Chương 13 / 65

Chương 13: Đánh tơi bời Tam thúc

Bản dịch · 1.889 chữ

"Ta dạy các ngươi nhận thảo dược." Lâm Vãn Hòa nói, "Nhận định rồi, tự đào được thì lấy trấn ra bán."

"Để ta đi!" Lão Tứ là người đầu tiên giơ tay.

"Ta cũng đi, ta cũng sẽ đi!" Tiểu Thất nhảy dựng lên, vụn bánh bao trong miệng phun đầy mặt Lão Tứ.

Lão Tứ đưa tay lau mặt, ghét bỏ trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi có thể ăn xong rồi nói tiếp được không?"

Tiểu Thất cười hì hì, vội vàng nhét miếng bánh bao cuối cùng vào miệng, má phồng lên như sóc, mơ hồ nói: “Ăn xong rồi! Ta muốn lên núi với đại tỷ!”

Lâm Vãn Hòa nhìn đám củ cải nhỏ líu lo tranh giành đòi đi, cong khóe miệng.

"Được, sáng mai xuất phát, tối nay ngủ sớm đi."

Mấy đứa trẻ reo hò một tiếng, mỗi đứa ôm kẹo mạch nha trong tay, liếm một cái cười một hồi, khắp sân tràn ngập những tiếng cười ngọt ngào.

Lão Ngũ giơ kẹo lên chiếu vào ánh sáng, nước đường vàng óng trong suốt lấp lánh dưới ánh hoàng hôn. Ông nheo mắt nhìn một lúc lâu mới cẩn thận liếm một cái, chép miệng, vẻ mặt say sưa.

"Đại tỷ, kẹo này ngọt đến tận đáy lòng rồi."

Tiểu Thất đã liếm gần hết cây của mình, khóe miệng dính đầy vết đường lại nhìn Lão Lục.

Lão Lục lặng lẽ giấu kẹo ra sau lưng, Tiểu Thất ngượng ngùng rụt cổ lại.

Trong sân tiếng cười đùa không ngớt, mặt trời xiên xệch treo trên đỉnh núi, kéo dài bóng dáng mấy đứa trẻ ra thật dài.

Căn nhà cũ đầu thôn, đèn dầu vàng vọt mờ nhạt.

Trên chiếc bàn gỗ cũ nát bày mấy cái bánh mì đen trộn đầy rau dại và cám, bên cạnh đặt một bát rễ dưa muối đã thấy đáy.

Lâm Quý Sinh mặc một chiếc áo dài vải mịn đã bạc màu, vẻ mặt đầy bực bội. Hắn chộp lấy một cái bánh bao cắn một miếng, cám thô ráp cạo đến mức cổ họng đau rát. Ông ta mạnh mẽ đập cái đầu bánh còn lại xuống bàn.

"Thứ này sao nuốt trôi được!" Lâm Quý Sinh đập bàn, "Ta ngày nào cũng đọc sách thánh hiền, tốn bao nhiêu tâm huyết tinh lực, ăn những thứ này thì thi đỗ công danh thế nào!"

Lưu thị vội vàng nhặt cái bánh bao lên, phủi sạch bụi bặm trên đó, vẻ mặt đầy xót xa. "Tâm can của ta, trong nhà hiện giờ lương thực đang gấp rút. Ngươi cứ đối phó trước đi, ngày mai nương sẽ đến trấn mua mì tinh xảo cho ngươi."

Rèm cửa vén lên, Trương Hồng Mai bưng hai bát cháo loãng có thể chiếu ra bóng người đi vào. Nàng ngồi phịch xuống ghế dài, đảo mắt trắng dã, bĩu môi nói.

"Tam đệ, ngươi còn không biết sao? Mấy tên đòi nợ ở đại phòng tối nay ăn bánh bao thịt trắng! Còn mạch nha đường nữa."

Lưu thị sửng sốt, trong mắt tam giác lộ ra vẻ không tin, “Nha đầu chết tiệt kia lấy tiền từ đâu ra?”

"Nàng bán cỏ dại trên núi làm dược liệu cho tiệm thuốc ở trấn, đổi một khoản tiền đồng lớn." Trương Hồng Mai giọng chua chát, "Vừa rồi người ta dùng xe bò kéo về nửa xe đồ. Thịt ngũ hoa, gạo tinh, mì trắng. Mùi thơm của bánh bao thịt đó, ta đã ngửi thấy ở sân bên cạnh rồi."

