Chương 98 / 125

Chương 98: Kẻ lừa đảo, kẻ hèn nhát

Bản dịch · 1.781 chữ

“Cô nương, ngài thật sự không nhìn xem biểu công tử tặng thứ gì sao?”

Ngày mùng hai tháng giêng, Liên Ngư vừa trang điểm cho Giang Thất Nguyệt vừa hỏi, nàng dùng gương nhìn Giang Bảy Nguyệt để xem sắc mặt nàng.

Giang Thất Nguyệt rũ mắt xuống, nhìn cái gì mà xem, có gì lạ.

"Lát nữa ngươi đi xem có gì không."

"Ai."

Sau khi dùng bữa sáng, Liên Ngư đi đến sương phòng, mở rương ra. Trên cùng là một bức thư, liên ngư không kịp xem những thứ khác, cầm thư liền đi về phía chính phòng.

"Cô nương, cô nương." Liên Ngư đưa thư cho Giang Thất Nguyệt, "Trong rương có một phong thư."

Giang Thất Nguyệt nghiêng đầu nhìn, trên đó viết: Biểu muội đích thân mở, vừa xem chữ là biết ngay đây là thư tay của Lục Tu Chiêu, nàng nhận lấy tháo ra, đọc từng chữ một.

Thư rất dài, Lục Tu Chiêu không chỉ giải thích cho nàng về việc tại sao lại giấu nàng giả chết, mà còn nói chuyện Định Tây Hầu phủ cho bà biết, cuối cùng hỏi nàng có tha thứ cho hắn hay không.

Lưu Vân dùng cánh tay chạm nhẹ Liên Ngư bên cạnh, cô nương xem thư chắc sẽ để ý đến biểu công tử. Liên ngư lắc đầu, theo hiểu biết của nàng về cô gái, cơn giận của cô ta không thể dễ dàng tiêu tan như vậy được.

Vừa định nói gì đó, bỗng nghe "bịch" một tiếng, nhìn lại Giang Thất Nguyệt đập mạnh lá thư xuống bàn, vẻ mặt vô cùng tức giận.

"Trong rương còn có thứ gì nữa?"

Liên Ngư vừa rồi bận rộn cầm bức thư qua, đồ đạc trong rương nàng còn chưa xem kỹ, nàng vội vàng đi vào sương phòng, một lát sau lại chạy nhanh trở về.

“Cô nương, trong rương là một chiếc lò sưởi tay mạ vàng và một cái áo choàng da cáo, còn có một cây trâm ngọc phấn châu.”

"Để bà tử khiêng rương đến sân viện biểu công tử." Giang Thất Nguyệt đứng dậy đi về phía bàn sách cách phòng, có chút giận dỗi nói: "Chờ lát, ta sẽ hồi âm cho hắn."

Lưu Vân vội vàng đi qua mài giũa, Liên Ngư ra khỏi phòng gọi bà tử tới.

Giang Thất Nguyệt dùng thước trấn áp giấy, cầm bút chấm mực, viết liền bốn chữ lớn: Đồ lừa đảo, kẻ hèn nhát. Lưu Vân phía trước bàn sách thấy nét thô ráp và đậm đặc cuối cùng, mí mắt nàng giật giật, lần này biểu công tử thảm rồi.

Giang Thất Nguyệt hít sâu hai hơi, bình thản sai Lưu Vân: "Đem tờ giấy này bỏ vào trong rương đi."

Được rồi, lần này biểu công tử không phải thảm bình thường, cô nương ngay cả phong thư cũng không nỡ.

Khi rương được đưa vào sân, Nghênh Phong đang thay thuốc cho Lục Tu Chiêu. Những vết thương trên người hắn phần lớn đều đã đóng sẹo, chỉ có trên lưng còn một chỗ bị đao thương, vì ngày đêm gấp rút chạy đến Giang Châu mà nứt ra chút máu.

Nghênh Phong nhìn chiếc rương quen thuộc, im lặng một lát rồi nhìn sắc mặt Lục Tu Chiêu, sau đó tiến lên mở rương ra. Đây là điều người vừa đưa rương tới đặc biệt dặn dò, nói là do cô nương phân phó.

