Chương 54 / 65

Chương 54: Kẻ trộm đồ

Bản dịch · 1.650 chữ

Lý thị trừng to mắt, lại gần nhìn: “Cái này... cái này cũng quá đơn giản rồi chứ? Chỉ có mấy cái vòng quanh này thôi sao?”

"Đúng, chỉ mấy cái này thôi." Lâm Vãn Hòa cầm bút than lên tấm ván gỗ, "Ngài xem, cái thứ này là mười. Một chữ '1', một chữ ‘0’, hợp lại chính là thập."

Lão Ngũ chớp mắt: "Đại tỷ, vậy hai mươi viết thế nào?"

Lâm Vãn Hòa viết xuống "20": "Cái này chính là hai mươi."

"Ba mươi đâu?" Lão Tứ cũng tiến lại gần.

"30."

Mấy đứa trẻ vây thành một vòng, chăm chú nhìn chằm chằm vào tấm ván gỗ.

Lâm Vãn Hòa kiên nhẫn giảng giải, từ số cá nhân lên mười chữ, rồi đến trăm chữ số, từng nét viết rõ ràng.

Lý thị nghe đến nhập thần, thỉnh thoảng đưa tay khoa tay múa chân, miệng lẩm bẩm: "1, 2,3,4,5..."

"Nương, người hãy đọc lại cho con nghe." Lâm Vãn Hòa chỉ vào tấm ván gỗ.

Lý thị hít sâu một hơi, từng chữ từng câu đọc: “0, 1,2,3,4,5,6,7,8,9!”

"Đúng! Mẹ thật thông minh!" Đáy mắt Lâm Vãn Hòa hiện lên ý cười.

Lão Tam cầm lấy một cây bút than, chăm chú chép lại trên tấm ván gỗ nhỏ của mình. Lão Tứ và Lão Ngũ cũng viết theo, viết xiêu vẹo nhưng lại cực kỳ nghiêm túc.

“Học được mấy chữ, còn phải học thêm giảm trừ.” Lâm Vãn Hòa lại viết lên tấm ván gỗ “1+1=2”.

"Cái này gọi là cộng pháp. Một cộng một bằng hai."

Lão Ngũ lập tức giơ tay: "Đại tỷ, vậy cộng hai thì sao?"

"Tương đương ba." Lâm Vãn Hòa tiện tay viết xuống "1+2=3".

Mấy đứa trẻ rất nhanh đã học được cách tăng giảm đơn giản.

Lâm Vãn Hòa thừa thắng xông lên, bắt đầu dạy khẩu quyết Cửu Cửu Thừa Pháp.

“Một người được một, một hai được hai, ba được ba...

Nàng niệm một câu, để Lý thị và các đệ đệ muội muội đọc theo một tiếng.

Ban đầu mấy người còn đọc lảm nhảm, nhưng sau khi đọc ba bốn lần, lại có thể thuộc lòng hoàn chỉnh.

Lý thị vỗ đùi, kích động không thôi: “Tiểu Hòa, chín chín khẩu quyết này cũng quá hữu dụng! Trước kia ta mua đồ tính sổ, đều phải bẻ ngón tay đếm nửa ngày, hiện tại có cái này, chớp mắt một cái liền có thể tính ra!”

"Nương, người thử xem." Lâm Vãn Hòa ra đề: "Ba đồng một cái bánh bao, mua bảy cái màn thầu, bao nhiêu tiền?"

Lý thị nhắm mắt lại, miệng lẩm bẩm: “Ba bảy hai mươi mốt, hai trăm một đồng tiền!”

"Đúng!"

Lão Ngũ cũng hăm hở: "Đại tỷ, ta cũng biết! Năm đồng một cân thịt, mua sáu cân, năm sáu ba mươi, ba chục đồng tiền!"

"Không sai." Lâm Vãn Hòa hài lòng gật đầu.

Lão Tam ở bên cạnh lặng lẽ luyện tập, rất nhanh đã nắm vững toàn bộ nhân trừ tăng giảm.

