Chương 53 / 65

Chương 53: Dạy mọi người nhận con số của Arabe

Bản dịch · 2.500 chữ

Lão Tứ đứng dậy, đi vòng quanh gấu đen một vòng, mặt mày ủ rũ gãi đầu: "Nhưng mà... Đại tỷ, tên mù đen này thể hình cũng quá lớn, ít nhất cũng phải nặng hơn ba trăm cân. Chỉ dựa vào mấy người chúng ta mà kéo không nổi, thế này thì làm sao đây?"

Lão Ngũ suy nghĩ một chút, đề nghị: "Đại tỷ, hay là ta và lão Tứ chạy nhanh đi, bây giờ xuống núi về thôn, bảo chú bác quen biết trong thôn mang dây thừng và đòn gánh lên giúp đỡ?"

“Không được.” Lâm Vãn Hòa quyết đoán lắc đầu, “Trong thâm sơn đánh một con gấu lớn như vậy, nếu gọi người ngoài đến, đông mắt tạp, khó tránh khỏi bị những kẻ đỏ mắt trong thôn để mắt tới. Người ta giúp đỡ, lễ thượng qua lại không thể không chia ra hơn phân nửa. Vô cớ rước lấy phiền phức.”

"Vậy... vậy chúng ta làm sao mang về đây?" Lão Tứ nhìn vật khổng lồ dưới đất, lo lắng đến mức khuôn mặt nhỏ nhăn lại như bánh bao.

"Để ta gánh."

Giọng Lâm Vãn Hòa nhàn nhạt, như đang nói một chuyện nhỏ nhặt hết sức bình thường.

"A?!" Ba đứa trẻ đồng loạt sững sờ, còn tưởng tai mình nghe nhầm.

Chưa kịp bọn hắn phản ứng, Lâm Vãn Hòa đã đi đến bên cạnh xác gấu đen. Năm ngón tay nàng như kìm sắt nắm chặt lấy chân to lớn của gấu, hai cánh tay đột nhiên phát lực, eo trầm xuống một cái nâng lên——

Trong ánh mắt kinh hãi tột độ của các đệ muội, con gấu trưởng thành nặng hơn ba trăm cân, nặng như bàn thạch kia, vậy mà bị nàng nhẹ nhàng nhấc bổng lên, rồi vững vàng quăng lên vai!

Lâm Vãn Hòa một tay đỡ xác gấu, chân vững vàng, ngay cả thở cũng không kịp, quay đầu hất cằm với bọn hắn: “Ngẩn người làm gì? Theo sát ta, xuống núi.”

Nói xong, nàng sải bước dài, vác gấu đen khổng lồ đi như bay xuống núi.

Lão Tứ, Lão Ngũ và Tiểu Lục đứng cứng đờ tại chỗ như tượng đất, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà lớn.

Trời ạ!

Đại tỷ... đại tỷ vậy mà một mình khiêng được một con gấu đen lớn?!

Đó là hơn ba trăm cân gấu đấy! Hai ba người tráng hán trưởng thành khiêng đều khó khăn, chị cả cứ thế một vai vác đi, thậm chí bước chân còn nhẹ nhàng hơn cả bọn hắn đi không!

"Đại tỷ... sức lực cũng quá lớn rồi..." Lão Ngũ lắp bắp lẩm bẩm, cả người nhìn đến ngây dại.

Lão Tứ tỉnh táo lại, trong mắt bùng nổ vẻ sùng bái cuồng nhiệt, vỗ mạnh vào đùi: "Thần thánh! Đại tỷ quả thực là thần tiên giáng trần!"

Không biết từ lúc nào — hình như chính là sau khi đại tỷ sinh một trận gió lạnh, sốt cao rút lui, cả người liền trở nên hoàn toàn khác biệt.

Đại tỷ trước kia tính tình ôn nhu, chịu ấm ức cũng chỉ âm thầm nhẫn nhịn, nhưng hiện tại nàng không chỉ thông minh lợi hại, biết săn bắn, hiểu vô số bản lĩnh mà bọn họ nghe còn chưa từng nghe qua, vậy mà giờ lại sinh ra một loại sức lực kinh người như muốn nhổ núi!

Nàng như một ngọn núi lớn không thể lay chuyển, bảo vệ họ chặt chẽ phía sau, thay họ chặn đứng mọi nguy hiểm, còn dẫn theo cả nhà ăn no mặc ấm, kiếm được rất nhiều bạc.

