủ, chắc cũng chỉ lấy được bao thơm túi gì đó thôi."

"Thúc mẫu tam đường nói đùa rồi, Thất Nguyệt là muội muội của ta, vật phẩm có quý giá hay không nằm ở lòng thành."

“Dương thị, việc trong nhà ngươi bận rộn, ta sẽ không giữ ngươi lại.” Tần thị thản nhiên mở miệng, “Ngươi cứ về trước đi.”

"Ta..."

Dương thị nghiến răng nhìn về phía Tần thị, nhưng Tần Thị lại không thèm để ý đến nàng nữa, quay đầu nói chuyện với mấy người khác. Dương Thị mất mặt mũi, cũng chỉ có thể cố nén sự không cam lòng, khom người hành lễ cáo từ.

Trong Lương điện chỉ yên tĩnh trong chốc lát, lập tức có người hòa giải, bên trong lại trở nên náo nhiệt. Tần thị lúc này mới nhìn về phía hai người Giang Thất Nguyệt.

Ba người không bị ảnh hưởng bởi chuyện vừa rồi, Giang Thất Nguyệt cũng tươi cười nói chuyện với Lục Vân Thư, Tần thị trong lòng cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Nàng tuổi đã cao, sớm muộn gì cũng sẽ đi, người duy nhất không yên tâm chính là con gái và đứa cháu gái Lục Vân Thư này. May mà Lục Thiên Thư có một người cha đáng tin cậy, có chị em tốt biết nói lời thấu hiểu, lại có biểu huynh Lục Tu Chiêu, sau này dù ở nhà chồng chịu chút ấm ức, vẫn luôn có người than thở, bảo vệ nàng.

Nghĩ đến đây, Tần thị lại không khỏi nhớ tới nữ nhi một mình ở biệt viện, cũng không biết lần này Lục Vân Thư thành thân, nàng có thể trở về một chuyến hay không.

Cửa Lương Điện lại vang lên tiếng thông báo, hai vị cô nãi nị xuất giá của bản gia cũng đã trở về, cũng là để thêm trang điểm cho Lục Vân Thư.

Người của Nhất Lương Điện chào hỏi nhau.

Hai vị cô nãi núm đưa đồ cho Tần thị, bảo nàng xem qua rồi sẽ đưa cho Lục Vân Thư, Lục vân Huệ và Giang Thất Nguyệt cũng nhân lúc này đem thêm trang điểm mình chuẩn bị sẵn dâng lên cho họ Tần.

Lục Vân Huệ tặng một chiếc vòng tay ngọc và một đôi hoa tai, chất lượng không tệ.

Ánh mắt mọi người chỉ dừng lại một chút, rồi lướt qua phía trên, chăm chú nhìn hai cái hộp của Giang Thất Nguyệt, đều tò mò nàng sẽ tặng gì cho Lục Vân Thư.

Một người là đích nữ của Hầu gia, một người con gái do kế thất mang đến, sống nhờ ở Hầu phủ, quan hệ giữa hai người thật sự tốt như lời đồn?

Giang Thất Nguyệt mở nắp, mười loại như chọn tâm, phân tâm - trâm hoa, che tóc mai, trâm cài, khuyên tai... tạo thành một bộ đầu diện mạo, đều là ô ngân mạ vàng.

Cả bộ đồ thanh tịnh khiêm tốn, vừa ghé sát lại nhìn mới thấy ánh sáng dịu dàng của ngọc thạch và trân châu khảm trên đó, nguyên liệu và kỹ thuật đều là thượng thừa, thanh nhã quý phái.

Sáu cây trâm nhỏ đó, toàn là những loại nhẫn đông, lan cỏ, mai, chi tử làm từ sợi chỉ vàng mỏng, mảnh khảnh nhẹ nhàng, nhưng kỹ thuật lại phức tạp tinh xảo.

