Chương 45 / 125

Chương 45: Tử Tô Ẩm

Bản dịch · 1.703 chữ

“Cô nương, Tử Tô tắm xong rồi.”

Trong Ngạn Đinh Viện, Liên Ngư bưng khay đi tới. Giang Thất Nguyệt đang ngồi trong sân, bên cạnh là một lò lửa, trên lò có một cái bình gốm, trong đó đang kêu ùng ục.

Giang Thất Nguyệt lau mồ hôi trên trán, lại cầm chiếc quạt trên bàn đá không ngừng phe phẩy. Vì ngụm Tử Tô Ẩm này mà thật sự "tốn hết tâm huyết".

Liên Ngư dùng khăn bọc, mở nắp bình gốm ra, dùng thìa khuấy. Giang Thất Nguyệt bỏ Tử Tô tự tay hái vào, hầm một lúc là được.

“Cô nương, thế là được rồi sao?”

Giang Thất Nguyệt vừa nhấc bình gốm lên vừa nói: "Phủ y nói Tử Tô chỉ đun sôi chốc lát là được, lâu ngày chịu khổ không những, mà công hiệu giải biểu tán hàn đã mất tác dụng."

Liên Ngư "ồ" một tiếng, mắt nhìn chằm chằm vào bình gốm không ngừng gật đầu.

Tử Tô uống rất đơn giản, chỉ cần nấu xong da cũ, Cam Thảo cùng chút đường, cộng thêm Tử Tú là được.

Giang Thất Nguyệt sai Liên Ngư lấy hai cái bình cầm, đổ Tử Tô vào bình, rồi đặt bình vào nước lạnh đợi nguội hẳn lên.

“Cô nương, Vĩnh Hoa quận chúa gửi thiếp tới.”

Vĩnh Hoa quận chúa sao lại đột nhiên đưa thiếp cho mình? Giang Thất Nguyệt nghi hoặc nhận lấy thiếp do Hà ma ma đưa tới, mở ra xem, Vĩnh hoa quận chủ mời nàng ba ngày sau đến biệt viện của nàng thưởng hoa sen.

Vĩnh Hoa quận chúa tâm tư rất khéo léo, trên thiệp đều vẽ những đóa sen với tư thế khác nhau, nàng tỉ mỉ sờ ba chữ "Phong Hà Tự", đây là tên mà Vĩnh hoa quận chủ đặt cho yến hội.

Chỉ là, Giang Thất Nguyệt không hiểu nàng đã lọt vào mắt Vĩnh Hoa quận chúa bằng cách nào, lại mời nàng đến nơi riêng tư như biệt viện của nàng.

“Cô nương, người có đi không?”

Giang Thất Nguyệt cười cười, Vĩnh Hoa quận chúa mời gọi, đây là vinh dự lớn lao cỡ nào, nàng làm sao có đạo lý thoái thác. Hơn nữa, sớm muộn gì nàng cũng phải ra ngoài dự tiệc giao thiệp, yến hội của Vĩnh hoa quận chủ, nhất định là danh môn quý nữ tụ tập, vừa vặn rèn luyện.

“Vậy tỳ nữ chuẩn bị quần áo cho cô nương.”

Giang Thất Nguyệt giữ chặt Liên Ngư, lắc lắc tấm thiệp mời trong tay: “Chuyện quần áo trước không vội, mài mực cho ta trước, ta viết thư hồi âm cho Vĩnh Hoa quận chúa.”

Liên Ngư vỗ đầu, sao nàng lại bỏ qua chuyện này chứ.

Hai người vào phòng bên trái, Liên Ngư mài mực, Giang Thất Nguyệt cân nhắc hồi lâu mới đặt bút viết thư hồi âm.

Du Vương phủ, trong viện của Vĩnh Hoa quận chúa.

Hai tỳ nữ trong tay bưng Mạt Lị, Vĩnh Hoa quận chúa ngồi trên ghế, trong lòng cầm kéo hoa, nhàn nhã tự đắc cắt tỉa, căn bản không để ý đến Tôn Thấm Nguyệt ngồi bên cạnh chờ nàng dỗ dành.