Đại tỷ vừa mạnh mẽ vừa đáng tin cậy như vậy, quả thực chính là anh hùng lợi hại nhất trong lòng bọn họ!

Ba tiểu gia hỏa nhìn nhau, trên mặt đều là vẻ tự hào và vui mừng không thể che giấu, bước những bước chân ngắn cũn, tranh nhau chạy nhanh về phía bóng lưng Lâm Vãn Hòa.

"Đại tỷ! Ngươi đợi chúng ta với!"

"Đại tỷ, ta giúp ngươi lấy cung tên!"

Trên con đường núi nhỏ, ánh nắng xuyên qua cành lá rải xuống, Lâm Vãn Hòa vác gấu khổng lồ đi phía trước, sau lưng theo ba cái đuôi nhỏ đầy sao, vui mừng hớn hở chạy xuống núi.

Đầu thôn, mấy dân làng thu công từ xa trông thấy đoàn người Lâm Vãn Hòa.

"Đó là cái gì?" Có người chỉ vào bóng đen sau lưng họ.

"Hình như là... gấu?!"

"Trời ơi, mấy đứa trẻ ở đại phòng đánh chết một con gấu?!"

Lâm Vãn Hòa dắt xe bò, kéo xác gấu đen vào sân.

Lý thị đang nấu cơm trong bếp, nghe thấy động tĩnh liền chạy ra, nhìn thấy gấu đen, lập tức sững sờ.

“Tiểu Hòa, đây là...”

“Gặp trong núi.” Lâm Vãn Hòa nói, “Nương, thịt gấu này chúng ta giữ lại ăn một miếng, phần còn lại bán thịt, da gấu mật, chân gấu đều có thể đem đi bán.”

Lý thị đang nấu cơm trong bếp, nghe thấy động tĩnh liền chạy ra, nhìn thấy gấu đen, lập tức sững sờ.

“Tiểu Hòa, đây là...”

“Gặp trong núi.” Lâm Vãn Hòa nói, “Nương, thịt gấu này chúng ta giữ lại ăn một miếng, phần còn lại bán thịt, da gấu mật, chân gấu đều có thể đem đi bán.”

Lý thị vỗ ngực, vừa sợ hãi vừa đau lòng, nhưng nhìn thấy mấy đứa trẻ đều đứng nguyên vẹn trước mặt, trái tim đang treo lơ lửng lúc này mới yên tâm trở lại, vội vàng loay nước lấy đồ đạc.

Một con gấu đen to như vậy, nếu để lâu ngày thịt không tươi, da lông cũng dễ bị tổn hại, phải nhanh chóng xử lý ra.

Lâm Vãn Hòa xắn tay áo lên, tìm ra một con dao nhọn được mài sáng bóng. Thần sắc nàng trầm ổn, không chút dây dưa, đao vừa nhấc lên đã cắt rách vết thương gọn gàng trên da gấu.

Lão Tứ và lão Ngũ cũng xắn tay áo tiến lại gần, hai mắt sáng rực muốn giúp một tay: “Đại tỷ, chúng ta đến giúp tỷ ấn!”

"Mọi người cẩn thận hơn." Lâm Vãn Hòa vừa hành động vừa khẽ dặn dò các đệ đệ bên cạnh: "Bóc da là việc tỉ mỉ, lực đạo và độ sâu khi hạ đao đều phải nắm chắc. Nếu lông bị mũi dao rạch thủng lỗ, toàn bộ lớp da sẽ hỏng mất, đến lúc đó giá cả phải giảm đi hơn phân nửa."

Mấy đứa trẻ nghe vậy, thần sắc lập tức nghiêm túc hẳn lên, ngay cả thở mạnh cũng không dám, cẩn thận từng li từng tí giúp kéo chặt góc da.

Lâm Vãn Hòa hạ đao cực chuẩn, trước tiên từ bên trong tứ chi của gấu chém ra, lột ra bốn móng vuốt, sau đó dọc theo đường bụng rạch một đường xuống cằm, rồi men theo cơ bắp đẩy đao từng tấc, từ tứ thân kéo dài đến toàn bộ thân thể. Tấm da gấu dày bóng loáng kia, dưới lưỡi đao sắc bén từng lớp tách rời với máu thịt, bóc trần sạch sẽ, không hề làm tổn thương chút lông thú nào.