Vừa mở rương ra đã thấy giấy trắng mực đen, Nghênh Phong hơi khựng lại, quay đầu nhìn Lục Tu Chiêu đang không hiểu chuyện gì, sau đó cẩn thận bưng tờ giấy đến trước mặt hắn.

Ánh mắt Lục Tu Chiêu rơi trên giấy, bốn chữ "đồ lừa đảo, kẻ hèn nhát" có màu mực trầm hậu, ngòi bút đè nén sự giận dữ.

Gương mặt vốn mang vẻ mệt mỏi của hắn trong nháy mắt có chút tái nhợt, đầu ngón tay khẽ run, ngón trỏ chậm rãi vuốt ve vết mực, bốn chữ trên giấy không hề có nửa phần ôn tồn, không một câu chất vấn thừa thãi, nhưng còn khiến người ta khó xử hơn cả việc quát mắng bằng lời nghiêm khắc.

Lục Tu Chiêu rũ mắt, nhìn chằm chằm bốn chữ đó, như thể muốn nhìn thấu tờ giấy vậy. Hắn từng chút một nắm chặt lá thư, rồi lại nhìn vào chiếc rương bên kia, lò sưởi tay mạ vàng và áo choàng da cáo mà hắn đã tỉ mỉ chọn lựa đều bị người ta lãng quên trong rương.

Nghênh Phong nhìn sắc mặt của hắn, không sợ chết mà cố hỏi: "Cô nương vì sao nói ngài là kẻ hèn nhát?" Ngay sau đó, bước chân hắn khẽ động, lui về phía sau mấy bước.

Thấy công tử nhà mình mặt đen như mực, Nghênh Phong lập tức cúi đầu xuống, ngay cả thanh âm thở ra cũng không dám quá lớn, hồi lâu sau mới cảm thấy ánh mắt treo lơ lửng trên đỉnh đầu giết chết người kia đã biến mất.

Lục Tu Chiêu buông tay, mặc cho tờ giấy rơi xuống đất, đứng dậy đi đến trước cửa sổ, thổi gió lạnh.

Nàng nói không sai, mình chính là kẻ hèn nhát, rõ ràng là mình có lỗi trước, nhưng lại không dám đối mặt với nàng, chỉ dám dùng thư giải thích với mình.

Chính hắn cũng không ngờ rằng, trong triều đình, người mà ai cũng e ngại như hắn, càng sợ nàng càng xa mình, thì lại càng không dám giải thích trực tiếp.

"Công tử, ngài thật sự không phải tìm cô nương?" Nghênh Phong hơi tiến lên hai bước: "công tử ơi, con gái này là muốn dựa vào dỗ dành, dù sao cũng là ngài lừa cô gái ở phía trước mà."

Hắn nói xong lại lui về vị trí cũ.

Lục Tu Chiêu quay người nhìn Nghênh Phong, tay xoa xoa chiếc túi thơm bình an treo bên hông, nhếch môi cười, trong mắt mang theo nụ cười lạnh: "Nghe ý của hộ vệ Nghiêu Phong này, rất có kinh nghiệm sao?"

Đầu đón gió lắc như trống bỏi, hắn không có kinh nghiệm, nhưng hắn làm gì có trải nghiệm chứ? Tất cả đều nghe đại ca hắn nói, mỗi lần đại huynh chọc giận đại tẩu, đều cúi đầu nhẹ nhàng dỗ dành một ngày, đại tỷ của hắn mới có thể về phòng ngủ.

Lục Tu Chiêu day day thái dương, trong lòng tính toán.

Thấy hắn nhấc chân ra khỏi cửa, vội vã đuổi theo trong gió, khi đi ngang qua vườn hoa, Nghênh Phong ho mạnh hai tiếng, khiến Lục Tu Chiêu quay đầu nhìn hắn.

"Công tử, ngài xem, hoa mai này nở rất đẹp."

Nghênh Phong cúi đầu nói chuyện, cẩn thận ngước mắt nhìn Lục Tu Chiêu. Lời hắn vừa dứt đã thấy Lục tu Chiêu chạm đất bằng mũi chân, bẻ một cành hoa rồi nhẹ nhàng đáp xuống đất.

