Chương 19 / 65

Chương 19: Kiếm tiền rồi!

Bản dịch · 1.919 chữ

"Mùi gì? Thơm thế?"

"Hình như là mùi thịt, tửu lâu nào đang hầm thịt vậy?"

Mấy người qua đường tìm mùi mà tiến lại gần, thò đầu vào trong vại lớn nhìn.

"Cô bé, ngươi bán thịt gì thế? Thơm quá." Một người đàn ông trung niên mặc trường sam hỏi.

Lâm Vãn Hòa cầm lấy muỗng, vớt ra một đoạn lòng heo kho màu đỏ rực đặt lên thớt.

"Lòng lợn kho." Lâm Vãn Hòa giọng trong trẻo, "Mười văn tiền một phần."

Lời vừa dứt, đám đông vây xem phát ra một tràng cười ồ lên cùng tiếng chậc chậc chê bai.

"Trân heo? Đó chẳng phải là đồ giả vờ phân sao!"

"Ta còn tưởng là thịt tốt gì chứ. Thứ này tanh hôi lắm, mua về đến chó cũng không ăn."

"Nước heo ngươi bán mười văn tiền một phần? Thịt năm hoa mới có mười hai văn một cân! Con nhóc này nghĩ đến tiền mà điên rồi à!"

Nam nhân trung niên cũng nhíu mày, che mũi lui về phía sau hai bước: “Đi đi đi, xui xẻo.”

Lão Nhị và lão Tam sắc mặt hơi biến, lão Ngũ thì tức giận đến mức siết chặt nắm đấm.

Lâm Vãn Hòa mặt không đổi sắc, dùng que tre buộc một miếng đưa cho Lão Ngũ.

Lão Ngũ nhận lấy thẻ tre rồi bỏ vào miệng.

Hắn phồng má nhai ngấu nghiến, mỡ dày nổ tung trong miệng.

Lão Ngũ thoải mái đến mức mắt híp lại, “Ngon quá! Vừa mềm vừa dẻo, miệng đầy hương thơm! Thơm hơn cả thịt ngũ hoa!”

Dáng vẻ say sưa này của hắn không giống như đang làm giả.

Mấy người vây xem nuốt nước bọt, nhưng vẫn bán tín bán nghi.

"Giả vờ đi? Lòng lợn có ngon không?"

Lâm Vãn Hòa đã chuẩn bị từ trước.

Nàng dùng que tre buộc vài miếng lòng heo đã cắt sẵn, đặt lên lá sen sạch sẽ.

"Ăn thử miễn phí." Lâm Vãn Hòa đảo mắt nhìn đám đông, "Thấy ngon nên móc tiền mua thêm."

Đám đông im lặng trong giây lát.

"Để ta!" Một gã phu khuân vác vác bao tải bước lên, bán tín bán nghi nhận lấy một que tre.

Hắn cắn xúc xích, nhai hai miếng.

Động tác của gã đàn ông khựng lại, đôi mắt lập tức mở to, trong đồng tử tràn đầy vẻ kinh ngạc.

"Cái này... đây thật sự là ruột lợn sao?" Gã đàn ông không thể tin nổi nhìn que tre trong tay, "Không có chút mùi lạ nào! Nước sốt này, tuyệt vời!"

Gã đàn ông nuốt vội phần còn lại vào bụng, lấy từ thắt lưng ra mười văn tiền đập mạnh lên ván xe: "Cho ta một phần! Thêm chút nước vào!"

Có người dẫn đầu, những người khác không kìm được nữa.

"Cho ta nếm thử một miếng!"

"Ta cũng tới một miếng!"

Đồ ăn thử miễn phí trong chớp mắt đã bị cướp sạch.

Ngay sau đó, cả con phố bị tiếng kinh hô nhấn chìm.

"Trời ơi, sao lại có đồ ngon như vậy xuống nước!"

"Mười văn tiền thật đáng giá! Mùi vị này, tửu lâu tốt nhất trấn cũng không làm được!"

"Tiểu nha đầu, cho ta hai phần!"

"Đừng chen! Ta muốn ba phần! Gói lại mang về nhà cho nương ta nếm thử!"

Những người qua đường vốn ghét bỏ lập tức hóa thành thực khách cuồng nhiệt, vung đồng tiền chen về phía trước.

"Mọi người xếp hàng, từng người một." Lâm Vãn Hòa nói.

Đám đông bị khí thế lạnh lùng này trấn áp, thành thật xếp thành một hàng dài.

Các đệ muội lập tức hành động.

Lâm Vãn Hòa phụ trách cắt, ánh đao lập loè, nhanh ra tàn ảnh.