Sau đó, nàng càng cẩn thận mổ bụng ra, lấy quả mật gấu nặng trịch, nguyên vẹn không tổn hại kia ra ngoài, dùng vải bọc kỹ rồi bỏ vào chỗ mát lạnh, tiếp theo là bốn cái chân gấu béo mập và lóc xương.

Cả nhà đồng lòng bận rộn, bưng chậu bưng, bô vải đưa, bận xong một canh giờ, con gấu khổng lồ nặng hơn ba trăm cân kia mới cuối cùng được dọn dẹp hoàn toàn. Thịt gấu chia thành từng miếng vuông vức, một tấm da hoàn chỉnh phơi phẳng phiu, xương thịt tách rời rõ ràng.

Lâm Vãn Hòa rửa sạch vết máu trên tay, lau khô mồ hôi mỏng ở thái dương, nói với Lý thị: “Nương, đêm khuya trời lạnh, thịt để trong viện không hỏng được. Sáng sớm mai ta liền đánh xe bò đến trấn, nhân lúc tươi mới bán hết da thịt và gan dạ này đổi lấy tiền bạc.”

Lý thị liên tục gật đầu, trong mắt đầy vẻ ỷ lại và đau lòng đối với khuê nữ.

Tranh thủ lúc dọn dẹp sân vườn, Lý thị đi đến ruộng rau ở hậu viện véo một giỏ lớn lá rau xanh tươi non, khi bưng ra trên mặt đầy ý cười vui mừng: "Tiểu Hòa, con mau nhìn xem! Từ mấy hôm trước tưới nước, món ăn trong viện chúng ta trông thật tà môn, ngày nào cũng có một món, mới bao lâu mà đã được ăn! Vừa rồi ta bấm một miếng nếm thử, thanh ngọt giòn mềm, ngon lắm!"

"Xinh nhanh là chuyện tốt, người nhà chúng ta ăn cũng tươi mới." Lâm Vãn Hòa khẽ nhếch môi, trong lòng hiểu rõ điều này có liên quan đến việc mình dùng dị năng thúc đẩy sinh tồn.

Lý thị bận rộn nhóm lửa nấu cơm, trong bếp nhanh chóng bay ra mùi lá xào và canh thịt thơm lừng, hơi nóng bốc lên.

Lâm Vãn Hòa rửa sạch tay mặt, thay bộ quần áo sạch sẽ, đi đến bên chiếu cỏ dưới mái hiên ngồi xuống.

Tiểu Bát và Tiểu Cửu, hai đứa nhỏ nhất vừa mới tỉnh ngủ, dụi đôi mắt ngái ngủ bò tới, vừa thấy đại tỷ liền cười khúc khích chui vào lòng nàng. Đáy mắt Lâm Vãn Hòa hiện lên một mảnh ôn nhu, một tay ôm một đứa, trong tay cầm con chim gỗ nhỏ tiện tay gọt đùa bọn họ vùng vẫy, sân lập tức tràn ngập tiếng cười trong trẻo thuần khiết của trẻ con, xua tan mệt mỏi cả ngày cùng sự tàn nhẫn đẫm máu giữa rừng núi.

Trong nhà chính thoang thoảng mùi cơm canh nóng hổi.

Lý thị bưng một chậu rau xanh lớn ra khỏi bếp, mặt mày hớn hở: “Ăn cơm rồi! Tiểu Hòa, ngươi mau nếm thử đi, món này thật sự non đến mức không thể tả!”

Lâm Vãn Hòa rửa tay sạch sẽ, ngồi xuống bên bàn.

Lão Tứ và lão Ngũ đã sớm canh giữ bên bàn, mắt trông mong nhìn chằm chằm vào chậu rau xanh đang bốc hơi nóng.

“Nương, hôm nay Tống thẩm và Xuân Hoa tỷ làm xong việc rồi?” Lâm Vãn Hòa gắp một đũa rau xanh, trong trẻo sảng khoái, mang theo vị ngọt.

"Làm xong rồi, làm xong việc!" Lý thị lau tay trên tạp dề, ngồi phịch xuống ghế, "Hai mẹ con đó tay chân nhanh nhẹn lắm, ta theo cách ngươi dạy, thanh toán tiền công cho các nàng. Tống thẩm lấy bốn mươi văn, xuân hoa cũng là bốn trăm văn văn", hai người vui mừng khôn xiết."

Lão Ngũ ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, mơ hồ chen vào: “Nương, Tống thúc đưa hàng về chưa ạ?”

