Chương 67 / 125

Chương 67: Sinh nhật mười sáu tuổi

Bản dịch · 1.972 chữ

“Cô nương, lão phu nhân bảo tẩu thuốc mang đồ đến.”

Ngày mùng tám tháng bảy, sinh nhật Giang Thất Nguyệt, nàng đang mặc quần áo mới mà Trịnh thị tối qua đưa tới trong phòng, nghe nói Khang Ninh viện có người đến, Hà ma ma vội vàng ra ngoài đón người vào trước.

Yên bếp ngồi đợi một lát, uống ngụm trà xong liền thấy Giang Thất Nguyệt từ nội thất bước ra, nàng vội vàng đứng dậy hành lễ.

“Chúc mừng Nguyệt cô nương.” Mặt mang theo ý cười, giọng điệu có nhiều cung kính: “Đây là lễ vật sinh nhật lão phu nhân tặng cho cô gái, nguyện ngày sau cô nàng năm tháng đều thuận lợi.”

“Đa tạ lão phu nhân, cũng đa tạ Xuy Yên tỷ tỷ.”

Đúng lúc, nhà bếp mang đến mì thọ, khói bếp cũng thuận đường cáo từ. Giang Thất Nguyệt đưa cho nàng một cái túi thơm, rồi bảo Liên Ngư tiễn nàng ra cửa.

Lưu Vân mở hộp cơm sơn son, bên trong đặt một bát mì gà trắng mịn, nước canh thanh mát dầu nhạt, trên mặt còn nằm một quả trứng ốp la non.

"Nguyện cô nương năm nào thường bình an." Hà ma ma dẫn đầu, Liên Ngư và Lưu Vân ở phía sau, dẫn theo đám hạ nhân của Ngạn Đinh viện đồng thanh nói.

Giang Thất Nguyệt bưng bát mì Thọ kia, cười tươi rói: "Đều có thưởng, Liên Ngư vào phòng ta lấy bạc tới, mỗi người thưởng hai tháng tiền lương."

"Đa tạ cô nương."

Năm ngoái nàng cập kê đương nhiên không cần phải nói, làm cũng coi như long trọng.

Nhưng sinh nhật nàng những năm trước, đều bày hai bàn nhỏ ở Ngạn Đinh Viện, mời Lục Vân Thư và Lục vân Huệ cùng nhau náo nhiệt một phen. Năm nay nàng đã nói trước với Lục Thiên Huệ rồi đi nguyệt xá.

Thiếp mời cũng đã được đưa đến viện của phủ Trấn Bình Quốc Công và Lục Vân Ca, bên Nguyệt Xá, Hà ma ma hôm qua cũng đi bố trí một phen.

"Cô nương, có muốn mở ra xem không?"

Đợi Giang Thất Nguyệt ăn xong mì mừng thọ, Hà ma ma bưng hộp gỗ vuông vức tới. Thấy Giang thất nguyệt gật đầu, bà Hà thuận thế mở ra.

Liên Ngư tiến lên nhẹ nhàng vén tấm gấm bên trong, bên Trong nằm một chiếc vòng tay.

Giang Thất Nguyệt cầm lên, ôn nhuận tinh tế, trên đó không có hoa văn phức tạp, tao nhã lại hào phóng nhất, thích hợp nhất với cô gái trẻ. Nàng lập tức đeo trong tay, kích thước vừa vặn.

Chiếc vòng tay này cũng có ý bó, một là phù hộ bình an, hai là dặn dò nữ tử phải đoan trang tự giữ. Tâm ý của lão phu nhân, Giang Thất Nguyệt đều hiểu rõ, cũng cảm kích trong lòng.

Đã gần giờ, Giang Thất Nguyệt dẫn Liên Ngư và Lưu Vân đến phía Trịnh thị.

Trịnh thị đang đợi nàng ở hoa sảnh, Tĩnh Uy Hầu cũng có mặt, nàng quy củ quỳ trên mặt đất dập đầu với Trịnh Thị, Trịnh tộc vội vàng đỡ nàng dậy, thay nàng chỉnh lại y phục và tóc.

Hốc mắt hơi đỏ, mặt đầy vẻ thương xót và yêu thương, đứa con gái duy nhất của nàng cũng đã mười sáu tuổi.

"Con gái ta thật xinh đẹp." Giọng điệu đầy vẻ hài lòng, nàng lấy ra phong bì đỏ đã chuẩn bị sẵn cho con gái: "Đây là ta và Hầu gia chuẩn Bị cho ngươi, nguyện ngươi vẫn giữ được phong thái thanh nhã, vui mừng khôn xiết."

Giang Thất Nguyệt ngước mắt nhìn Tĩnh Uy Hầu đang ngồi ở vị trí chủ tọa, ánh mắt tràn đầy dịu dàng và ấm áp của phụ thân dành cho con gái. Mũi nàng bỗng cay xè.

