Chương 56 / 65

Chương 56: Cắt đứt đường sống của bọn hắn

Bản dịch · 1.683 chữ

Hắn cúi người nhặt bao tải dưới đất lên, giũ ra cho mọi người xem.

"Các ngươi tự xem đi! Cái bao tải này há hốc mồm, không phải định đựng đồ thì là để làm gì?"

Dân làng vây xem nhao nhao chỉ trỏ.

"Lưu gia già này thật sự không biết xấu hổ!"

"Nửa đêm nửa hôm trộm đồ của người ta, còn dám chối cãi!"

"Theo ta nói, nên báo quan, để người của nha môn đến bắt!"

Lưu lão đầu nghe thấy hai chữ "báo quan", sợ đến hồn phi phách tán.

“Không thể báo quan! Thôn trưởng, chúng ta đều là người cùng một thôn, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, để lại cho chúng tôi một con đường sống đi!”

“Đường sống?” Lâm Vãn Hòa cười lạnh, “Lúc các ngươi trộm đồ của nhà ta, sao lại không nghĩ đến việc để lại đường sống cho nhà chúng ta?”

Trương Hồng Mai lúc này cũng chạy tới, nhìn thấy chồng và cha chồng mình nằm trên mặt đất kêu rên thảm thiết, lập tức khóc lóc thảm thương.

“Trời ơi! Đây là muốn lấy mạng nhà chúng ta!” Nàng lao đến bên cạnh Lâm Nhị Trụ, rồi quay đầu chỉ vào Lâm Vãn Hòa, “Ngươi đúng là lòng dạ đen tối! Đánh bị thương người còn có lý lẽ à?”

“Bọn hắn trộm đồ trước.” Lâm Vãn Hòa giọng điệu bình tĩnh, “Ta chỉ là phòng vệ chính đáng. Đối với loại trộm cắp này, dù có đánh chết cũng không quá lời.”

"Trộm đồ gì! Bọn họ chỉ là đi ngang qua thôi!" Trương Hồng Mai đỏ mắt gào thét.

"Đi ngang qua?" Trưởng thôn hừ lạnh một tiếng, "Trương Hồng Mai, ngươi còn muốn bao che? Lão già kia nói rõ ràng rồi, chuyện hôm nay hoặc là riêng tư, hoặc báo quan! Các ngươi tự chọn!"

Trương Hồng Mai há miệng, không thốt nên lời.

Báo quan? Đó là phải ngồi tù đấy!

“Tư rồi! Chúng ta tư!” Lưu lão đầu đau đến run rẩy, “Nha đầu Vãn Hòa, là chúng ta sai rồi, đại nhân ngươi không chấp tiểu nhân quá lời, tha cho chúng tôi lần này đi!”

Trưởng thôn nhìn về phía Lâm Vãn Hòa, “Nha đầu Vãn Hà, ta thấy bọn hắn cũng đã trả giá rồi, đều bị đánh không nhẹ, chuyện này hay là cứ bỏ qua như vậy đi?”

Lâm Vãn Hòa lạnh lùng đảo mắt nhìn bọn hắn.

Nàng đã cắt ngang chân phải của lão Lâm và đánh gãy cánh tay phải Lâm Nhị Trụ.

Hai người dù có đến bệnh viện chữa trị cũng phải tốn một khoản tiền lớn, hơn nữa y tế thời đại này, muốn nối lại xương cốt không dễ dàng.

Lâm Nhị Trụ với tư cách là lao động của nhị phòng, cánh tay này phế rồi, sức lao lực cũng tổn thất nghiêm trọng.

Lão Lâm này chắc sau này cũng chẳng sống được bao lâu nữa.

Lâm Vãn Hòa gật đầu, “Nể mặt ông nội thôn trưởng, chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua. Ta không cần bồi thường. Nhưng từ nay về sau, người của nhà cũ không được phép bước vào sân nhà ta nửa bước nữa. Ai dám đến, ta gặp một lần đánh một trận.”

"Được! Cứ làm như vậy!" Trưởng thôn lập tức quyết định, "Lão Lưu đầu, các ngươi nghe thấy rồi à? Sau này tránh xa nhà lớn ra! Còn dám đến gây sự nữa, lão già là người đầu tiên không đồng ý!"

Lão Lâm què lùi lại, được cánh tay trái của Lâm Nhị Trụ đỡ lấy, hai người bước những bước chân nhẹ nhàng rời khỏi sân nhà lớn.

Trương Hồng Mai đi theo phía sau, ánh mắt oán độc trừng Lâm Vãn Hòa.

Đợi đám đông tản đi, Lý thị mới hoàn hồn lại, kéo tay Lâm Vãn Hòa đánh giá từ trên xuống dưới: "Tiểu Hòa, ngươi không sao chứ?"

"Con không sao, mẹ đừng lo." Lâm Vãn Hòa trấn an.

Lão Tứ cười ngây ngô: "Đại tỷ thật lợi hại, mấy gậy đã đánh gục bọn hắn rồi."

"Về sau các ngươi cũng phải luyện tốt bản lĩnh." Lâm Vãn Hòa nói, "Mới có thể bảo vệ được bản thân và người nhà."

Mấy đứa trẻ đồng loạt gật đầu.

---

Nửa đêm.

Lưu thị xoa tay đứng ở cửa viện, lỗ tai dựng thẳng lên.

Gió đêm tràn vào, khiến nàng run rẩy, nhưng mặt mũi nàng nở nụ cười, đáy mắt toàn là ánh sáng tham lam.

“Đến lúc trở về rồi chứ?” Nàng lầm bầm, nhìn về phía đầu ngõ tối om, “Thịt gấu hơn ba trăm cân, dù chỉ chuyển về một nửa thì cũng đủ ăn một tháng! Bán đi còn có thể đổi được không ít bạc...”