Lão Tam xé xuống lá sen lớn nhỏ nhất trí, hai tay lật qua gấp lại thành hình bát, đẩy thịt Lâm Vãn Hòa cắt vào bát lá, dùng thìa lớn dội một muỗng nước sốt nồng đậm.

Tiểu Lục nhanh nhẹn cắm thẻ tre, đưa cho khách hàng.

Lão Ngũ đứng ở phía trước nhất, phụ trách thu tiền tìm không.

"Hai phần của ngài, hai mươi văn, cất kỹ!"

"Ba phần ba mươi văn, tiền vừa vặn, cầm chắc rồi!"

Sự phối hợp của năm người tinh vi như dây chuyền sản xuất, không hề có chút hoảng loạn nào.

Tiếng đồng tiền rơi vào hộp gỗ "rào rào" vang lên không ngừng.

Chưa đầy nửa canh giờ, một vại lòng mặn đã cạn sạch.

Ngay cả chút nước sốt cuối cùng cũng bị một bà thím béo bưng đi, nói là muốn về nhà trộn cơm.

Người phía sau đội ngũ không mua được thì thở dài tiếc nuối.

"Cô bé, ngày mai còn đến bán không?"

"Ngày mai lại tới! Nhất định sẽ đến!"

"Ngày mai xem tình hình." Lâm Vãn Hòa đặt dao phay xuống, không đưa ra lời hứa xác thực.

Lão Ngũ ôm chiếc hộp gỗ nặng trịch, cười đến không khép được miệng, “Đại tỷ, chúng ta kiếm tiền rồi! Nhiều văn bạc quá!”

"Cất tiền đi." Lâm Vãn Hòa gõ nhẹ lên tấm ván gỗ, "Đi Tây Nhai Khẩu."

Mấy đứa trẻ lập tức khiêng cái vại rỗng về xe bò.

Xe bò rẽ hướng, đến Nhân Tế Đường ở ngã tư phía Tây.

Tôn đại phu đang ngồi sau quầy lật xem sổ sách.

Lâm Vãn Hòa bước vào, lão nhị và lão tam khiêng giỏ tre chứa đầy nửa khô thảo dược đặt lên quầy.

“Tôn đại phu, chúng ta đã mang dược liệu đến rồi.” Lâm Vãn Hòa mở miệng.

Tôn đại phu đặt sổ sách xuống, đứng dậy lật xem dược liệu trong giỏ tre.

Hắn chộp lấy một nắm hoa vàng bạc xem xét phẩm chất, lại vê một cây hoàng liên lên kiểm tra vết cắt.

“Kim ngân hoa phơi khô nửa khô, tính ngươi ba mươi văn một cân. Cái này có sáu cân, một trăm tám mươi đồng.” Tôn đại phu gảy bàn tính, “Hoàng Liên bốn mươi chữ một nặng, ở đây mười cân và bốn trăm văn văn. Ba bảy năm mươi Văn một Cân, mười lăm cân bảy trăm năm chục văn, tổng cộng là một lượng bạc lẻ ba trăm ba chục đồng”

Tôn đại phu đếm tiền từ dưới quầy rồi đẩy lên mặt tủ.

Lâm Vãn Hòa đưa tay cầm lấy đồng tiền, xoay người ném vào chiếc hộp Lão Ngũ đang bế.

Đồng tiền va chạm phát ra một tiếng trầm đục.

Lão Tam nhìn chằm chằm vào dược liệu trên quầy, đôi mắt sáng lấp lánh.

Bọn họ kiếm tiền rồi!

Không ngờ mấy đứa trẻ bọn họ lại có thể kiếm tiền bằng cách hái thảo dược!

“Tôn đại phu, nghe ngóng một chuyện.” Lâm Vãn Hòa không vội đi, “Trong trấn có tửu lâu nào thu đồ rừng? Trong tay ta có một lô thịt lợn rừng tươi.”

Tôn đại phu ngước mắt nhìn nàng: "Thịt heo rừng, khó làm lắm. Nhưng Tụ Phương Trai ở phố Đông quanh năm thu thú rừng. Chưởng quầy họ Tiền, ra giá công bằng, ngươi có thể đi thử vận may."

"Đa tạ." Lâm Vãn Hòa xoay người dẫn đệ đệ muội ra ngoài.

Xe bò vội vã đến phố Đông.

Dọc đường người đi lại dần thưa thớt.

Lâm Vãn Hòa ngồi ở phía trước tấm ván xe, sau lưng dùng một tấm chiếu cỏ rách nát che chắn.

Nàng phân ra một tia ý niệm thăm dò vào không gian, đem thịt lợn rừng đã chia chác và cất giữ buổi sáng sớm nay ra ngoài, lặng lẽ chất đống dưới chiếu cỏ.

