Chương 57 / 65

Chương 57: Dọn nhà cũ

Bản dịch · 1.606 chữ

Trương Hồng Mai vừa nghe, mắt sáng lên.

Đúng vậy! Khuê nữ nàng gả nha dịch, đó chính là người ăn cơm quan đàng hoàng! Lâm Vãn Hòa dù lợi hại đến đâu, cánh tay còn có thể vặn được đùi?

"Mẹ, ngày mai trời chưa sáng ta sẽ đi!" Trương Hồng Mai gật đầu mạnh mẽ, siết chặt nắm đấm, "Ta không tin, con bé chết tiệt kia còn có thể kiêu ngạo đến bao giờ!"

Lưu thị cười lạnh một tiếng, đôi môi mỏng nhếch lên một đường cong ác độc: “Đến lúc đó tùy tiện tìm cớ áp giải nàng đến nha môn, nên ăn đòn thì ăn gậy, đáng phải ngồi tù ngồi xổm trong đại lao! Mấy tên tiểu tạp chủng của nàng mất đi chỗ dựa tinh thần, Đại Hoàng Ngưu, nhà mới, những gia sản có giá trị kia, ta đều dọn về hết!”

Hai mẹ chồng liếc nhìn nhau, nụ cười âm hiểm gần như y hệt.

Nhưng nụ cười còn chưa kịp giữ vững, trong phòng đã truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Lưu lão đầu.

"Đau! Đau chết ta rồi! Nước... cho nước..."

Lưu thị vội vàng bưng bát nước chạy vào.

Lưu lão đầu toàn thân nóng rực, trán nóng đến mức có thể chiên trứng gà, môi khô nứt da, cả người mơ màng nói lời hồ đồ.

“Đốt rồi!” Lưu thị sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, duỗi tay sờ trán lão đầu tử, nóng đến mức rụt tay lại, “Đây, đây là vết thương phát nhiệt độc!”

Trương Hồng Mai cũng hoảng hốt: "Nương, phải mau chóng đưa trấn lên xem đại phu mới được! Cứ kéo dài mãi nữa thì sẽ mất mạng đấy!"

"Nhìn đại phu?" Khóe miệng Lưu thị co giật, "Nửa đêm nửa hôm lên đâu? Đợi trời sáng rồi hãy nói!"

Đêm đó, trong tòa nhà cũ không một ai chợp mắt.

Lưu lão đầu sốt đến thần trí không rõ, lúc thì la lạnh một hồi lại hô nóng, thân thể run rẩy đến mức ván giường cũng vang lên.

Lâm Nhị Trụ càng thêm khổ sở, cánh tay phải gãy xương, hơi lật người là đau đến mồ hôi đầm đìa, miệng không ngừng rên rỉ, đau đớn đến mức đầu đập tường.

“Đừng động! Ngươi còn động xương nữa thì không nối lại được!” Trương Hồng Mai lo lắng đến mức chân tay luống cuống, lúc thì thay khăn mát cho cha chồng, một lúc đè chặt nam nhân không cho hắn cử động lung tung, mệt đến đầu đầy mồ hôi.

Lâm Nhị Trụ đau đến mức mặt vặn vẹo, nghiến răng nói ra: “Hồng Mai, ngày mai nhất định phải đi thăm đại phu, cánh tay này của ta mà không đỡ nữa, e là phế rồi!”

"Biết rồi biết rồi! Trời sáng ta sẽ đi!"

Trương Hồng Mai nghiến răng, trong lòng đã hỏi thăm tổ tông mười tám đời của Lâm Vãn Hòa. Đêm nay nàng bị hành hạ đến kiệt sức, ngay cả mí mắt cũng không khép lại được.

Trời vừa hửng sáng, gà trống mới sủa lần đầu tiên, Trương Hồng Mai đã khoác áo lao ra khỏi cổng viện.

Nàng chạy một mạch đến nhà trưởng thôn, dùng sức đập cửa.

Trưởng phòng trưởng thôn mở cửa, thấy là Trương Hồng Mai, nhíu mày: "Sáng sớm tinh mơ, làm gì vậy?"

“Mượn xe bò!” Trương Hồng Mai gấp đến mức dậm chân, “Công công và nam nhân của ta bị thương, phải mau chóng đưa lên trấn xem đại phu!”

Xe bò đã bàn xong giá cả, Trương Hồng Mai về nhà gọi người.

Phải tốn công sức chín trâu hai hổ mới khiêng được lão Lưu và Lâm Nhị Trụ lên xe bò. Lão Lưu sốt đến mức bất tỉnh nhân sự, cả người mềm nhũn như mì sợi. Lâm nhị Trụ nghiêng vai ngồi trên sàn xe, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh không ngừng.

Xe bò kêu cọt kẹt chạy về phía trấn, Trương Hồng Mai ngồi trên càng xe, hốc mắt đỏ hoe, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tú Liên... đến thị trấn trước tiên trông coi đại phu, rồi mới đi tìm Tú Liên..."

Lưu thị đứng ở cửa viện, nhìn về hướng xe bò đi xa, đôi môi khô quắt mấp máy, hận ý trong đáy mắt đậm đặc như độc dịch.

“Lâm Vãn Hòa, ngươi đợi đấy.”

Dưới ánh bình minh, sân viện của đại phòng đã trở nên náo nhiệt.

Tống thẩm và Tống Xuân Hoa trời chưa sáng đã đến, trong bếp bốc cháy, mùi tanh của nước lợn được tro cỏ cọ rửa sạch sẽ, hương thơm của gói đồ đã bắt đầu bay ra ngoài.

Trên bãi đất trống trong sân, Lâm Vãn Hòa đứng dưới một gốc cây du già, trước mặt là Lão Tứ và Lão Ngũ.