"Về rồi, về rồi." Lý thị cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ, "Tống thúc của ngươi vừa vào cửa đã làm ta giật mình, nói rằng bên Tụ Hiền Lâu làm ăn phát đạt! Một thùng lòng kho của chúng ta, bưng lên bàn chưa đầy nửa canh giờ đã bán sạch! Chưởng quầy đuổi theo Tống thúc hỏi, có thể mỗi ngày cung cấp ba thùng không!"

Lâm Vãn Hòa dừng đũa, ánh mắt hơi ngưng lại.

Một ngày ba thùng, chính là sáu mươi cân lòng lớn, dựa theo giá một lạng năm tiền một thùng này, chỉ riêng nhà Tụ Hiền Lâu này mỗi ngày đã có thể thu về bốn lượng năm đồng bạc.

“Tống thúc mang về bao nhiêu bạc?” Lâm Vãn Hòa hỏi.

"Một hai năm tiền, một đồng không thiếu!" Lý thị lấy từ trong ngực ra một cái túi vải nhỏ, cẩn thận mở ra, bên trong là một thỏi bạc vụn và vài đồng xu, "Còn nữa, Tống thúc của con đi tiệm thịt mua thêm hai mươi cân heo xuống nước mang về, tốn sáu mươi văn. Ngoài ra số thảo dược đó bán được một lượng hai tiền bạc."

Lý thị vừa nói, vừa đem tiền bạc bày lên bàn.

“Nương thật có thể làm.” Lâm Vãn Hòa nhận lấy bạc, cẩn thận kiểm kê một lượt, “Số bạc này ngài cứ giữ trước đi, chi phí trong nhà đều xuất ra từ đây.”

"Ai, nương để dành cho con, con muốn dùng tiền thì nói với nương." Lý thị gói bạc lại, nhét vào ngực, vỗ vỗ ngực: "Nương trí nhớ tốt lắm, số bạc này một đồng cũng không thiếu."

Lão Tam ở bên cạnh yên lặng ăn cơm, bỗng nhiên ngẩng đầu: “Đại tỷ, nếu Tụ Hiền Lâu thật sự phải một ngày ba thùng, chỉ dựa vào Tống thẩm và Xuân Hoa tỷ sợ là bận không xuể.”

“Ừm.” Lâm Vãn Hòa gật đầu, “Hôm nay ta suy nghĩ rồi, về sau nếu việc làm ăn của nhà chúng ta lớn hơn một chút, chỉ dựa vào Tống thẩm các nàng khẳng định không đủ. Phải tìm thêm vài người tay chân sạch sẽ, miệng lưỡi cứng nhắc hỗ trợ. Về sau nữa, tửu lâu trong huyện thành cũng có thể cung cấp hàng, đến lúc đó phải mở một xưởng riêng.”

Lý thị nghe mà mắt sáng lên: “Tiểu Hòa, ngươi nói nhà chúng ta sau này còn có thể mở xưởng?”

"Ừ, sớm muộn gì cũng xong." Lâm Vãn Hòa gắp miếng thịt gấu bỏ vào bát, "Nhưng hiện tại vẫn chưa vội, tạm thời ổn định việc kinh doanh đã rồi tính sau."

Lão Ngũ nuốt cơm trong miệng, hưng phấn nói: “Đại tỷ, nếu mở xưởng, nhà chúng ta chẳng phải phát tài lớn sao?”

"Trước khi phát tài phải tính toán rõ ràng sổ sách đã." Lâm Vãn Hòa đặt đũa xuống, nhìn về phía Lý thị, "Nương, ăn cơm xong con sẽ dạy người và các em trai em gái nhận số lượng, sau này tiền nhập khẩu trong nhà đều phải ghi nhớ cho kỹ."

Lý thị sửng sốt: “Nhận số? Tiểu Hòa, mẹ không biết chữ a, cái này... Cái này có thể học được sao?”

"Được." Lâm Vãn Hòa giọng điệu kiên định, "Con số ta dạy không giống như những gì học ở trường tư, đơn giản lắm, đảm bảo ngài học là biết ngay."

---

Sau bữa ăn, Lâm Vãn Hòa sai lão Tứ khiêng một tấm ván gỗ, dùng bút than viết con số Arabe lên đó.

"0, 1,2,3,4,5,6,7,8,9."

Nàng chỉ vào con số trên tấm ván, từng chữ một đọc lên: "Mười con này, có thể ghi lại toàn bộ sổ sách thiên hạ."