Bên ngoài Cảnh Hưng Uyển có bà vú canh giữ, thấy Lục Tu Chiêu đến, lập tức đi vào thông báo.

Thật lâu không nghe thấy thanh âm của cô nương, Liên Ngư cẩn thận quan sát thần sắc của nàng, cô gái đây là còn không muốn gặp biểu công tử sao?

“Cô nương, lão nô nhìn thấy biểu công tử cầm một cây hoa mai trong tay, dáng vẻ trông giống như vừa mới bẻ từ dưới gốc cây.” Bà tử đến thông báo trong lòng nhớ kỹ lời dặn dò của nàng.

Tay thêu cánh chim én khựng lại, Giang Thất Nguyệt hơi ngẩng đầu nhìn bà vú thông báo, giọng điệu bình thản: "Bảo biểu công tử biết phòng bị nam nữ, tháng Bảy không dám phá vỡ quy củ, mời biểu ca trở về."

Trước cửa Cảnh Hưng Uyển, Nghênh Phong vô thức liếc nhìn Lục Tu Chiêu, hắn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, đây là lần đầu tiên hắn bị Giang Thất Nguyệt trực tiếp từ chối, còn dùng cái cớ gì để phòng ngừa nam nữ.

Lục Tu Chiêu nắm chặt cành mai trong tay, xoay người rời đi.

Trở về sân viện nơi ở, hắn sai Nghênh Phong tìm cái bình, cắm cành hoa mai lên đưa cho Giang Thất Nguyệt. Nghiễn Phong gật đầu đồng ý, vốn tưởng biểu công tử sẽ vứt bỏ bông hoa này.

Ngay khi hắn xoay người rời đi, một chân vừa đặt qua ngưỡng cửa, Lục Tu Chiêu đã gọi hắn lại.

Hắn ngồi xuống sau chiếc bàn sách tạm đặt đó, đón gió lập tức đặt bình hoa xuống trước mặt mài mực cho hắn. Lục Tu Chiêu suy nghĩ một lát rồi cầm bút viết xuống một câu.

"Có thể cho phép ta mổ trắng đầu đuôi ngay tại chỗ không?"

Đợi Mặc Nhất, hắn liền gấp lại đưa cho Nghênh Phong.

Trong Cảnh Hưng Uyển, bà tử cầm đồ vật đi vào, Lưu Vân nhận lấy đồ đạc tiến vào nội thất: “Cô nương, đón gió mang tới.”

Nhìn cành mai đỏ đang thoang thoảng, rực rỡ nở rộ, Giang Thất Nguyệt hơi nâng cằm, ra hiệu cho Lưu Vân đặt lên bàn, Lưu vân lại đưa thư cho nàng.

Nàng chậm rãi mở ra, khi nhìn thấy câu nói đó, môi vô thức cong lên, ngay lập tức rơi xuống căng thẳng, Liên Ngư vẫn luôn chăm chú nhìn nàng, trong lòng cũng thả lỏng hơn nhiều, thì ra cô nương chính là cố ý làm ầm ĩ với biểu công tử.

Giang Thất Nguyệt đứng dậy, cầm giấy đi đến bàn sách, viết một chữ dưới câu nói đó, sau đó đưa cho Liên Ngư bảo nàng sai người mang qua.

Lục Tu Chiêu hai tay bưng tờ giấy, trịnh trọng mở giấy ra còn hơn cả việc mở tập hồ sơ, trên đó viết một chữ "Không" to lớn, gần như đã chiếm hết số giấy còn lại.

Chàng ghé đầu lại gần, suýt chút nữa bật cười thành tiếng, hắn vội vàng cắn chặt môi dưới, bờ vai không ngừng run rẩy.

Nhưng Lục Tu Chiêu đang buồn bã không nghĩ thông suốt thì hoàn toàn không để ý.

Hắn không hiểu nổi, nếu nàng đã nhận hoa mai, tại sao lại không muốn để hắn gặp nàng một lần?

Hắn khổ não nhắm mắt lại, day day thái dương, chuyện này thật sự còn khó giải quyết hơn cả những vụ án không có manh mối kia, còn khiến người ta bó tay chịu trói.