Dù hiểu rõ Tĩnh Uy Hầu là bởi vì kính yêu mẹ nàng, yêu nàng đến mức đường cùng, nhưng nàng vẫn không nhịn được tham luyến phần ôn tình này.

Nàng cúi đầu, lặng lẽ lau đi vệt lệ. Khi ngẩng lên lần nữa, lại là Giang Thất Nguyệt đoan trang kia, nàng khẽ hành lễ: "Thất Nguyệt đa tạ... Hầu gia."

"Làm cha mẹ cho con cái là lẽ thường tình, tháng bảy không cần đa lễ." Tĩnh Uy Hầu nói.

Trịnh thị vỗ tay Giang Thất Nguyệt, bảo nàng mau đi nguyệt xá, khách nhân đã đến. Chủ nhân của nàng còn chưa tới, lại dặn dò nàng phải về hầu phủ vào bữa tối, lão phu nhân bên kia mua tiệc cho nàng.

Xe ngựa đi đến đầu ngõ, Giang Thất Nguyệt xuống xe ngựa, đi bộ tới nguyệt xá, người gác cổng hôm qua được phân phó, hôm nay sớm đã mở cửa ra, thấy chủ tử đến, vội vàng tiến lên nghênh đón.

"Bái kiến cô nương."

Giang Thất Nguyệt khẽ gật đầu, bước vào cửa, vòng qua tường chính là Nhị Môn. Chưởng sự ma ma của nội viện đã sớm dẫn người đứng lặng chờ đợi.

"Xin chào cô nương, nguyện cô gái tuế Tuế Vô Ưu."

"Hôm nay phải vất vả cho các vị rồi."

Giang Thất Nguyệt nói ra hiệu cho Liên Ngư, Liên ngư vội vàng tiến lên, đưa túi thơm mang đến cho quản sự ma ma: “Đây là cô nương ban thưởng, ma mụ làm chủ phân xuống đi.”

Trên mặt quản sự ma ma ý cười càng sâu, lại cung kính hành lễ, trịnh trọng cảm tạ.

Những tiểu biệt viện như các nàng hầu hạ, không thể so với phủ đệ chủ gia, tiền tháng không nhiều đã nói, ngày thường cũng chẳng có lợi lộc gì để kiếm, chỉ mong ngày lễ chủ tử ban thưởng chút gì đó.

“Cô nương, Tứ thiếu phu nhân phủ Trấn Bình Quốc Công đã đến.”

Thư tỷ tỷ đã đến, Giang Thất Nguyệt phân phó mang trà nước điểm tâm cùng trái cây đến hậu viên, nàng xoay người ra ngoài tự mình nghênh đón Lục Vân Thư.

Thấy Tần Thước đi cùng, đôi môi đang nhe ra của Giang Thất Nguyệt thu lại rất nhiều, bước chân theo bản năng chậm lại, chậm rãi tiến lên.

“Tần tỷ phu, Thư tỷ tỷ.”

“Thất Nguyệt, sinh nhật vui vẻ.” Lục Vân Thư nói xong duỗi tay khoác lấy cánh tay Giang Thất Nguyệt kéo nàng vào trong, “Chúng ta nhanh vào đi.”

Nàng đã bị Tần Thước làm cho phiền chết đi được, mấy ngày trước còn ngày ngày la hét đòi bỏ nàng, ai ngờ những ngày này lại đột nhiên quấn lấy nàng mỗi ngày, nhất định là ở bên ngoài chiêu mộ thứ gì không sạch sẽ.

"Dạ nương tử tốt, đợi nàng xong việc ta sẽ đến đón nàng."

Giang Thất Nguyệt không nhịn được rùng mình, Tần tỷ phu này sao... tê dại như vậy, nàng không kìm được nghiêng đầu nhìn Lục Vân Thư, mặt nàng đầy hắc tuyến, có vẻ nghiến răng nghiến lợi.

Phát hiện Giang Thất Nguyệt đang cười, nàng vội vàng gạt tay nàng ra hiệu đừng cười. Nếu còn cười nữa thì lễ sinh nhật sẽ không cho nàng nữa.

"Đừng mà, Thư tỷ tỷ."

Hai người đến hậu viên, Lục Vân Thư giơ tay lên, Đào Hồng sau lưng nàng đưa lễ sinh nhật cho nàng, hắn nhận lấy đặt trước mặt Giang Thất Nguyệt.

"Xem thử có thích không."

"Thư tỷ tỷ tặng gì ta cũng thích." Giang Thất Nguyệt vừa nói vừa mở hộp, "Chà, đôi hoa tai đẹp quá."

Giang Thất Nguyệt cầm đôi hoa tai ngọc trai hồng phấn, tháo chiếc khuyên tai nguyên bản trên tai xuống, đeo lên đôi bông tai.