"Nương, bây giờ người có thể thử ghi sổ rồi." Lâm Vãn Hòa đưa cho Lý thị một cuốn sách mỏng, "Sau này chi phí nhập khẩu hàng ngày của gia đình đều viết trên đó."

Lý thị nhận lấy cuốn sách, mở trang đầu tiên, dùng bút than viết từng nét ngày hôm nay.

"Hôm nay thu nhập: Lòng kho một lạng năm tiền, thảo dược một hai láng, tổng cộng là hai lượng bảy tiền."

"Chi phí: Trư Hạ Thủy Lục Thập Văn, Tống thẩm tiền công bốn mươi văn, tiền hoa lệ xuân bốn trăm văn. Tổng cộng một trăm bốn chục văn."

Nàng viết xong, ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lấp lánh: “Tiểu Hòa, con xem nương viết có đúng không?”

Lâm Vãn Hòa nhận lấy cuốn sổ, cẩn thận xem một lần, cười gật đầu: “Đúng, nương viết rất hay.”

Lý thị nghe được khen ngợi, trên mặt nở hoa, ngượng ngùng xua tay: “Ai nha, đều là ngươi dạy tốt. Mẹ cả đời này lần đầu tiên cảm thấy, hóa ra ghi sổ đơn giản như vậy.”

Lão Tam cũng đang luyện tập trên cuốn sổ nhỏ của mình, nét chữ ngay ngắn thanh tú.

Lão Ngũ ghé sát lại xem, ngưỡng mộ nói: "Lão Tam, chữ của ngươi viết đẹp thật đấy."

"Đại tỷ dạy tốt lắm." Lão Tam mím môi cười.

---

Đêm dần buông xuống, ánh trăng xuyên qua song cửa sổ rọi vào nhà chính.

Lâm Vãn Hòa đứng dậy, chuẩn bị về phòng nghỉ ngơi.

Lý thị ôm cuốn sổ sách kia, yêu thích không buông tay, trong miệng còn lẩm nhẩm chín khẩu quyết.

"Nương, ngủ sớm đi." Lâm Vãn Hòa bước ra cửa, ngoảnh lại nhìn.

"Ai, ngươi cũng nghỉ ngơi sớm đi." Lý thị đáp một tiếng, lại cúi đầu nhìn sổ sách, vẻ mặt đầy hạnh phúc.

Mà lúc này, trong ngôi nhà cũ ở đầu kia của thôn lại là một cảnh tượng khác.

Lưu thị ngồi ở trên giường sưởi, nghe Trương Hồng Mai thêm mắm dặm muối miêu tả chuyện đại phòng săn gấu đen, sắc mặt càng ngày càng khó coi.

"Mẹ, người không thấy đâu, con gấu đó ít nhất cũng phải ba trăm cân! Nghe nói gan gấu bán được mười lượng bạc, da gấu cũng đáng giá không ít tiền!" Trương Hồng Mai vừa cắn hạt dưa, mặt đầy ghen tị.

Lâm Nhị Trụ dựa vào bên cửa, đôi mắt đảo liên hồi: “Nương, đại phòng sắp phát tài rồi ạ.”

Lưu thị hung hăng vỗ bàn giường, đáy mắt hiện lên một tia tàn nhẫn: “Phát tài? Phỉ! Nàng là đồ đền tiền, dựa vào cái gì sống tốt hơn chúng ta!”

"Nương, chúng ta cũng không thể đến tận cửa đòi được, lần trước chịu thiệt thòi." Trương Hồng Mai thì thầm.

"Muốn? Ta mới không cần." Lưu thị cười âm hiểm, "Đêm nay canh ba, hai người đi trộm về cho ta!"

“Đến lúc đó sáng sớm chúng ta đi trấn bán thịt!” Lưu thị cười lạnh, “Đi nhanh!”

......

Canh ba, ánh trăng như nước.

Lâm Vãn Hòa nằm trên giường ngủ thiếp đi.

Bên ngoài tường viện, truyền đến tiếng sột soạt cực nhẹ.

Có người đang trèo tường.

Trong bóng tối, nàng mở mắt ra.