Trước cổng viện truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Lưu thị mắt sáng lên, ba bước thành hai bước lao lên kéo then cửa, khóe miệng nhếch đến tận mang tai: "Về rồi à? Chuyển bao nhiêu——"

Lời nói đến nửa chừng, nghẹn lại trong cổ họng.

Ánh đuốc chiếu sáng hai bóng người ở cửa.

Lão Lưu nửa người treo trên người Lâm Nhị Trụ, chân phải kéo lê trên mặt đất, ống quần bị máu và bùn nhão dính thành một cục. Lâm nhị Trụ còn thảm hơn, cánh tay phải mềm nhũn rũ xuống, cả người vặn vẹo, sắc mặt trắng bệch như giấy, mồ hôi lạnh trên trán dính đầy tóc thành từng sợi.

Trên người hai người không có bao tải, không thịt gấu, toàn thân chỉ còn vết thương.

Nụ cười của Lưu thị cứng đờ trên mặt, như bị người ta tát một cái.

"Các ngươi... các ngươi bị làm sao vậy? Thịt đâu?!"

“Đừng nhắc nữa!” Lâm Nhị Trụ nghiến răng, đau đến mức rít lên một hơi, “Bị con nhóc chết tiệt kia phát hiện rồi, cầm gậy đánh chết! Cánh tay này của ta gãy rồi thì chân cha cũng gãy mất!”

"Đoạn rồi?!"

Lưu thị thét lên một tiếng, nhào tới xem xét.

Lưu lão đầu được đỡ vào nhà chính, đặt lên giường đất, đau đến mức cả người cong lại như con tôm, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ khàn đặc.

Lưu thị vén ống quần lên nhìn, bắp chân sưng vù như bánh bao mì, một mảng lớn tím tái, xương cốt sai vị trí, hơi chạm vào, lão đầu Lưu liền đau đến toàn thân run rẩy.

“Trời ơi!” Hai tay Lưu thị run rẩy, hốc mắt lập tức đỏ lên, “Đây là đánh đến chết mà! Cái đồ đền tiền đáng ghét kia! Nàng dám đánh cha ruột của mình! Bà ta còn có thiên lý không!”

Trương Hồng Mai từ phòng trong chạy ra, nhìn thấy cánh tay phế vật của người đàn ông nhà mình, liền khóc lóc thảm thiết: “Nhị Trụ! Cánh tay của ngươi!”

"Đừng chạm!" Lâm Nhị Trụ đau đến mức nhe răng trợn mắt, "Xương gãy rồi, vừa động là đau muốn chết!"

Trương Hồng Mai khóc đến nước mắt giàn giụa, vừa lau nước miếng vừa mắng: "Lâm Vãn Hòa cái tên độc ác tâm địa hiểm ác kia! Đánh trưởng bối của mình mà ra tay tàn nhẫn thế này! Đồ trời đánh sấm sét!"

Lưu thị ngồi xổm bên mép giường, nhìn lão đầu tử đau đến run rẩy, lại nhìn cánh tay phế đi của nhị nhi tử, nước mắt rơi lã chã.

"Thế này xong rồi... gãy xương, sau này còn ổn được không?!"

"Lão già này tuổi đã cao thì không được, nhưng Nhị Trụ là trụ cột của gia đình! Cánh tay Nhị Chùy gãy rồi, sau này phải làm việc thế nào đây!"

Lưu thị vỗ đùi sụp đổ khóc lớn.

"Lâm Vãn Hòa đáng ngàn đao này! Đây là không cho chúng ta đường sống!" Trương Hồng Mai nghiến răng nghiến lợi, "Góc gãy tay gãy chân, chỉ chữa bệnh thôi cũng tốn không ít bạc rồi!"

Bạc cả nhà bọn họ đều bị đem đi nộp thúc tu cho lão tam, căn bản không có dư bạc để khám bệnh.

Cho dù là đi mượn bạc xem bệnh, vạn nhất chữa không tốt, về sau cánh tay phải của Nhị Trụ bị gãy rồi không thể làm việc được nữa, mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều sẽ rơi vào người mình, nàng nhất thời cảm thấy trời sập, tuyệt vọng cực kỳ.

Nước mắt nàng rơi lã chã.

Lưu thị vỗ đùi khóc, khóc một hồi lâu nàng khóc mệt.

Trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn kia, bi thiết từng chút một bị âm độc thay thế.

“Dân đấu không lại nàng.” Lưu thị cắn răng, âm thanh từ kẽ răng nghiến lợi nói ra, “Vậy thì để quan đến đấu!”

Trương Hồng Mai lau nước mắt ngẩn người: "Nương, người nói gì vậy?"

“Con gái ngươi! Tú Liên!” Lưu thị đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn giường, trong mắt tam giác đục ngầu bùng lên tinh quang đáng sợ, “Tú Liên gả cho nha dịch Triệu Đại Tráng ở trấn! Đó là quan sai! Ở mười dặm tám hương này, quan kém nói một câu, so với chúng ta nói vạn câu cũng có tác dụng!”

Trương Hồng Mai đảo mắt, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Sáng sớm mai, con đi đưa lời cho Tú Liên!" Lưu thị nắm chặt nắm đấm khô héo, móng tay cắm sâu vào thịt, "Cứ nói là nhà cũ bị nha đầu điên ở đại phòng bắt nạt đến mức không sống nổi! Công công con bị đánh gãy chân, đàn ông của con đã bị gãy cánh tay rồi! Để Tú liên thổi gió bên gối cho Triệu Đại Tráng, tìm cái cớ chỉnh đốn nàng ta! Nàng ta không phải có thể đánh sao? Ta xem nàng ấy có đánh thắng được sợi xích sắt của quan sai hay không!"