A Lam trong lòng thở dài thật sâu, quận chúa nhà mình là nữ hoàng thất, sinh ra đã có thân phận tôn quý, ngoại trừ mấy vị chủ tử trong cung kia ra, cả thiên hạ cũng không tìm ra người cần Quận chúa dỗ dành nữa.

Vị Tôn cô nương này ỷ mình là cháu gái của Vương phi, mặt dày ở trong vương phủ ngày ngày quấn lấy quận chúa không nói, còn quen giả vờ giả vịt, ngày nào cũng không biết liêm sỉ mà muốn lảng vảng trước mặt Tam Quận Vương.

Nói một câu đại bất kính, may mắn mắt Tam Quận Vương không mù, mắt Vương phi cũng không bị mù. Nếu nàng gả vào vương phủ, Vương phủ sợ là không có ngày yên ổn rồi.

Tôn Thấm Nguyệt liếc mắt nhìn vài lần, Vĩnh Hoa quận chúa vẫn đang cắt tỉa cành lá, nàng cuối cùng không giữ được bình tĩnh, đứng dậy ngồi phịch xuống bên cạnh Vĩnh hoa quận thần.

Bề ngoài là bộ dạng suy nghĩ cho Vĩnh Hoa quận chúa, thực chất là muốn bảo vệ Vĩnh hoa quận chủ: “Biểu tỷ, Giang Thất Nguyệt thân phận thấp hèn, có tư cách gì tham gia yến hội của biểu tỷ ngài, ngài chính là Quận chúa mà.”

Vĩnh Hoa quận chúa nhếch môi cười, Tôn Thấm Nguyệt tưởng rằng lời này của mình đã chạm đến tâm can nàng, đang định châm ngòi thêm dầu vào lửa thì thấy nàng chậm rãi mở miệng, giọng điệu bình tĩnh truyền vào tai.

“Tôn cô nương còn biết ta là quận chúa, không biết cho rằng Tôn cô Nương mới là Quận chúa.”

"Chị họ, em..."

"Bữa tiệc của ta muốn mời ai thì mời, không cho phép ngươi nghi ngờ."

Vĩnh Hoa quận chúa đưa chiếc kéo hoa trong tay cho thị nữ đang đứng yên bên cạnh, rồi rửa tay, bưng chén trà lên uống trà, mỗi cử chỉ đều là dáng vẻ của hoàng gia quận chủ mà người khác không học được.

"Giang Thất Nguyệt là bằng hữu của bản quận chúa ta, nếu sau này lại nghe được lời ngươi nói như vậy, cửa lớn vương phủ này, ngươi cũng đừng hòng vào."

Nàng và Giang Thất Nguyệt mới bắt đầu kết giao đúng là do nghe lệnh mẫu phi, nhưng chỉ hai lần trò chuyện ấy, ấn tượng của nàng về Giang Bảy Nguyệt rất tốt, nàng thích Giang bảy Nguyệt.

Nàng là quận chúa hoàng gia, quý nữ thân thế môn đệ cao nàng đã thấy nhiều rồi, đối với nàng nịnh nọt lấy lòng cũng không ít, nhưng nàng chính là không thích.

“Biểu tỷ, ta... ta biết rồi.” Tôn Thấm Nguyệt gật đầu, ngẩng lên liền đỏ mắt, vẻ mặt ủy khuất, “Vậy biểu tỷ đây, muội về trước đây rồi, không làm phiền biểu tỉ nữa.”

Vĩnh Hoa quận chúa thu hồi ánh mắt lạnh lùng, nhàn nhạt ừ một tiếng.

......

Tĩnh Uy Hầu phủ, Ngạn Đinh viện.

Giang Thất Nguyệt đưa thư hồi âm khô cho Hà ma ma, bảo nàng đưa đến Du Vương phủ.

Tử Tô uống đã nguội lạnh, Liên Ngư rót một chén đưa cho Giang Thất Nguyệt. Đầu tiên là mát mẻ, sau đó lan tỏa nỗi đắng mỏng của trần nhà, lại thêm vị ngọt ấm áp từ cỏ cam.

"Ngươi cũng nếm thử đi."