Ở trước mặt Lục Vân Thư khẽ lắc đầu, đôi khuyên tai cũng theo động tác mà rung nhẹ lên, nàng đưa tay nhẹ nhàng đỡ lấy, hỏi Lục Thiên Thư có đẹp không.

"Đẹp."

Lục Vân Huệ cùng đám người Lục vân ca cũng lục tục đến, hậu viên cũng trở nên náo nhiệt, lời nói của Lục Nam biết vẫn rất ít, chỉ lẳng lặng ngồi ở một bên chờ xem các nàng.

“Vĩnh Hoa quận chúa đến——”

Giang Thất Nguyệt và mấy người nhìn nhau, Vĩnh Hoa quận chúa sao đột nhiên xuất hiện? Phải nhờ Lục Vân Thư nhắc nhở, Giang Bảy Nguyệt mới đứng dậy đi về phía trước.

Các nàng vừa ra khỏi cửa thứ hai liền đối diện với Vĩnh Hoa quận chúa, mọi người vội vàng hành lễ.

“Xin thỉnh an Vĩnh Hoa quận chúa.”

"Không cần đa lễ." Vĩnh Hoa quận chúa khoát tay, nàng nhìn về phía Giang Thất Nguyệt: "Thất Nguyệt, ngươi cũng quá không có ý tứ rồi, sao ngày sinh lại có thể không mời ta đến?"

Nếu không phải nàng đột nhiên đi Hầu phủ tìm nàng, nàng còn chưa biết đâu.

Nói xong, nàng không đợi Giang Thất Nguyệt đáp lời, lại nói: "Chỗ ngươi tuy không lớn nhưng cũng rất đẹp ấm áp, dẫn ta đi xem thử?"

“Quận chúa quá khen rồi, quận chúa mời.” Giang Thất Nguyệt đưa tay, mời Vĩnh Hoa quận Chúa đi vào.

Lục Vân Tri cố ý rơi vào cuối cùng, nàng có chút sợ hãi.

Vĩnh Hoa quận chúa vừa đến, Nguyệt Xá càng thêm náo loạn, cái gì cũng phải thử một lần, Lục Vân Huệ có thể phối hợp, làm ầm ĩ địa vị, không kém hơn bao nhiêu.

Chơi một buổi sáng sảng khoái, sau khi tự mình rửa mặt chải đầu xong mới di chuyển đến hoa sảnh dùng bữa trưa. Bữa trưa cũng là thực đơn Giang Thất Nguyệt tự soạn, đều theo sở thích của từng món.

Nàng vốn còn có chút thấp thỏm, vốn không mời Vĩnh Hoa quận chúa, vì vậy bữa trưa cũng dựa theo khẩu vị của nàng mà đến, tạm thời thêm một hai món ăn nàng thích.

Cũng may, Vĩnh Hoa quận chúa cũng không hề không vui.

"Thất Nguyệt, hôm nay là ta đường đột rồi, lễ sinh nhật của ngươi đợi sau khi ta trở về sẽ phái người đưa đến Hầu phủ cho ngươi."

“Quận chúa...”

"Không được khách khí với ta." Vĩnh Hoa quận chúa ngắt lời Giang Thất Nguyệt muốn khách sáo một phen.

“Vậy Thất Nguyệt cung kính không bằng tuân mệnh, đa tạ quận chúa.”

Vĩnh Hoa quận chúa lúc này mới hài lòng gật đầu, sau đó lên xe ngựa của vương phủ, Giang Thất Nguyệt cùng mọi người lại hành lễ, đưa mắt tiễn xe rời đi.

“Ta cũng nên trở về, các ngươi cũng sớm một chút hồi hầu phủ.” Lục Vân Thư nói, nàng phải nhân lúc Tần Thước không rõ đầu óc chưa tới đã về Quốc Công phủ trước.

Ai ngờ, nàng vừa dứt lời, Tần Thước đã cưỡi ngựa tới, Giang Thất Nguyệt vội vàng kéo tay áo Lục Vân Thư, Lục Thiên Thư có chút mệt mỏi nhắm mắt lại.

“Nương tử, ta đến rồi, ngươi không đến muộn chứ.” Tần Thước nói một mực dựa vào Lục Vân Thư.

Lục Vân Ca ở một bên trừng to mắt, đây còn là biểu huynh Tần Thước mà nàng quen biết từ nhỏ sao? Từ lúc nào biểu ca kiệt ngạo bất kham lại thành ôn thuận dính người như vậy?

Trên mặt Lục Vân Thư cố gắng mang theo nụ cười: “Ta đi trước đây.”

Mấy người vội vàng gật đầu, nàng vừa lên xe ngựa, Tần Thước có chút làm màu cũng đi theo lên, thanh âm Lục Vân Thư cố nén tức giận từ xe truyền ra.