Cửa gỗ ở sân sau Tụ Phương Trai đóng chặt.

Lâm Vãn Hòa bước tới đóng cửa.

Một gã tiểu nhị mặc áo ngắn màu xám kéo khe cửa ra, thò đầu ra đánh giá nàng.

"Chào tiểu nhị, các ngươi thu thịt lợn rừng à?" Lâm Vãn Hòa cười nói.

"Phiền ngươi đợi một chút, ta hỏi chưởng quầy của chúng ta xem."

Tiểu nhị xoay người vào viện thông báo.

Không bao lâu, một trung niên mập mạp mặc trường bào lụa đi ra, chính là Tiền chưởng quỹ.

"Chúng ta nhận thì thu, nhưng phải xem thử phẩm chất." Tiền chưởng quầy nói.

"Được. Thịt heo ở đây." Lâm Vãn Hòa vén chiếu cỏ rách lên, vén tấm vải trắng bọc dưới chiếu.

Thịt ngũ hoa lớn, thịt sống lưng trong, sườn xào và thịt đùi sau được xếp ngay ngắn.

Màu thịt đỏ tươi, mỡ trắng bệch, không có chút dấu hiệu biến chất nào, vết dao phẳng phiu.

Trong mắt Tiền chưởng quầy thoáng qua một tia kinh ngạc.

"Đây là vừa mới giết sáng nay sao?" Tiền chưởng quầy đưa tay ấn vào miếng thịt, "Đao thủ không tệ, lấy máu ra sạch sẽ."

Lâm Vãn Hòa nhìn hắn, “Chưởng quầy thu giá thế nào?”

"Thịt lợn rừng trên thị trường không nhiều. Ta nhận hết rồi, tính theo ba mươi văn một cân." Tiền chưởng quầy nói.

"Ba mươi lăm văn đi. Về sau ngoài thịt lợn rừng ra, chúng ta còn có thịt rừng tươi mới khác, có thể hợp tác lâu dài." Lâm Vãn Hòa lên tiếng.

Tiền chưởng quầy liếc nhìn Lâm Vãn Hòa cùng mấy củ cải nhỏ bên cạnh nàng, đại khái cũng hiểu là cô gái mười mấy tuổi này đang lôi kéo các em trai em gái để kiếm sống.

Họ cũng không dễ dàng gì.

"Được." Tiền chưởng quầy đáp ứng.

"Được." Lâm Vãn Hòa gật đầu.

Gã tiểu nhị mang cân gỗ đến quá pound, tổng cộng hai trăm hai mươi cân.

Tiền chưởng quầy bảo tiểu nhị vào phòng thu tiền lấy tiền. Hắn lấy ra một túi tiền đưa cho Lâm Vãn Hòa: “Bảy lượng bạc, cộng thêm bảy trăm bảy mươi văn.”

Lâm Vãn Hòa nhận lấy túi tiền, cân nhắc trọng lượng, cảm ơn Tiền chưởng quầy rồi ném vào hộp tiền trong lòng lão Ngũ.

Trong vòng một ngày, lòng bàn muối bán được ba lượng bạc, thảo dược bán một hai ba trăm ba mươi văn, cộng thêm thịt lợn rừng, trong hộp đựng mười hai lượng.

Đây là một khoản tiền khổng lồ.

Xe bò kẽo kẹt chạy ra khỏi cửa sau Tụ Phương Trai.

Lão Ngũ ôm chiếc hộp gỗ chứa đầy đồng tiền và bạc, cả người như sắp dán vào hộp, sợ rằng chỉ cần xóc nảy là sẽ làm rơi tiền.

"Đại tỷ, chúng ta thật sự kiếm được mười hai lượng bạc?" Giọng lão Ngũ run rẩy, "Mười hai lạng đấy! Từ nhỏ đến giờ chưa từng thấy nhiều tiền như vậy!"

Tiểu Lục cũng mở to đôi mắt đen láy, nhìn chằm chằm vào chiếc hộp như báu vật.

"Đại tỷ lợi hại." Lão Tam mím môi cười, trong mắt toàn là ánh sáng.

Lão nhị ngồi bên cạnh Lâm Vãn Hòa, không nói gì, nhưng ngón tay nắm dây cương bò hơi siết chặt, yết hầu lăn động một cái.

Nếu không phải tận mắt chứng kiến, hắn đã hoài nghi là nằm mơ.

Nhà họ từ khi không ăn no mặc ấm đến giờ, thật sự đã tốt lên rồi!

Tất cả những điều này đều nhờ có đại tỷ!

Ánh mắt lão nhị nhìn Lâm Vãn Hòa tràn đầy kính phục.