Lâm Quý Sinh vừa nghe "bánh bao thịt", yết hầu kịch liệt lăn động. Trong bụng phát ra một hồi âm thanh rõ ràng. Hắn đứng lên, túm chặt tay áo Lưu thị.

"Nương, con muốn ăn bánh bao thịt! Con không ăn cái ổ rách này!"

Lưu thị vừa nghe đại phòng có bánh bao thịt, lòng tham trong lòng lập tức lấn át lý trí. "Đi! Mấy tên tiện chủng của đại thất cũng xứng ăn bánh gói thịt bột mì trắng? Đi lấy cho ngươi!"

Trong sân phụ, gió đêm mát lạnh.

Mấy đứa nhỏ đang tỉ mỉ thưởng thức mạch nha và bánh bao trong tay. Lão Ngũ liếm một miếng kẹo, cười híp mắt lại. Tiểu Tứ che chở nửa cái bánh, không nỡ xuống miệng.

"Bịch!"

Cổng viện bị người ta dùng sức đá văng ra từ bên ngoài. Cánh cửa gỗ cũ kỹ đập vào tường đất, phát ra một tiếng động trầm đục.

Mấy đứa trẻ kinh ngạc tại chỗ, thức ăn trong tay theo bản năng trốn ra sau lưng.

Lưu thị kéo Lâm Quý Sinh nghênh ngang đi vào sân. Ánh mắt Lâm quý sinh nhìn chằm chằm vào nửa cái bánh bao lộ ra bên ngoài của lão Ngũ, nuốt nước bọt.

Đúng là bánh bao thịt!

Đã bao lâu rồi hắn không ăn bánh bao thịt!

Mấy tên lỗ vốn này vậy mà ăn nổi bánh bao thịt!

“Nha đầu chết tiệt!” Lưu thị chống nạnh, chỉ vào Lâm Vãn Hòa đang từ trong bếp đi ra, “Trong nhà có đồ tốt không biết hiếu kính trưởng bối? Không có quy củ hạ tiện! Lấy bánh bao thịt và đường ngươi mua ra hết, tam thúc ngươi đọc sách tốn não, phải bồi bổ thân thể!”

Lâm Vãn Hòa dừng bước.

Nàng cầm một miếng giẻ lau chuẩn bị lau bàn, tiện tay ném vào chậu nước bên cạnh, bọt nước bắn tung tóe.

"Cửa ở đằng kia." Lâm Vãn Hòa giơ tay chỉ cửa viện, "Tự cút ra ngoài đi, đừng ép ta phải động thủ."

Lưu thị trợn tròn mắt, bước nhanh về phía trước một bước, “Ta là bà nội ruột của ngươi! Hắn cũng là tam thúc ruột thịt của nàng! Cả nhà đánh gãy xương cốt liên miên, ăn hai cái bánh bao của con thì sao?”

"Sáng nay Lý Chính vừa mới lập văn thư." Giọng Lâm Vãn Hòa bình thản, không hề có chút dao động nào. "Chữ đen trên giấy trắng viết rõ ràng. Đại phòng và các ngươi đã chia gia đình đoạn thân rồi. Các ngươi dựa vào đâu mà đòi chúng ta bánh bao thịt? Mặt mũi đều không cần nữa?!"

Lâm Quý Sinh hoàn toàn không nghe lọt tai. Trong đầu hắn chỉ còn mùi thơm của bánh bao thịt.

Hắn đảo mắt nhìn quanh, trực tiếp nhắm vào Tiểu Thất, người nhỏ nhất, động tác chậm nhất.

Tiểu Thất hai tay ôm chặt lấy chiếc bánh bao bóng loáng, thân hình co rúm về phía sau, kinh hãi nhìn Lâm Quý Sinh đang áp sát.

Lâm Quý Sinh sải bước lao tới, giơ tay giật lấy: "Đưa đây!"

"Không cho!" Tiểu Thất siết chặt lấy bánh bao thịt.

Lão Tứ thấy vậy, nắm chặt tay lao lên. "Đừng đụng vào đệ đệ ta!" Lão Nhị cũng bước nhanh về phía Tiểu Thất.

Lâm Quý Sinh dựa vào vóc dáng mười tuổi, cao lớn hơn đứa trẻ bảy tuổi rất nhiều.

Hắn đẩy lão Tứ ra, dùng sức kéo cánh tay Tiểu Thất, tay kia bẻ ngón tay của nàng: "Đưa đây đi! Ta là tam thúc của ngươi, ta muốn ngươi thì ngươi nên cho!"

Tiểu Thất chết cũng không buông tay, móng tay cắm sâu vào vỏ bánh bao, bĩu môi khóc nức nở.