"Nào, hai người các ngươi đối luyện." Lâm Vãn Hòa khoanh tay, giọng điệu bình thản.

Lão Tứ xắn tay áo lên, bày ra tư thế vẫy tay với lão Ngũ: "Đến đây."

Lão Ngũ cười hì hì, chân trượt một bước, tung quyền trước.

Lão Tứ nghiêng người tránh né, trở tay định nắm lấy cổ tay lão Ngũ.

"Lão Tứ, lúc ra quyền thì eo chưa xoay đủ." Lâm Vãn Hòa ngắt lời: "Lực ngươi so với lão Ngũ, nhưng sức của ngươi là chết, hoàn toàn dựa vào cánh tay mà vung mạnh. Eo không động đậy, lực lượng không thể truyền tới, gặp phải đối thủ linh hoạt hơn ngươi, ngươi chính là bia sống."

"Ngươi cần tăng thêm một số kỹ xảo cận chiến, chứ không phải hoàn toàn dựa vào sức mạnh cơ bắp."

Lão Tứ đỏ bừng mặt, lại bày ra tư thế.

“Lão Ngũ.” Lâm Vãn Hòa lại nhìn về phía Lão Ngũ, “Ngươi đầu óc linh hoạt, chân cũng nhanh, nhưng ngươi có tật xấu, trước khi ra quyền ánh mắt liếc qua. Ngươi vừa rồi muốn đánh bên trái, mắt liền liếc sang trái một phát, đây chính là ý đồ nói cho đối thủ ngươi biết. Trong thực chiến, người đối diện sẽ không cho ngươi cơ hội thứ hai.”

Lão Ngũ sờ sờ mũi, ngượng ngùng nhếch mép: "Đại tỷ, ta sửa."

"Lại tới."

Hai người giao thủ lại, quyền cước va chạm mang theo tiếng gió.

Tiểu Lục ngồi xổm dưới chân tường, giơ ống tên tay áo nhắm vào quả táo treo trên cây, chăm chú tập trung ngắm bắn.

Lão Tam ngồi trên bậc thềm, vừa xem các em luyện quyền vừa lặng lẽ vận động cổ tay áo đang buộc cung tên, ghi nhớ góc độ bắn ra của cơ quan.

Trong sân, quyền phong rít gào, trong bếp bốc hơi nghi ngút.

Trên khoảng đất trống trong sân, Lão Tứ và Lão Ngũ đã giao đấu năm sáu hiệp, trán đầy mồ hôi.

Lâm Vãn Hòa đứng bên cạnh nhìn, đợi hai người dừng lại thở hổn hển mới mở miệng: "Lão Tứ, lúc ngươi vừa tung quyền thứ ba, gót chân đã nhấc lên rồi."

Lão Tứ ngẩn ra: "Có sao?"

“Có. Nhấc chân vừa nhấc, trọng tâm di chuyển về phía trước, đối thủ chỉ cần né sang bên cạnh, cả người ngươi liền vồ hụt, còn dễ bị kéo ngược lại.” Lâm Vãn Hòa bước tới, duỗi chân đạp lên mu bàn chân của lão tứ, “Chân chạm đất, đầu gối hơi khuỵu xuống, lực lượng từ mặt đất đi lên. Đánh thêm một lần nữa.”

Lão Tứ nghiến răng tung quyền lần nữa.

Lần này, quyền phong rõ ràng đã trầm xuống không ít so với trước, đánh vào cánh tay đang đan chéo của lão Ngũ, chấn động khiến lão ngũ lùi lại nửa bước.

"Xì—— đau quá!" Lão Ngũ vung tay, nhe răng trợn mắt.

“Thế mới đúng.” Lâm Vãn Hòa gật đầu, “Lão Ngũ, lúc ngươi phòng thủ đừng chỉ dùng cánh tay cứng rắn chống đỡ, mượn lực nắm đấm của đối phương đẩy ra ngoài, bốn lạng gạt ngàn cân. Thể chất ngươi gầy hơn lão Tứ, chính diện đối đầu với ngươi chịu thiệt thòi.”

Lão Ngũ gật đầu đầy suy tư, hai người lại quấn lấy nhau.

Lâm Vãn Hòa nhìn một lát, ánh mắt quét qua mấy đệ muội, đột nhiên lên tiếng: "Từ ngày mai trở đi, thêm một hạng mục huấn luyện."

Lão Tứ và Lão Ngũ đồng thời dừng tay, đồng loạt nhìn về phía nàng.

"Cẳng chân và cánh tay đều buộc bao cát nặng hai cân, chạy vòng quanh sân hai mươi vòng."

Trong sân yên tĩnh một thoáng.

"Hai... hai mươi vòng?" Lão Ngũ nuốt nước bọt, nụ cười trên mặt lập tức đông cứng lại.

Lão Tứ cũng đờ đẫn, vô thức sờ lên bắp chân mình.

"Đại tỷ, trói bao cát chạy hai mươi vòng? Chẳng phải là chạy gãy chân sao?" Lão Ngũ mặt mày khổ sở, giọng nói cũng cao lên.

"Hôm qua các ngươi vác cung chạy bao xa trong núi? Gặp gấu đen, có phải đến cuối cùng vẫn không đỡ nổi không?" Lâm Vãn Hòa hỏi ngược lại.

Lão Tứ hồi tưởng lại một chút, im bặt.

Quả thật, hôm qua khi chạy vòng quanh cây đại thụ, bắp chân hắn đã bắt đầu run rẩy, lúc bắn tên cánh tay cũng đang run. Nếu không phải đại tỷ ở bên cạnh chống lưng, thì khi con gấu kia lao tới, hắn thậm chí còn chưa chắc kéo hết được cung.