Tần thị gật đầu, Ô Ngân Lưu Kim, ngọc thạch trân châu, không phô trương diễm lệ, đã không cướp đi danh tiếng sính lễ do nhà chồng Lục Vân Thư gửi tới, sau này tham gia yến hội cũng có thể thường xuyên sử dụng.

Lục Vân Thư nhìn ra được bộ trang phục này quý giá, nàng nắm chặt tay Giang Thất Nguyệt, mua một bộ này sợ là tốn của cửa hàng nàng một năm lợi nhuận.

Hơn nữa, bộ đầu mặt này kỹ thuật tinh xảo, không cần nói cũng biết, chắc chắn đã bắt đầu chuẩn bị từ rất lâu rồi.

"Ồ, kỹ thuật tốt thế này, không rẻ đâu nhỉ."

Mọi người hít một hơi, không ngờ con gái của một kế thất tháng bảy mang đến lại có gia sản dày như vậy, hơn nữa còn nỡ lòng tặng một phần quà lớn như thế cho tỷ tỷ vốn không có huyết thống.

Lại nghe Tần thị nói với Giang Thất Nguyệt: "Lợi nhuận cả năm của cửa hàng ngươi đều ở trong này rồi chứ?"

Không ngờ Giang Thất Nguyệt vẫn còn tiệm trong tay, xem ra ngày xưa đã đánh giá thấp nàng rồi.

Ba cửa hàng trong tay Giang Thất Nguyệt đều không lớn, một tiệm gạo, hai tiệm vải, tiệm phấn son, lợi nhuận cả năm của ba cửa hiệu chỉ khoảng sáu bảy trăm lượng.

Tặng cho Lục Vân Thư bộ mặt này, đúng là đã tốn một năm lợi nhuận, nhưng Giang Thất Nguyệt nguyện ý và không hề xót xa chút nào, so với thiện ý của Lục vân thư đối với nàng, căn bản là nhỏ bé không đáng kể.

Nàng vẫn nhớ rõ, lúc nàng mới vào Hầu phủ, Lục Vân Thư sợ nàng sợ hãi, cố ý chuyển đến Ngạn Đinh viện ở cùng nàng một tháng.

"Mặt mũi mười việc, ngụ ý thập toàn thập mỹ, chúc Thư tỷ tỷ phu thê hòa thuận."

"Tháng bảy, cảm ơn ngươi, mặt này ta quá thích."

"Thư tỷ tỷ không cần khách sáo, đây là việc muội muội nên làm."

Lục Vân Thư và Giang Thất Nguyệt nhìn nhau cười.

Mấy người thấy thế, cũng nhao nhao kêu hâm mộ tình tỷ muội của hai người, lại hướng Tần thị thỉnh giáo, Hầu phủ dạy dỗ con cái như thế nào, ai nấy đều tri lễ hiểu chuyện như vậy.

“Đều là mẫu thân các nàng dạy dỗ tốt.” Tần thị cười nói, lại quay đầu nhìn về phía hai vị cô nương bên cạnh, giọng điệu tràn đầy vui mừng, “Ta nhờ phúc của nàng, có thể an hưởng thanh phúc.”

“Lão phu nhân thật phúc khí, có thể có con dâu tốt như vậy, hôm nay cháu trai có tiền đồ, cháu gái hiếu thuận chu đáo, nếu ta là lão phu Nhân ngài nha, ngủ cũng có chút cười tỉnh.”

Vài câu nói khiến Tần thị cười đến không khép miệng được, cũng không ngừng gật đầu.

Lời này nói cũng không sai, trong số các lão phu nhân của thế gia đại tộc ở kinh thành, có mấy người như nàng vạn sự không lo lắng, hưởng thụ tuổi già?

Thấy nếp cười dưới khóe mắt Tần thị sâu hơn, ba người Lục Vân Thư cũng mím môi cười, quả nhiên, người này mặc kệ đến tuổi nào, đều thích nghe lời khen ngợi.