Ánh mắt Lâm Vãn Hòa đột nhiên lạnh lẽo.

Nàng bước ra một bước, thân hình nhanh đến lạ thường.

Tay Lâm Quý Sinh vừa chạm vào vỏ bánh bao, còn chưa kịp phát lực.

Lâm Vãn Hòa nâng chân phải lên, eo phát lực, một cú đạp mạnh mẽ, chính xác đá vào hông Lâm Quý Sinh.

Cú đá này vừa chạm vào, động tác không hề thu liễm, mang theo chín phần lực đạo.

"A——" Lâm Quý Sinh phát ra một tiếng kêu thảm thiết, cả người bay lên không trung, ngã ngang ra xa ba bốn thước, đập mạnh xuống bùn lầy trong sân.

Ánh mắt Lâm Vãn Hòa lạnh lẽo.

Nếu không phải thân thể nguyên chủ quá gầy yếu, cú đá này khiến Lâm Quý Sinh sống mà không chết cũng tàn phế.

"Tiểu Thất, không sao rồi." Lâm Vãn Hòa che chở Tiểu Thất phía sau, thuận tay cầm cây gậy gỗ to bằng cổ tay người trưởng thành từ góc tường.

Lâm Quý Sinh ôm eo lăn lộn trên mặt đất, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt, điên cuồng gào thét: “Nương! Đau chết ta rồi! Eo của ta gãy rồi!”

Lưu thị trừng lớn hai mắt, thịt ngang trên mặt run rẩy dữ dội.

Nàng lao đến bên cạnh Lâm Quý Sinh, lòng dạ dạ mềm mại liên tục gọi: "Quý sinh... quý sinh của ta..."

Nàng kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận Lâm Quý Sinh không bị thương nặng, nàng quay đầu chỉ vào Lâm Vãn Hòa mắng nhiếc. "Ngươi đúng là đồ đoản mệnh trời đánh sấm sét! Ngươi dám đánh thúc ruột của ngươi!"

"Ai dám động vào đồ ăn của đệ đệ muội muội ta, ta sẽ phế kẻ đó." Lâm Vãn Hòa một tay kéo ngược cây gậy gỗ.

Gậy gỗ cọ xát chói tai trên mặt đất thô ráp.

Nàng từng bước tiến lại gần, ánh mắt lạnh lẽo thấu xương, quanh thân hiện ra khí áp lạnh như băng đáng sợ. “Không tin các ngươi thử chạm vào xem.”

Lưu thị nhìn đôi mắt không chút hơi ấm của Lâm Vãn Hòa, đáy lòng sinh ra một cỗ sợ hãi.

Đôi mắt này, thật đáng sợ.

Ánh mắt này, quả thực giống như từ trong đao sơn huyết hải mà giết ra vậy, đâu có giống ánh mắt của một cô bé mười ba tuổi!

Lưu thị ngồi xuống đất, hai tay dùng sức vỗ đùi, kéo cổ họng gào lên: “Mau tới người! Không có thiên lý rồi! Nha đầu chết của trưởng phòng muốn giết người rồi. Đánh chết thúc thúc ruột rồi!”

Tiếng hét thê lương xé toạc màn đêm.

Hàng xóm xung quanh vừa ăn cơm xong liền hóng mát trong sân, nghe thấy động tĩnh liền giơ đuốc tiến lại gần.

Tống thúc, Tống thẩm tỷ chạy ở phía trước nhất, Vương thẩm tử và Trương Hồng Mai cũng lẫn vào trong đám đông thò đầu ra nhìn.

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Triệu Lý Chính chống gậy gỗ hòe, tách đám đông ra đi vào sân, sắc mặt âm trầm.

Lưu thị vừa thấy Lý chính, lập tức lăn lê bò tới gần, chỉ vào Lâm Quý Sinh trên mặt đất kể khổ: “Lý chính à, ngài phải làm chủ! Tam lang này của ta chẳng qua là nhìn cháu trai chất nữ mà con bé chết tiệt này không nói hai lời, một cước đá bay Tam Lang! Ngày mai Tam Lãng còn phải đi học ở trường tư, cái này làm sao xuống ruộng được!”

"Nàng ta lại ra tay nặng với tiểu thúc ruột của mình như vậy sao! Tam lang nhà ta vẫn là một đứa trẻ mười tuổi đấy!"

"Đây là muốn hại mạng Tam lang của ta sao!"

Lưu lão thái khóc đến mức nước mũi giàn giụa, thê thảm không thôi.