Liên Ngư tự rót cho mình một chén, nếm thử một ngụm rồi gật đầu thật mạnh: "Cô nương, ngon lắm." Sau đó uống cạn Tử Tô trong tách trà.

Giang Thất Nguyệt liếc nhìn Chấp Hồ, tâm tư khẽ động, đưa tay xoa nhẹ Chấp Hà. Liên Ngư xem xét rồi mím môi cười.

“Cô nương, hôm nay trời nóng, chúng ta đưa cho biểu công tử một bình Tử Tô uống đi, biểu Công tử đã tặng ngài hai căn nhà rồi.”

Cũng không biết là nóng hay xấu hổ, tóm lại, Liên Ngư nhìn thấy khuôn mặt cô nương nhà mình dần ửng hồng, cũng không nói không tốt, nàng lập tức nhanh nhẹn thu dọn.

“Đi thôi, cô nương.”

Giang Thất Nguyệt lúc này mới đứng dậy chậm rãi bước ra ngoài, Liên Ngư gọi một cô bé đi theo đưa giỏ thức ăn cho nàng. Nàng tự tay cầm ô che cho hắn.

Hôm nay mặt trời lớn, đừng để cô nương bị cháy đen.

Giang Thất Nguyệt bước chân nhẹ nhàng, đi suốt dọc dưới bóng cây, hoa sen trong ao nhỏ đã nở rộ, hồng phấn non nớt, đình đài đứng giữa những chiếc lá tròn xanh biếc, tựa như tiên tử áo hồng rơi vào chốn trần gian.

Có hoa vươn ra ao, Giang Thất Nguyệt hái hai cây, cúi đầu ngửi, cảm thấy gió lúc này cũng không còn nóng nữa, còn mang theo hương ngọt nhàn nhạt.

"Nguyệt cô nương, công tử nhà ta hôm trước đã rời kinh thành đi làm việc rồi." Nghênh Phong gãi đầu nói.

Giang Thất Nguyệt hơi thất vọng, Liên Ngư vội hỏi: "Có biết khi nào sẽ về kinh không?"

Nghênh Phong lắc đầu: "Công tử ra ngoài chưa bao giờ nói những thứ này."

Giang Thất Nguyệt sai Liên Ngư đón bình rượu: "Đây là Tử Tô uống, trời nóng, ngươi giải nhiệt đi."

"Đa tạ cô nương." Nghênh Phong nhận lấy giỏ thức ăn do Liên Ngư đưa tới.

"Đóa hoa này, ngươi tìm một cái bình cắm vào, đặt ở thư phòng công tử nhà ngươi."

Nghênh Phong lại tiếp nhận hai gốc sen kia: “Tiểu nhân biết rồi.”

Khi Giang Thất Nguyệt quay người, vô thức liếc nhìn sân viện trống trải bên trong, lòng dâng lên nỗi buồn man mác. Nàng chợt rung động, nàng hiểu rất rõ sự bùi ngùi này là gì.

Nàng và Lục Tu Chiêu đã định hôn ước, danh phận bày ra trước mặt mọi người, người khác bàn tán về chuyện hôn sự này nhiều không xứng, thân phận của nàng không thể xứng với Lục tu Chiêu của Đại Lý Tự Thiếu Khanh.

Lại nói Lục Tu Chiêu tính tình lạnh nhạt, không phải người biết thương hại, dù có thành hôn thì chắc chắn cũng không sống được cuộc sống thoải mái.

Nhưng nàng không ngốc, nhìn thấy những chi tiết nhỏ nhặt thì thỏa đáng, cũng cảm nhận được sự chu đáo dành cho mình. Trước đây nàng coi như là sự chiếu cố dưới hôn ước, nàng cũng giữ hôn lễ ở bên cạnh hắn, không dám có thêm nửa phần vọng tưởng.

Nhưng hạt giống hắn rơi vào lòng nàng, lặng lẽ phá đất rồi đâm chồi, và từ từ sinh trưởng.

Giang Thất Nguyệt đè nén sự rung động và bùi ngùi trong lòng, dẫn Liên Ngư đi đường vòng đến vườn hoa, hái một ít hoa mới quay về Ngạn Đinh Viện.