Việc đột phá dị năng khiến cảm giác của nàng cũng bị phóng đại, một chút động tĩnh nàng đều nghe được rõ ràng.

Nàng nghe đối phương đang rón rén đi về phía này.

Xem ra trong nhà đã có người tới.

Khóe môi Lâm Vãn Hòa cong lên một nụ cười lạnh.

Nàng lặng lẽ ngồi dậy từ trên giường, tiện tay chộp lấy cây gậy gỗ to bằng miệng bát sau cửa.

Gậy gỗ là do nàng đặc biệt chọn, mài bằng gỗ cứng, nặng trĩu, một gậy đánh xuống có thể khiến người ta gần chết.

Trong sân, hai bóng đen lén lút trèo tường vào.

Lão Lưu tay cầm bao tải, Lâm Nhị Trụ theo sát phía sau, hai người khom lưng mò về phía cái lều chất đầy thịt.

"Cha, nhẹ tay chút đừng để bị phát hiện." Lâm Nhị Trụ hạ giọng.

"Tốt. Nhanh lên!" Lưu lão đầu hạ thấp giọng.

Hai người nhìn thấy miếng thịt gấu phơi trong sân thì kinh ngạc trợn tròn mắt.

Lâm Nhị Trụ hít một hơi khí lạnh, nhìn chằm chằm vào đống thịt chất thành núi nhỏ kia, nuốt nước bọt điên cuồng, cố nén giọng kích động nói: “Cha, cha xem này! Nhiều thịt thế này, phải ăn đến bao giờ mới xong chứ! Con nhóc Lâm Vãn Hòa chết tiệt này rốt cuộc là gặp vận cứt chó gì mà lại có bản lĩnh lớn như vậy, ngay cả gấu đen đáng sợ như thế cũng có thể lấy về được!”

"Hừ, ai mà chẳng nói thế!" Trong mắt lão Lưu lóe lên tia tham lam, đưa tay sờ một nắm thịt gấu dày mượt mà, đỏ cả mắt, "Ngươi nhìn cái béo này xem! Còn có gan gấu và da gấu chưa thấy... Thứ tốt này cộng lại, đi trấn ít nhất cũng đổi được mấy chục lượng bạc trắng đấy!"

Nghe thấy "hàng chục lượng", Lâm Nhị Trụ ghen tị đến mức tròng mắt đỏ ngầu, vỗ mạnh vào đùi một cái, bực bội nghiến răng: "Mấy chục lạng cơ mà! Cha, ruột gan con hối hận sắp xanh rồi! Lúc trước sao chúng ta lại sảng khoái như vậy, đồng ý chia nhà với đại phòng chứ? Nếu không phân gia, con gấu đen lớn này còn có mấy chục bạc kia, chẳng phải đều là người của lão trạch chúng tôi sao? Làm gì đến lượt đại nhà họ ăn ngon mặc sướng ở đây!"

"Đừng nhắc nữa, trong lòng ta cũng thấy khó chịu!" Lão Lưu thở dài, "Ai mà ngờ được cái đồ lỗ vốn này lại giấu sâu đến thế! Sớm biết bà ta có bản lĩnh săn bắn kiếm tiền lớn như vậy, lúc trước đánh chết ta không theo văn thư phân gia đó, nên nắm chặt bọn chúng trong tay, giữ lại làm trâu làm ngựa cả đời cho chúng ta!"

“Đúng vậy! Đúng là phí công vô ích cho đám ngôi sao tang này!” Lâm Nhị Trụ lầm bầm đầy bất bình, sau đó vội vàng mở bao tải trong tay ra, hai mắt sáng rực, “Cha, chúng ta đừng chỉ lo hối hận nữa, mau nhét vào trong đi! Tối nay nhất định phải chuyển thêm chút về, vớt hết số tiền đã lỗ của chúng tôi về!”

Ngay khi ngón tay hắn chạm vào mép vải——

"Bốp!"

Một cây gậy gỗ từ trên trời giáng xuống, đập mạnh vào xương ống chân của hắn!